Erfolgreich Auswandern nach Indonesien

Hilfreicher Wortschatz für Auswanderer

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie nach Indonesien auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Indonesisch verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Indonesisch, die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen nach Indonesien gehören Jakarta, Surabaya, Medan, Bandung, Bekasi, Tangerang, Makassar, Depok und Semarang.

Vokabeln für die Bewerbung

bekerja arbeiten
bekerja sebagai tätig sein als, arbeiten als
tempat kerja die Arbeitsstelle
pengangguran die Arbeitslosigkeit
pengangguran arbeitslos
lapangan kerja der Arbeitsmarkt
pekerja, pegawai der Arbeitnehmer
bos der Arbeitgeber
menerima, merekrut seseorang jemanden anwerben
penawaran das Angebot
membandingkan dengan vergleichen mit
menawarkan seseorang sesuatu jemandem etwas bieten
bos, pimpinan der Chef
perusahaan die Firma
kantor das Büro
iklan lowongan pekerjaan die Stellenanzeige
membaca lesen
mencari suchen
memilih aussuchen, auswählen
memperhatikan beachten
menemukan finden
tawaran pekerjaan das Stellenangebot
mendaftar, melamar sich bewerben
pendaftar, pelamar der Bewerber
foto pendaftaran das Bewerbungsfoto
surat das Anschreiben
mengirim schicken
permintaan die Anfrage
janji der Termin
membuat janji einen Termin vereinbaren
lampiran der Anhang
menghabiskan waktu verbringen
ijazah das Zeugnis
pendidikan die Ausbildung
pendidikan lanjutan die Fortbildung
karir die Karriere
pengetahuan das Fachwissen, das Know-how
kemampuan die Fähigkeit
tertarik untuk sich interessieren für
minat das Interesse
kemampuan die Kompetenz
tantangan die Herausforderung
berselera tinggi, berbobot anspruchsvoll
memenuhi tuntutan die Anforderungen erfüllen
berusaha sich bemühen
ambisi der Ehrgeiz
ambisius ehrgeizig
bakat das Talent
berbakat talentiert
mengembangkan entwickeln
sukses erfolgreich
bangga stolz sein
jujur ehrlich
bisa, dapat können
mendapat bekommen, erhalten
penolakan die Ablehnung
jawaban positif, persetujuan die Zusage
kontrak der Vertrag
menandatangani unterschreiben
awal der Beginn
jangka waktu die Dauer
dari von
sampai bis
sejak seit
selama während
Jangka pendek kurzfristig
pembayaran die Bezahlung
menyepakati vereinbaren
gaji das Gehalt
gaji der Lohn
potongan gaji die Gehaltskürzung
mengundurkan diri kündigen
pengunduran diri die Kündigung
batas pengunduran diri die Kündigungsfrist
ganti rugi die Abfindung
persaingan, kompetisi die Konkurrenz
saingan, pesaing der Konkurrent
dapat bersaing konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

berbicara reden
berkata sagen
gagap stottern
malu-malu verlegen sein
pemalu schüchtern
berbisik flüstern
membisu schweigen
mendengar hören
mengerti verstehen
tidak dapat dimengerti unverständlich
jelas deutlich
samar-samar, rancu undeutlich
salah paham tentang sesuatu etwas missverstehen
Saya tidak mengerti. Das verstehe ich nicht.
Tolong ulang. Bitte wiederholen Sie das.
bertanya fragen
pertanyaan die Frage
menjawab antworten
jawaban die Antwort
menjawab dengan bertele-tele abschweifend antworten
mengucapkan sesuatu dengan keras etwas laut aussprechen
mengungkapkan sich ausdrücken
menjelaskan erklären
mengerti begreifen
menyadari merken
memberitahu Bescheid sagen
menyapa seseorang jemanden ansprechen
berbicara terus terang, berbicara jujur sich aussprechen
menyebutkan sesuatu etwas erwähnen
menambahkan, melengkapi hinzufügen, ergänzen
menyatakan behaupten
menyarankan sesuatu etwas andeuten
diambil kata per kata etwas wörtlich nehmen
mengkoreksi korrigieren
tidak menyetujui seseorang jemandem widersprechen
membujuk überreden
terheran-heran sich wundern
mengulang wiederholen
menceritakan kembali wiedergeben
membacakan vorlesen
lisan mündlich
meniru imitieren
bercanda scherzen
lelucon der Witz
ironi die Ironie
pepatah das Sprichwort
cara berbicara die Redensart
memaki fluchen
kursus bahasa der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

Selamat datang! Willkommen!
Hallo! Hallo!
Selamat pagi! Guten Morgen!
Selamat siang! Guten Tag!
Selamat sore / malam! Guten Abend!
Selamat malam! Gute Nacht!
Sampai nanti! Bis bald!
Dada! Tschüss!
sampai jumpa lagi auf Wiedersehen
ya ja
tidak nein
mungkin vielleicht
memohon untuk bitten um
permohonan das Anliegen, die Bitte
kembali bitte
kembali Gern geschehen.
berterima kasih sich bedanken
Terima kasih! Danke!
Maaf, … Entschuldigung, …
permisi, … Entschuldigen Sie …
ok in Ordnung
dengan senang hati gerne
sayangnya leider
untungnya zum Glück!
hore Hurra!
sayang sekali! Wie schade!
iya, benar! Das stimmt!
awas! Achtung!
Selamat makan Guten Appetit!
Tos! / Pros! Prost!
Aku cinta kamu. Ich liebe dich.
Umur saya … Ich bin … Jahre alt.
Saya berasal … Ich komme …
dari Jerman aus Deutschland
dari Austria aus Österreich
dari Swiss aus der Schweiz
Saya menikah./ Saya tidak menikah. Ich bin (nicht) verheiratet.
Apakah tempat ini masih kosong? Ist dieser Platz noch frei?
Tolong tunggu sebentar. Einen Moment bitte.
mengucapkan selamat ulang tahun zum Geburtstag gratulieren
yang tercinta, … Lieber, …
Bapak ibu yang terhormat, Sehr geehrte Damen und Herren, …
salam hangat Herzliche Grüße, …
Dengan hormat, Salam hormat Mit freundlichen Grüßen, …
contohnya zum Beispiel
Saya tidak perlu itu. Ich brauche das nicht.
Bolehkah saya pakai kamar kecilnya? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

 

Möchten Sie mehr lernen?
Ich empfehle Ihnen hierzu den Indonesisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Indonesisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!*