Ein einzelnes Wort bringt dich weiter als gar keins. Aber ein ganzer Satz wie „Guten Tag, wie geht es Ihnen?“ oder „Entschuldigung, ich spreche nur ein bisschen Spanisch“ verändert die ganze Begegnung. Plötzlich lächelt dein Gegenüber, antwortet langsamer und hilft dir weiter.
Genau dafür sind diese Floskel-Sammlungen da: feste Wendungen für Begrüßung, Small Talk, Restaurant, Einkauf und Verabschiedung, für 70 Sprachen und nach Reiseregion sortiert.
Quick Answer: Diese 5 Floskeln brauchst du in jeder Sprache
- Begrüßung: Guten Tag / Hallo
- Small Talk: Wie geht es dir? und die passende Antwort
- Höflichkeit: Bitte, Danke, Gern geschehen
- Rettungssatz: Entschuldigung, ich spreche nur wenig …
- Abschied: Auf Wiedersehen / Bis bald
Floskeln sind Kultur: Was in jeder Sprache anders ist
Floskeln sind mehr als Übersetzungen. Sie zeigen, wie Menschen miteinander umgehen. Wer das weiß, vermeidet Fettnäpfchen und wirkt sofort sympathischer. Ein paar Beispiele:
- Arabisch: Die übliche Begrüßung „As-salamu alaikum“ bedeutet „Friede sei mit dir“. Die Antwort lautet „Wa alaikum as-salam“. Wer sie kennt, punktet sofort.
- Japanisch: Statt Händeschütteln verbeugt man sich. Je tiefer die Verbeugung, desto respektvoller.
- Hindi: Zu „Namaste“ legt man die Handflächen vor der Brust zusammen und neigt leicht den Kopf.
- Italienisch: „Ciao“ sagt man unter Freunden. Im Geschäft oder gegenüber Fremden ist „Buongiorno“ oder „Buonasera“ die bessere Wahl.
- Türkisch: Zu jemandem, der gerade arbeitet, sagt man „Kolay gelsin“, sinngemäß „Möge es dir leicht fallen“. Eine Floskel, für die es im Deutschen keine Entsprechung gibt.
- Finnisch: Small Talk mit Fremden ist weniger üblich als bei uns. Schweigen gilt nicht als unhöflich, sondern als ganz normal.
Ich habe beim Lernen meiner sechs Sprachen immer zuerst solche Wendungen gelernt, noch vor der Grammatik. Sie geben dir in den ersten Gesprächen Sicherheit, und genau diese Erfolgserlebnisse halten dich beim Lernen bei der Stange.
Floskeln für 70 Sprachen nach Region
Nord- und Westeuropa
Südeuropa und Mittelmeer
- Französisch
- Italienisch
- Spanisch
- Katalanisch
- Mallorquinisch
- Portugiesisch
- Griechisch
- Maltesisch
- Baskisch
Osteuropa und Balkan
- Polnisch
- Tschechisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Ungarisch
- Rumänisch (Wörter und Floskeln)
- Bulgarisch
- Kroatisch
- Serbisch
- Bosnisch
- Mazedonisch
- Albanisch
- Russisch
- Ukrainisch
Türkei, Kaukasus und Zentralasien
Naher Osten und Nordafrika
- Arabisch
- Ägyptisch
- Marokkanisch
- Tunesisch
- Syrisch
- Libanesisch
- Hebräisch (Ivrit)
- Persisch (Farsi)
- Dari
- Kurdisch (Kurmandschi)
- Paschtu
Südasien
Ost- und Südostasien
- Chinesisch (Mandarin)
- Kantonesisch
- Japanisch
- Koreanisch (Wörter und Floskeln)
- Vietnamesisch
- Indonesisch
- Malaysisch
- Filipino (Tagalog)
Afrika südlich der Sahara
Amerika
Floskeln, Wörter oder Steckbrief: Was brauchst du?
Die Floskeln hier sind ganze Sätze für typische Situationen. Wenn du erst einmal die Grundbausteine willst, also Ja, Nein, Danke und die Zahlen, starte mit unseren wichtigsten Wörtern in 70 Sprachen. Woher eine Sprache kommt und in welcher Schrift sie geschrieben wird, erklären die Sprachensteckbriefe. Und was in deinem Reiseland überhaupt gesprochen wird, zeigt die Übersicht Länder und ihre Sprachen.
Wie du die Floskeln so lernst, dass sie im richtigen Moment auch wirklich abrufbar sind, zeige ich dir in Vokabeln lernen: Methoden, die funktionieren.
Gratis Buch: „Wie man jede Sprache in nur 7 Wochen lernt“
Aus Floskeln sollen echte Gespräche werden? In diesem Buch stecken die Methoden, mit denen du jede Sprache schnell und effizient lernst. Viel schneller, als du es dir vorstellen kannst.
*
Über den Autor: Sven Mancini
Sven ist Sprachlern-Autor und Autodidakt mit über 20 Jahren Erfahrung. Er hat sechs Sprachen selbst gelernt und seine Methoden in vier veröffentlichten Büchern dokumentiert. Die ersten Sätze in einer neuen Sprache sind für ihn immer Floskeln, weil sie vom ersten Tag an echte Gespräche möglich machen.