Erfolgreich Auswandern nach Ungarn

Hilfreicher Wortschatz für Auswanderer

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie nach Ungarn auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Ungarisch verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Ungarisch, die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen nach Ungarn gehören Budapest, Debrecen, Miskolc, Szeged, Pecs, Gyor, Nyiregyhaza, Erd und Szolnok.

Vokabeln für die Bewerbung

dolgozni – dolgozom, dolgozol, dolgozik arbeiten
dolgozni valamiként tätig sein als, arbeiten als
munkahely die Arbeitsstelle
munkanélküliség die Arbeitslosigkeit
munkanélküli arbeitslos
munkaerőpiac der Arbeitsmarkt
munkavállaló der Arbeitnehmer
munkaadó der Arbeitgeber
átcsábítani (valakit), átcsábít, átcsábított/ átszerződtetni (valakit), átszerződtet, átszerződtetett jemanden anwerben
a kínálat das Angebot
összehasonlítani valamivel, összehasonlít, összehasonlított vergleichen mit
felajánlani (valakinek valamit), felajánl, felajánlott jemandem etwas bieten
főnök der Chef
a cég die Firma
az iroda das Büro
álláshírdetés die Stellenanzeige
olvasni – olvasok, olvasol, olvas lesen
megpróbálni – megpróbálok, megpróbálsz, megpróbál suchen
figyelembe venni, vesz, vett valamit beachten
kitalálni – kitalálok, kitalálsz, kitalál finden
állásajánlat das Stellenangebot
pályázni, pályázik, pályázott/ jelentkezni, jelentkezik, jelentkezett sich bewerben
pályázó, jelentkező der Bewerber
pályázati fénykép das Bewerbungsfoto
elküldeni – elküldök, elküldesz, elküld schicken
érdeklődés die Anfrage
időpont der Termin
időpontot egyeztetni, időpontot egyeztet, időpontot egyeztetett einen Termin vereinbaren
melléklet, függelék der Anhang
eltölteni – eltöltök, eltöltesz, eltölt verbringen
bizonyítvány das Zeugnis
a végzettség die Ausbildung
továbbképzés die Fortbildung
karrier die Karriere
szaktudás das Fachwissen, das Know-how
képesség die Fähigkeit
érdeklődni, érdeklődik, érdeklődött valami iránt sich interessieren für
érdeklődés das Interesse
kompetencia, hozzáértés die Kompetenz
kihívás die Herausforderung
igényes anspruchsvoll
követelményeknek megfelelni, megfelel, megfelelt die Anforderungen erfüllen
fáradozni, fáradozik, fáradozott sich bemühen
becsvágy, ambíció, törekvés der Ehrgeiz
törekvő/ becsvágyó ehrgeizig
tehetség das Talent
tehetséges talentiert
kitüntetés die Auszeichnung
fejlődni, fejlődik, fejlődött entwickeln
büszkének lenni, büszke vagyok, ő büszke, büszke voltam stolz sein
őszinte ehrlich
nem tudni können
elutasítás die Ablehnung
beleegyezés/ jóváhagyás die Zusage
szerződés der Vertrag
aláírni, aláír, aláírt unterschreiben
kezdés/ kezdet der Beginn
időtartam die Dauer
… -tól, -től von
… -ig bis
… óta seit
közben während
rövid időre szóló/ rövid lejárati idejű kurzfristig
fizettség die Bezahlung
megegyezni, megegyezik, megegyezett valakivel vereinbaren
fizetés, kereset das Gehalt
munkabér der Lohn
bércsökkentés die Gehaltskürzung
felmondani, felmond, felmondott kündigen
felmondás die Kündigung
felmondási határidő die Kündigungsfrist
végkielégítés die Abfindung
konkurrencia, versengés die Konkurrenz
vetélytárs, versenytárs der Konkurrent
versenyképes konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

beszélni – beszélek, beszélsz, beszél reden
mondani – mondok, mondasz, mond sagen
dadogni, dadog, dadogott/ hebegni, hebeg, hebegett stottern
zavarban lenni verlegen sein
szégyenlős schüchtern
suttogni, suttog, suttogott flüstern
hallgatni, hallgat, hallgatott schweigen
hallani – hallok, hallasz, hall hören
érteni – értek, értesz, ért verstehen
érthetetlen unverständlich
érthető deutlich
nem érthető/ nem világos/ pontatlan undeutlich
félreérteni (valamit), félreért, félreértett etwas missverstehen
Ezt nem értem. Das verstehe ich nicht.
Kérem ismételje meg. Bitte wiederholen Sie das.
kérdezni – kérdezlek, kérdezel, kérdez fragen
kérdés die Frage
válaszolni – válaszolok, válaszolsz, válaszol antworten
válasz die Antwort
kitérő választ adni, ad, adott/ mellébeszélni, mellébeszél, mellébeszélt abschweifend antworten
hangosan kimondani (valamit), kimond, kimondott etwas laut aussprechen
elmagyarázni – elmagyarázok, elmagyarázol, elmagyaráz erklären
felfogni, felfog, felfogott begreifen
észrevenni / megjegyezni merken
értesíteni, értesít, értesített Bescheid sagen
valakit megszólítani – megszólítok, megszólítasz, megszólít jemanden ansprechen
megbeszélni (valamit), megbeszél, megbeszélt sich aussprechen
megemlíteni (valamit), megemlít, megemlített etwas erwähnen
állítani, állít, állított valamit behaupten
célozgatni (valamire), célozgat, célozgatott/ sejtetni (valamit), sejtet, sejtetett etwas andeuten
szó szerint venni, szó szerint értelmezni etwas wörtlich nehmen
kijavítani, kijavít, kijavított korrigieren
ellentmondani (valakinek), ellentmond, ellentmondott jemandem widersprechen
rábeszélni, rábeszél, rábeszélt überreden
csodálkozni, csodálkozik, csodálkozott sich wundern
megismételni, megismétel, megismételt wiederholen
beszámolni, beszámol, beszámolt/ előadni, előad, előadott wiedergeben
felolvasni, felolvas, felolvasott vorlesen
szóbeli mündlich
imitálni, imitál, imitált/ utánozni, utánoz, utánozott imitieren
tréfálkozni, tréfálkozik, tréfálkozott/ viccelni, viccel, viccelt scherzen
vicc/ tréfa der Witz
irónia die Ironie
közmondás das Sprichwort
szólás die Redensart
káromkodni fluchen
nyelvtanfolyam der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

Üdvözlöm! / Üdvözöllek! Willkommen!
Szia! Hallo!
Jó reggelt! Guten Morgen!
Jó napot! Guten Tag!
Jó estét! Guten Abend!
Jó éjszakát! Gute Nacht!
Viszlát! Bis bald!
Viszontlátásra! auf Wiedersehen
igen ja
nem nein
talán / lehet vielleicht
megkérni valamire – megkérek, megkérsz, megkér bitten um
kérelem das Anliegen, die Bitte
tessék bitte
Szívesen. Gern geschehen.
megköszönni – megköszönöm, megköszönöd, megköszöni sich bedanken
Köszönöm! Danke!
Bocsánat,…/ Elnézést,… Entschuldigung, …
Elnézést … Entschuldigen Sie …
rendben in Ordnung
szívesen gerne
sajnos leider
nagyon jó / nagyon finom sehr gut
Milyen kár! Wie schade!
Ez az! / Ez igaz! / Igaz! Das stimmt!
Vigyázat! Achtung!
Jó étvágyat! Guten Appetit!
Egészségedre! Prost!
Szeretlek. Ich liebe dich.
… éves vagyok. Ich bin … Jahre alt.
Németországból jövök. aus Deutschland
Ausztriából jövök. aus Österreich
Svájcból jövök. aus der Schweiz
Nös vagyok. / Nem vagyok nös./ Férjnél vagyok. / Nem vagyok férjnél. Ich bin (nicht) verheiratet.
Szabad ez a hely? Ist dieser Platz noch frei?
Egy pillanat Einen Moment bitte.
gratulálni születésnap alkalmából zum Geburtstag gratulieren
Kedves …! Lieber, …
Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Sehr geehrte Damen und Herren, …
Üdvözlettel, … Herzliche Grüße, …
például zum Beispiel
Erre nincs szükségem. Ich brauche das nicht.
Használhatom a vécét? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

 

Möchten Sie mehr lernen?

Ich empfehle Ihnen hierzu den Ungarisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:

Lernen Sie Ungarisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!