Erfolgreich Auswandern nach Norwegen

Hilfreicher Wortschatz für Auswanderer

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie nach Norwegen auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Norwegisch verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Norwegisch, die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen nach Norwegen gehören Oslo, Bergen, Stavanger/Sandnes, Trondheim, Fredrikstad/Sarpsborg, Drammen, Porsgrunn/Skien, Kristiansand und Tromsø.

Weiterführende Links:

Norwegische Redewendungen und Floskeln

Norwegisch lernen mit norwegischen Lernkarten

Norwegisch lernen mit Onlinekursen

Vokabeln für die Bewerbung

jobbe arbeiten
jobbe som tätig sein als, arbeiten als
arbeidsplassen die Arbeitsstelle
arbeidsledigheten die Arbeitslosigkeit
arbeidsløs / arbeidsledig arbeitslos
arbeidsmarkedet der Arbeitsmarkt
arbeidstakeren der Arbeitnehmer
arbeidsgiveren der Arbeitgeber
verve noen jemanden anwerben
tilbudet das Angebot
sammenligne med vergleichen mit
tilby noe til noen jemandem etwas bieten
sjefen der Chef
firmaet die Firma
kontoret das Büro
stillingsannonsen die Stellenanzeige
lese lesen
se etter suchen
velge aussuchen, auswählen
ta hensyn til beachten
finne finden
jobbtilbudet das Stellenangebot
søke om sich bewerben
søkeren der Bewerber
søknadsfotoet das Bewerbungsfoto
tilskriften das Anschreiben
sende schicken
etterspørselen die Anfrage
avtalen der Termin
avtale et tidspunkt einen Termin vereinbaren
vedlegget der Anhang
tilbringe verbringen
vitnemålet das Zeugnis
utdannelsen die Ausbildung
etterutdannelsen die Fortbildung
karrieren die Karriere
fagkunnskapen das Fachwissen, das Know-how
evnen die Fähigkeit
interessere seg for… sich interessieren für
interessen das Interesse
kompetansen die Kompetenz
utfordringen die Herausforderung
krevende anspruchsvoll
oppfylle forventningene die Anforderungen erfüllen
anstrenge seg sich bemühen
ambisjonen der Ehrgeiz
ærgjerrig ehrgeizig
talentet das Talent
talentert talentiert
utmerkelsen die Auszeichnung
utvikle entwickeln
fremgangsrik / vellykket erfolgreich
være stolt stolz sein
ærlig ehrlich
kunne können
bekommen, erhalten
avslaget die Ablehnung
bekreftelsen die Zusage
abonnementet / kontrakten der Vertrag
underskrive unterschreiben
begynnelsen der Beginn
varigheten die Dauer
fra von
til bis
siden seit
mens während
kortvarig kurzfristig
betalingen die Bezahlung
avtale vereinbaren
lønnen / lønna das Gehalt
lønnen, lønningen der Lohn
lønnskuttet die Gehaltskürzung
si opp kündigen
oppsigelsen die Kündigung
oppsigelsesfristen die Kündigungsfrist
godtgjørelsen die Abfindung
konkurransen die Konkurrenz
konkurrenten der Konkurrent
konkurransedyktig konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

snakke reden
si sagen
stamme stottern
være sjenert verlegen sein
beskjeden schüchtern
hviske flüstern
tie schweigen
høre hören
forstå verstehen
uforståelig unverständlich
tydelig deutlich
utydelig undeutlich
misforstå noe etwas missverstehen
Det forstår jeg ikke. Das verstehe ich nicht.
Kan du gjenta det? Bitte wiederholen Sie das.
spørre fragen
spørsmålet die Frage
svare antworten
svaret die Antwort
svare unnvikende abschweifend antworten
uttale noe høyt etwas laut aussprechen
uttrykke seg sich ausdrücken
forklare erklären
forstå begreifen
legge merke til merken
gi beskjed Bescheid sagen
snakke til noen jemanden ansprechen
snakke åpent ut sich aussprechen
nevne noe etwas erwähnen
føye til, legge til hinzufügen, ergänzen
påstå behaupten
antyde noe etwas andeuten
ta det bokstavelig etwas wörtlich nehmen
korrigere / rette korrigieren
motsi noen jemandem widersprechen
overtale überreden
undre seg sich wundern
gjenta wiederholen
gjenta wiedergeben
lese høyt vorlesen
muntlig mündlich
imitere imitieren
spøke scherzen
vitsen der Witz
ironien die Ironie
ordspråket das Sprichwort
talemåte / frase die Redensart
banne fluchen
språkkurset der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

velkommen Willkommen!
Hei! Hallo!
God morgen! Guten Morgen!
God dag! Guten Tag!
God aften! Guten Abend!
God kveld! Gute Nacht!
vi se(e)s! Bis bald!
ha det bra! Tschüss!
på gjensyn auf Wiedersehen
ja ja
nei nein
kanskje vielleicht
be om bitten um
anliggende das Anliegen, die Bitte
vær så snill bitte
med glede Gern geschehen.
takke sich bedanken
Takk! Danke!
Unnskyld, … Entschuldigung, …
unnskyld Entschuldigen Sie …
i orden in Ordnung
vær så god gerne
dessverre leider
veldig bra sehr gut
heldigvis zum Glück!
hurra! Hurra!
så synd! Wie schade!
det stemmer Das stimmt!
Advarsel! Achtung!
Velbekomme! Guten Appetit!
Skål! Prost!
Jeg elsker deg. Ich liebe dich.
Jeg er … år. Ich bin … Jahre alt.
Jeg kommer … Ich komme …
fra Tyskland aus Deutschland
fra Østerrike aus Österreich
fra Sveits aus der Schweiz
Jeg er gift. / Jeg er ikke gift. Ich bin (nicht) verheiratet.
Er denne plassen ledig? Ist dieser Platz noch frei?
Et øyeblikk. Einen Moment bitte.
gratulere med bursdagen zum Geburtstag gratulieren
Kjære Lieber, …
Hei,… Sehr geehrte Damen und Herren, …
hjertelige hilsner / mange hilsener Herzliche Grüße, …
Med vennlig hilsen Mit freundlichen Grüßen, …
for eksempel zum Beispiel
Det trenger jeg ikke. Ich brauche das nicht.
Kan jeg låne toalettet vær så snill? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

 

Möchten Sie mehr lernen?
Ich empfehle Ihnen hierzu den Norwegisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Norwegisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!*