Japanische Floskeln sind mehr als höfliche Formeln. Sie sind der Schlüssel zu echten Gesprächen. Wer Japanisch lernt, merkt schnell: Die Sprache lebt von festen Ausdrücken, die in bestimmten Situationen erwartet werden. Ein falsches Wort zur falschen Zeit kann unhöflich wirken, auch wenn der Inhalt stimmt. Beim Norwegischen habe ich die Erfahrung gemacht, dass man mit 30 bis 40 gut sitzenden Floskeln im Alltag erstaunlich weit kommt, weiter als mit doppelt so vielen Vokabeln, die man nicht sicher abrufen kann. Im Japanischen gilt das noch stärker, weil viele Situationen ihre ganz eigene Formel haben.
Diese Seite ist dein Nachschlagewerk: die wichtigsten japanischen Floskeln mit Bedeutung, Aussprache und Erklärung. Dazu Ausdrücke, die es so nur in Japan gibt, und ein ehrlicher Check, welche Sätze aus dem Anime du im echten Japan besser nicht sagst. Einzelne Vokabeln findest du gesammelt unter Die wichtigsten Wörter auf Japanisch.
Auf dieser Seite:
Jemanden auf Japanisch begrüßen
Begrüßungen auf Japanisch hängen stark von der Tageszeit und der Situation ab. „Guten Morgen“ und „Guten Abend“ sind eigene Ausdrücke und nicht einfach Varianten von „Hallo“. Das Wichtigste zuerst:
| Deutsche Bedeutung | Japanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo / Guten Tag | こんにちは | Konnichiwa |
| Guten Morgen | おはようございます | Ohayō gozaimasu |
| Guten Abend | こんばんは | Konbanwa |
| Willkommen | ようこそ | Yōkoso |
| Lange nicht gesehen! | お久しぶりです | Ohisashiburi desu |
| Schön, dich kennenzulernen! | 初めまして | Hajimemashite |
| Schön, dich zu sehen! | お会いできて嬉しいです | O-ai dekite ureshii desu |
„Ohayō gozaimasu“ (おはようございます) ist die höfliche Form von „Guten Morgen“. Unter Freunden reicht „Ohayō“ (おはよう). „Gozaimasu“ ist eine Höflichkeitsendung, die in vielen japanischen Ausdrücken vorkommt und Respekt gegenüber dem Gesprächspartner signalisiert. Beim ersten Treffen des Tages, auch im Büro, ist „Ohayō gozaimasu“ die sichere Wahl.
„Hajimemashite“ (初めまして) bedeutet wörtlich „zum ersten Mal“ und ist der Standardausdruck beim ersten Kennenlernen. Es entspricht ungefähr „Schön, Sie kennenzulernen“ und wird fast immer mit einer leichten Verbeugung kombiniert. Danach folgt dein Name und zum Schluss „Yoroshiku onegaishimasu“. Wie das zusammen klingt, siehst du weiter unten beim Vorstellen. Nach dem ersten Treffen verwendet man „Hajimemashite“ nicht mehr.
Erste Unterhaltung auf Japanisch nach 3 Stunden
Das verspricht der Sprachenlernen24-Kurs – und 540.000 Lernende haben es bestätigt. 17 Minuten täglich reichen, du brauchst nichts zu installieren.
2 Tage kostenlos testen – ohne Kreditkarte, ohne Risiko.
*
Wie geht es dir auf Japanisch?
Hier stolpern fast alle Lernenden: „Ogenki desu ka?“ steht in jedem Lehrbuch, aber Japaner fragen das nicht jeden Tag. Kollegen oder Nachbarn, die du ohnehin täglich siehst, begrüßt du einfach mit „Ohayō gozaimasu“ oder „Konnichiwa“. „Ogenki desu ka?“ passt, wenn ihr euch länger nicht gesehen habt, oft zusammen mit „Ohisashiburi desu“.
| Deutsche Bedeutung | Japanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wie geht es Ihnen? (höflich) | お元気ですか？ | Ogenki desu ka? |
| Wie geht’s? (locker) | 元気？ | Genki? |
| Danke, mir geht es gut. | おかげさまで、元気です。 | Okagesama de, genki desu. |
| Mir geht es gut. | 元気です。 | Genki desu. |
| Es geht so. | まあまあです。 | Māmā desu. |
| Und Ihnen? (mit Namen) | 田中さんは？ | Tanaka-san wa? |
„Genki“ bedeutet „gesund“ oder „munter“. „Ogenki desu ka?“ (お元気ですか？) fragt also wörtlich nach dem körperlichen und seelischen Wohlbefinden, das „O-“ am Anfang ist eine Höflichkeitsvorsilbe. Die typisch japanische Antwort lautet „Okagesama de, genki desu“: „Dank Ihnen geht es mir gut.“ Gemeint ist kein konkreter Dank, sondern eine bescheidene Floskel, die die Gemeinschaft anerkennt. Genau solche Details machen den Unterschied zwischen Lehrbuch-Japanisch und echtem Japanisch. Übrigens fragt man mit „Tanaka-san wa?“ zurück und nicht mit „Anata wa?“, denn あなた (anata) wirkt im Japanischen schnell distanziert.
„Watashi wa“ (私は) bedeutet „ich“ plus die Themenpartikel „wa“. Sie zeigt an, worüber gesprochen wird. Sie ist kein Verb, sondern eine grammatische Markierung. „Watashi wa Doitsu-jin desu“ heißt zum Beispiel „Ich bin Deutscher“. Im echten Gespräch lassen Japaner das „Watashi wa“ aber meistens weg, wenn klar ist, wer gemeint ist. „Doitsu-jin desu“ reicht völlig. Unter Freunden ersetzen Männer „Watashi“ oft durch „Boku“, Frauen durch „Atashi“.
„Imasu“ (います) ist das höfliche japanische Verb für „sein“ oder „sich befinden“, und zwar ausschließlich für Lebewesen. Die lockere Kurzform lautet „iru“. Das Gegenstück für Dinge ist „arimasu“ (あります). Diese Unterscheidung, imasu für Menschen und Tiere, arimasu für Gegenstände, ist eine der ersten Grammatikregeln, über die Japanisch-Lernende stolpern.
Verabschieden auf Japanisch: die Kurzfassung
Für den Alltag reichen dir diese vier Formeln:
| Deutsche Bedeutung | Japanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Tschüss / Bis bald (locker) | またね | Mata ne |
| Auf Wiedersehen (klingt endgültig, eher selten) | さようなら | Sayōnara |
| Gute Nacht | おやすみなさい | Oyasuminasai |
| Feierabend-Gruß unter Kollegen | お疲れ様でした | Otsukaresama deshita |
Teste in nur 3 Minuten deinen Japanisch-Kenntnisstand:
*
Sich auf Japanisch vorstellen
Eine japanische Vorstellung folgt fast immer demselben Ablauf: Hajimemashite, dann dein Name, zum Schluss Yoroshiku onegaishimasu. Mit diesen drei Bausteinen bist du in jeder Situation höflich unterwegs.
| Deutsche Bedeutung | Japanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Ich heiße Mario. | マリオです。 | Mario desu. |
| Ich heiße Mario. (sehr höflich) | マリオと申します。 | Mario to mōshimasu. |
| Freut mich. / Auf gute Zusammenarbeit. | よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. |
| Wie heißt du? | お名前は何ですか？ | Onamae wa nan desu ka? |
| Woher kommst du? | どこから来ましたか？ | Doko kara kimashita ka? |
| Ich komme aus Deutschland. | ドイツから来ました。 | Doitsu kara kimashita. |
| Wo wohnst du? | どこに住んでいますか？ | Doko ni sunde imasu ka? |
| Ich wohne in München. | ミュンヘンに住んでいます。 | Myunhen ni sunde imasu. |
| Sprichst du Englisch? | 英語を話せますか？ | Eigo o hanasemasu ka? |
| Ich verstehe ein bisschen Japanisch. | 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. |
„Doko ni sunde imasu ka?“ (どこに住んでいますか？) bedeutet „Wo wohnst du?“. „Doko“ heißt „wo“, „ni“ markiert den Ort, und „sunde imasu“ kommt von „sumu“ (住む, wohnen) in der höflichen Verlaufsform. Die Antwort folgt dem Muster „[Ort] ni sunde imasu“, also „Ich wohne in [Ort]“.
Nützliche Sätze mit „Ich bin …“
Wie oben beim „Watashi wa“ erklärt: Das „Ich“ lässt du im Japanischen meistens weg. Die Sätze klingen dadurch kürzer und natürlicher.
| Deutsche Bedeutung | Japanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Ich bin Deutscher / Deutsche. | ドイツ人です。 | Doitsu-jin desu. |
| Ich bin hier. | ここにいます。 | Koko ni imasu. |
| Ich habe Hunger. | お腹が空きました。 | Onaka ga sukimashita. |
| Ich habe Durst. | 喉が渇きました。 | Nodo ga kawakimashita. |
| Ich habe mich verletzt. | 怪我をしました。 | Kega o shimashita. |
| Bitte helfen Sie mir! | 助けてください！ | Tasukete kudasai! |
Warum zahlen für eine Japanisch-App, die du ewig abonnierst?
Der Sprachenlernen24-Japanischkurs kostet einmalig 79€ statt 167€ – mit 10 Jahren Zugang. Dazu echte Tonstudio-Aufnahmen statt KI-Stimme und eine Lernmethode, die seit 2002 funktioniert.
Erst 2 Tage kostenlos testen, dann entscheiden.
*
Entschuldigung auf Japanisch: Sumimasen und mehr
| Deutsche Bedeutung | Japanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Entschuldigung / Verzeihung | すみません | Sumimasen |
| Es tut mir leid. | ごめんなさい | Gomennasai |
| Sorry! (locker) | ごめん | Gomen |
| Es tut mir sehr leid. (formell) | 申し訳ありません | Mōshiwake arimasen |
„Sumimasen“ (すみません) ist eines der vielseitigsten japanischen Wörter überhaupt. Je nach Situation bedeutet es „Entschuldigung“, „Verzeihung“, „Darf ich Sie kurz stören?“ oder sogar „Danke, dass Sie sich die Mühe machen“. Im Restaurant rufst du „Sumimasen!“, um die Bedienung zu rufen. Es ist allgemeiner als „Gomennasai“, das eher für echte Entschuldigungen bei eigenen Fehlern steht. „Mōshiwake arimasen“ hörst du vor allem im Geschäftsleben und in Durchsagen, etwa wenn ein Zug Verspätung hat.
Floskeln, die es so nur in Japan gibt
Das Deutsche hat für diese Situationen keine feste Formel. Im Japanischen gehören sie zum Alltag wie das Zähneputzen, und wer sie kennt, wird sofort anders wahrgenommen. Viele davon kommen paarweise: Einer sagt den ersten Teil, der andere antwortet mit dem zweiten.
| Situation | Japanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Du verlässt das Haus („Ich gehe und komme wieder“) | 行ってきます | Ittekimasu |
| Antwort der anderen („Geh und komm gut zurück“) | 行ってらっしゃい | Itterasshai |
| Du kommst nach Hause („Bin wieder da“) | ただいま | Tadaima |
| Antwort der anderen („Willkommen zurück“) | おかえりなさい | Okaerinasai |
| Vor dem Essen | いただきます | Itadakimasu |
| Nach dem Essen („Danke für das Mahl“) | ごちそうさまでした | Gochisōsama deshita |
| Unter Kollegen, nach der Arbeit | お疲れ様です | Otsukaresama desu |
| Beim Kennenlernen oder wenn du um etwas bittest | よろしくお願いします | Yoroshiku onegaishimasu |
| Das hörst du beim Betreten jedes Ladens | いらっしゃいませ | Irasshaimase |
| Beim Betreten oder Verlassen eines Raums | 失礼します | Shitsurei shimasu |
Drei Dinge, die dir kein Lehrbuch so direkt sagt:
- Irasshaimase beantwortest du nicht. Die Begrüßung im Laden ist eine Formel des Personals. Ein kurzes Nicken reicht völlig, ein zurückgerufenes „Irasshaimase“ sorgt eher für Verwirrung.
- Itterasshai passt auch, wenn jemand verreist. Bei einer längeren Reise hängst du gern noch 気をつけて (ki o tsukete) an: „Pass auf dich auf.“
- Yoroshiku onegaishimasu lässt sich nicht übersetzen. Es bedeutet ungefähr „Ich verlasse mich auf dich, bitte sei mir wohlgesonnen“. Du sagst es beim Kennenlernen, beim Start eines Projekts und immer, wenn du jemanden um etwas bittest.
Die Hintergründe zu itadakimasu und otsukaresama findest du auch bei den typisch japanischen Wörtern. Und warum otsukaresama im Büro das Sayōnara ersetzt, steht in Auf Wiedersehen auf Japanisch.
Aus dem Anime bekannt: Was geht im echten Japan?
Viele lernen ihre ersten japanischen Floskeln aus Anime und Manga. Das ist ein guter Einstieg, hat aber einen Haken: Anime-Figuren sprechen oft extrem locker, übertrieben dramatisch oder schlicht grob. Was im Anime cool klingt, kann im echten Japan richtig unhöflich wirken. Hier der Realitäts-Check:
| Ausdruck | Bedeutung | Im echten Japan? |
|---|---|---|
| すごい Sugoi |
Wahnsinn! / Toll! | ✅ Überall nutzbar |
| かわいい Kawaii |
Süß / niedlich | ✅ Überall nutzbar |
| やった！ Yatta! |
Geschafft! / Juhu! | ✅ Unter Freunden |
| 大丈夫 Daijōbu |
Alles okay? / Geht schon | ✅ Sehr nützlich. Achtung: „Daijōbu desu“ kann auch „Nein danke“ heißen. |
| 頑張って Ganbatte |
Gib alles! / Viel Erfolg! | ✅ Unter Freunden, höflicher: Ganbatte kudasai |
| なに？！ Nani?! |
Was?! | ⚠️ Nur locker. Höflich fragst du: Nan desu ka? |
| やめて Yamete |
Hör auf! | ⚠️ Nur, wenn du es wirklich so meinst |
| ばか Baka |
Dummkopf / Idiot | ❌ Beleidigend, lass es weg |
| お前 Omae |
Du (grob) | ❌ Klingt herablassend |
| 貴様 Kisama |
Du (feindselig) | ❌ Im echten Leben eine Beleidigung |
Auch die Anhängsel -chan und -kun hörst du im Anime ständig. Wann du sie selbst benutzen darfst, erklärt der Abschnitt zur Anrede unter Die wichtigsten Wörter auf Japanisch.
🇯🇵 Willst du kostenlos Japanisch lernen?
Probiere den Kurs aus und überzeuge dich selbst von den Lernmethoden dieses Japanisch-Onlinekurses. Du lernst viel schneller, als du es für möglich halten wirst – und kommst deinem Ziel, Anime und Manga im Original zu genießen, mit jedem Wort näher.
Entdecke, wie Japanischlernen Spaß macht und dir leicht fallen wird – der Kurs motiviert dich wirklich jeden Tag zu lernen.
Du wirst überrascht sein, wie viel du an zwei Tagen lernen wirst!
*
Kleine Wörter, große Wirkung: desu, kudasai & Co.
Diese kurzen Wörter stecken in fast jeder Floskel. Wer sie versteht, kann viele Sätze auf dieser Seite selbst zerlegen, statt sie nur auswendig zu lernen.
| Ausdruck | Bedeutung auf Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| です desu |
„ist / bin / sind“, macht einen Satz höflich | 学生です (Gakusei desu): Ich bin Student. |
| ます masu |
Höfliche Endung für Verben | 分かります (Wakarimasu): Ich verstehe. |
| ください kudasai |
„Bitte (gib mir / tu)“ | 水をください (Mizu o kudasai): Wasser, bitte. |
| ございます gozaimasu |
Besonders höfliche Endung, verstärkt den Respekt | ありがとうございます (Arigatō gozaimasu): Vielen Dank. |
| そうですか sō desu ka |
„Ach so?“ / „Wirklich?“ | Zeigt, dass du zuhörst |
| 分かりました wakarimashita |
„Verstanden“ / „In Ordnung“ | Antwort auf eine Bitte oder Anweisung |
| はい hai |
„Ja“, oft aber nur „Ich höre dir zu“ | Ein Hai ist nicht immer eine Zusage |
| ちょっと chotto |
„Ein bisschen“, auch ein höfliches Nein | ちょっと… (Chotto …): Das ist eher schwierig. |
Gerade die letzten beiden sind typisch japanisch: Ein direktes „Nein“ gilt als unhöflich, deshalb wird abgelehnt, indem man den Satz einfach offen lässt. Wenn du die Floskeln nicht nur hören, sondern auch lesen willst, fang mit der Silbenschrift an: Hiragana lernen. Fast alle Floskeln auf dieser Seite sind darin geschrieben.
Die Zahlen von 1 bis 100, beide Zählsysteme und die Zählwörter erkläre ich ausführlich unter Zahlen auf Japanisch.
Verbessere dein Japanisch mit zweisprachigen Geschichten auf Deutsch und Japanisch:
*
🇯🇵 Gratis Buch: „Wie man Japanisch in nur 7 Wochen lernt"
Erfahre alle Tricks, mit denen du Japanisch schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Weiterführende Artikel:
- Japanisch lernen: der komplette Leitfaden
- Auf Wiedersehen auf Japanisch: mehr als Sayōnara
- Die wichtigsten Wörter auf Japanisch
- Hiragana lernen: alle 46 Zeichen mit Übersicht
- Japanisch lernen per App: die besten Apps im Vergleich
- Zahlen auf Japanisch: beide Systeme & Zählwörter erklärt
- Die japanische Sprache: Herkunft, Geschichte und Schriftsysteme
- Welche Sprache spricht man in Japan?
Sprachlern-Autor | 6 Sprachen | 4 Grundwortschatz-Bücher
Ich bin kein Linguist, aber ich habe sechs Sprachen als Autodidakt gelernt und meine Methoden in vier Büchern dokumentiert. Auf Sprachfabrik24.de teile ich ehrliche Erfahrungen und getestete Strategien. Mehr über mich.
* Affiliate-Link. Wenn du über diesen Link kaufst, erhalte ich eine kleine Provision, ohne Mehrkosten für dich. Meine Empfehlungen basieren auf persönlicher Erfahrung, nicht auf Provisionshöhen.