Erfolgreich Auswandern nach Portugal

Hilfreicher Wortschatz für Auswanderer

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie nach Portugal auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Portugiesisch verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Portugiesisch, die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen nach Portugal gehören Lissabon, Porto, Amadora, Braga, Setubal, Coimbra, Queluz, Agualva-Cacem und Funchal.

Vokabeln für die Bewerbung

trabalhar arbeiten
trabalhar como tätig sein als, arbeiten als
o emprego die Arbeitsstelle
o desemprego die Arbeitslosigkeit
desempregado arbeitslos
o mercado de trabalho der Arbeitsmarkt
o empregado der Arbeitnehmer
o empregador der Arbeitgeber
aliciar alguém jemanden anwerben
a oferta das Angebot
comparar com vergleichen mit
oferecer algo a alguém jemandem etwas bieten
o chefe, o patrão der Chef
a firma, a empresa die Firma
o escritório das Büro
o anúncio de emprego die Stellenanzeige
ler lesen
procurar suchen
escolher, selecionar aussuchen, auswählen
ter em atenção beachten
achar finden
a oferta de emprego das Stellenangebot
candidatar-se sich bewerben
o candidato der Bewerber
a foto de candidatura das Bewerbungsfoto
a carta de apresentação das Anschreiben
mandar, enviar schicken
a sondagem die Anfrage
o encontro der Termin
combinar um encontro einen Termin vereinbaren
o anexo der Anhang
passar verbringen
o certificado das Zeugnis
a formação, o curso técnico die Ausbildung
a formação pós-profissional die Fortbildung
a carreira die Karriere
o conhecimento da matéria, a especialização, a experiência das Fachwissen, das Know-how
a capacidade die Fähigkeit
interessar-se por sich interessieren für
o interesse das Interesse
a competência die Kompetenz
o desafio die Herausforderung
exigente anspruchsvoll
preencher o pedido die Anforderungen erfüllen
esforçar-se sich bemühen
a ambição der Ehrgeiz
ambicioso, motivado ehrgeizig
o talento das Talent
talentoso talentiert
a distinção die Auszeichnung
desenvolver entwickeln
bem sucedido erfolgreich
ser orgulhoso stolz sein
sincero ehrlich
poder können
receber bekommen, erhalten
a distracção die Ablehnung
a resposta afirmativa die Zusage
o contrato der Vertrag
assinar unterschreiben
o começo, o início der Beginn
a duração die Dauer
de von
até bis
desde seit
durante während
temporário, provisório kurzfristig
o pagamento die Bezahlung
combinar vereinbaren
o salário, o ordenado das Gehalt
o salário, o ordenado der Lohn
a redução do salário die Gehaltskürzung
despedir kündigen
o despedimento die Kündigung
o prazo de despedimento die Kündigungsfrist
a indemnização die Abfindung
a concorrência die Konkurrenz
o concorrente der Konkurrent
competitivo konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

falar, conversar reden
dizer sagen
gaguejar stottern
estar envergonhado verlegen sein
tímido schüchtern
sussurar, cochichar flüstern
silenciar, calar schweigen
ouvir hören
entender verstehen
incompreensível unverständlich
claro, nítido deutlich
índestinto, confuso undeutlich
entender algo mal etwas missverstehen
Não entendo. Das verstehe ich nicht.
Podia repetir? Bitte wiederholen Sie das.
perguntar fragen
a pergunta, a questão die Frage
responder antworten
a resposta die Antwort
desviar-se da resposta, responder com divagações abschweifend antworten
falar alto, dizer algo alto etwas laut aussprechen
exprimir-se sich ausdrücken
explicar erklären
entender, compreender, perceber begreifen
perceber, notar, lembrar merken
avisar Bescheid sagen
falar com alguém jemanden ansprechen
manifestar-se, pronunciar-se sich aussprechen
mencionar algo, referir algo etwas erwähnen
acrescentar, adicionar hinzufügen, ergänzen
afirmar behaupten
insinuar algo etwas andeuten
levar à letra etwas wörtlich nehmen
corrigir korrigieren
contrariar alguém, contradizer alguém jemandem widersprechen
convencer überreden
admirar-se sich wundern
repetir wiederholen
devolver wiedergeben
ler, contar vorlesen
oral, de boca mündlich
imitar imitieren
brincar scherzen
a piada der Witz
a ironia die Ironie
o provérbio, o ditado das Sprichwort
modo de falar die Redensart
fugir fluchen
o curso de línguas der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

Bem-vindo ! Willkommen!
Olá! Hallo!
Bom dia! Guten Morgen!
Boa tarde! Guten Tag!
Boa noite! Guten Abend!
Boa noite! Gute Nacht!
Até breve! Bis bald!
Adeus. auf Wiedersehen
sim ja
não nein
talvez vielleicht
pedir bitten um
o pedido, o favor das Anliegen, die Bitte
o favor, o pedido bitte
Com todo o gosto. Gern geschehen.
agradecer sich bedanken
Obrigado!/ Obrigada! Danke!
Desculpe,… Entschuldigung, …
Desculpe … Entschuldigen Sie …
está bem in Ordnung
de nada, com muito gosto gerne
infelizmente leider
muito bom sehr gut
Que sorte! zum Glück!
Viva! Hurra!
Que pena! Wie schade!
É mesmo!, Certo!, É verdade! Das stimmt!
Cuidado! Achtung!
Bom apetite! Guten Appetit!
Saúde! Prost!
Eu amo-te. Ich liebe dich.
Eu tenho … anos. Ich bin … Jahre alt.
Eu sou da… Ich komme …
Alemanha aus Deutschland
Áustria aus Österreich
Suiça aus der Schweiz
Eu sou casado/ -a./ Eu não sou casado/ -a. Ich bin (nicht) verheiratet.
O lugar está livre? Ist dieser Platz noch frei?
Um momento, por favor. Einen Moment bitte.
felicitar, dar os parabéns zum Geburtstag gratulieren
Querido … / Caro … Lieber, …
Caras Senhoras e caros Senhores… / Estimadas Senhoras, estimados Senhores … Sehr geehrte Damen und Herren, …
Os mais sinceros cumprimentos … Herzliche Grüße, …
Cordialmente … / Os meus comprimentos, … Mit freundlichen Grüßen, …
por exemplo zum Beispiel
Eu não preciso disso. Ich brauche das nicht.
Posso usar a casa de banho, se faz favor? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

 

Möchten Sie mehr lernen?
Ich empfehle Ihnen hierzu den Portugiesisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Portugiesisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!*