Persische Floskeln sind kurze Ausdrücke oder Redewendungen, die im Alltag oft verwendet werden, um höflich zu sein, Dankbarkeit auszudrücken, zu begrüßen, sich zu verabschieden oder einfach eine angenehme Konversation zu führen.
Sie sind ein wichtiger Bestandteil der persischen Kultur und in vielen Situationen nützlich – privat wie geschäftlich. Wer zusätzlich seinen Grundwortschatz aufbauen will, findet hier die wichtigsten Wörter auf Persisch.
⚡ Die wichtigsten Floskeln auf einen Blick
- Hallo: سلام (salâm)
- Danke: ممنون (mamnun) / متشکرم (moteschakkeram)
- Tschüss: خداحافظ (chodâhâfez)
- Wie geht es dir?: حالت چطوره؟ (hâlet tschetore?)
- Entschuldigung: ببخشید (bebachschid)
Erste Unterhaltung auf Persisch nach 3 Stunden
Das verspricht der Sprachenlernen24-Kurs – und 540.000 Lernende haben es bestätigt. 17 Minuten täglich reichen, du brauchst nichts zu installieren.
2 Tage kostenlos testen – ohne Kreditkarte, ohne Risiko.
*
Typisch persische Floskeln, die es so nur im Persischen gibt
Die eigentliche Kunst der persischen Höflichkeit steckt nicht in „Hallo“ und „Tschüss“, sondern in den kleinen Formeln des Taarof – dem feinen Spiel aus Anbieten, Ablehnen und Komplimenten. Diese Floskeln hört man in jedem iranischen Wohnzimmer, aber in keiner Standard-Liste. Genau sie machen den Unterschied zwischen „Vokabeln aufsagen“ und „wirklich verstanden werden“.
| Persisch | Umschrift | Bedeutung & wann man es sagt |
|---|---|---|
| چشمت قشنگ میبینه | tʃeʃmet ɢæʃæŋɡ miːˈbine | „Deine Augen sehen es schön.“ Die typisch persische Art, ein Kompliment zu erwidern, statt einfach „danke“ zu sagen. |
| دستت درد نکنه | dæsˈtet dæɾd næˈkone | „Möge deine Hand nicht schmerzen.“ Sagt man als Dank für Mühe – fürs Kochen, Helfen, Gastgeben. |
| قربونت برم | ɣoɾˈbuːnet bæˈɾæm | „Ich würde mich für dich opfern.“ Klingt dramatisch, ist aber ein herzlicher Ausdruck von Zuneigung unter Freunden und Familie. |
| تعارف نکن | tæʔɒːˈɾof næˈkon | „Mach kein Taarof.“ Die Aufforderung, sich nicht zu zieren und einfach zuzugreifen. |
| قابلی نداره | ɣɒːbeˈliː næˈdɒːɾe | „Es ist nichts wert.“ Sagt der Gastgeber oder Verkäufer aus Höflichkeit – man soll trotzdem bezahlen (klassisches Taarof). |
| خدا قوت | xoˈdɒː ɢovˈvæt | „Gott gebe Kraft.“ Aufmunternder Gruß an jemanden, der gerade arbeitet. |
Genau solche Floskeln sind der Grund, warum ich Sprachen nie nur über Listen lerne: Sie transportieren Kultur, nicht bloß Bedeutung.
Persische Floskeln, die man kennen sollte
Jemanden auf Persisch begrüßen
Einen Menschen auf Persisch zu begrüßen ist recht einfach:
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| Hallo | سلام | /sæˈlɒːm/ |
| Willkommen | خوش آمدید | /xoʃ ɒːmˈdeɪd/ |
| Guten Morgen | صبح بخیر | /sobh bæˈxiːr/ |
| Guten Tag | روز بخیر | /ruz bæˈxiːr/ |
| Guten Abend | شب بخیر | /ʃæb bæˈxiːr/ |
| Schön dich zu sehen! | خوشحالم که تو را میبینم | /xoʃˈhɒːlæm kæ toː rɒ miːˈbinæm/ |
| Schön dich kennenzulernen! | خوشحالم که با شما آشنا شدم | /xoʃˈhɒːlæm kæ bɒ ʃomɒ ɒʃˈnɒ ʃodæm/ |
… man antwortet:
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| Danke, es ist auch schön dich zu sehen. | ممنون، همچنین خوشحالم که تو را میبینم. | /mæmˈnuːn, hæmˈt͡ʃeːnin xoʃˈhɒːlæm kæ toː rɒ miːˈbinæm/ |
Gratis Buch: "Wie man Persisch in nur 7 Wochen lernt"
Erfahre alle Tricks, mit denen du Persisch schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Mehr Informationen zum Thema Persisch Anfängersprachkurs und Persisch Kurse für Fortgeschrittene.
Wie geht es meinem Gesprächspartner?
Es ist wie in jedem anderen Land höflich, sich anfangs nach dem Befinden des Gesprächspartners zu erkundigen. Das macht man so:
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| Wie geht es dir? | حالت چطوره؟ | /hɒːlet ˈtʃeːtoːre/ |
… man antwortet:
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| Danke der Nachfrage, es geht mir gut. | از سوال شما ممنونم، من خوبم. | /æz soˈvɑːl ʃoːˈmɒ mæmˈnuːnæm, mæn xobˈm/ |
| Danke, es geht mir gut. | ممنون، من خوبم. | /mæmˈnuːn, mæn xobˈm/ |
| Danke, es geht mir nicht so gut. | ممنون، من خیلی خوب نیستم. | /mæmˈnuːn, mæn xiliː xob niːsˈtam/ |
Wie verabschiede ich jemanden auf Persisch?
Einen Menschen auf Persisch zu verabschieden ist nicht schwer:
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| Tschüss | خداحافظ | /xodɒhɑːfɛz/ |
| Mach es gut! | مراقب خودت باش! | /moɾɒːɣeb xodet bɒʃ/ |
| Auf Wiedersehen | خداحافظ | /xodɒhɑːfɛz/ |
| Bis morgen | تا فردا | /tɒː færdɒː/ |
| Bis bald | تا به زودی | /tɒː be zudi/ |
| Bis später | تا بعدا | /tɒː bæʔdæn/ |
| Gute Nacht | شب بخیر | /ʃæb bæˈxiːr/ |
| Wir sprechen uns. | با هم صحبت میکنیم. | /bɒ hæm soh’bat miːkonim/ |
Wie stelle ich mich auf Persisch vor?
Beim Aufenthalt im Iran kommt man früher oder später in Kontakt mit Einheimischen. Natürlich will man sich auf Persisch vorstellen und wissen, mit wem man sich gerade unterhält.
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| Ich heiße Sara. | اسم من سارا است. | /esm-e mæn sɒːˈɾɒ æst/ |
| Wie heißt du? | اسم تو چیست؟ | /esm-e toː ˈt͡ʃiːst/ |
| Wie heißt du mit Nachnamen? | نام خانوادگی تو چیست؟ | /nɒːm-e xɒːnevɒːdeˈɡiː toː ˈt͡ʃiːst/ |
| Wie heißt du mit Vornamen? | نام کوچک تو چیست؟ | /nɒːm-e kuːˈt͡ʃæk toː ˈt͡ʃiːst/ |
Wenn man erzählen will, woher man kommt, kann man folgende Sätze gut gebrauchen:
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| Wo kommst du her? | اهل کجایی؟ | /æhl-e koˈd͡ʒɒːjiː/ |
| Ich komme aus Berlin. | من از برلین میآیم. | /mæn æz bɛrˈliːn miːˈɒːjæm/ |
| Bist du aus Teheran? | تو اهل تهران هستی؟ | /toː æhl-e tehˈɾɒːn hæsˈtiː/ |
| Nein, ich komme aus Hamburg. | نه، من از هامبورگ میآیم. | /næ, mæn æz hɒːmˈbuːɾɡ miːˈɒːjæm/ |
| Wo wohnst du? | کجا زندگی میکنی؟ | /koˈd͡ʒɒː zendeɡiː miːˈkoniː/ |
| Ich wohne in München. | من در مونیخ زندگی میکنم. | /mæn dæɾ muːˈnix zendeɡiː miːˈkonæm/ |
Wenn man mit Persisch nicht mehr weiterkommt, ist es gut zu wissen, welche Sprachen jemand noch spricht:
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| Sprichst du Englisch? | آیا انگلیسی صحبت میکنی؟ | /ɒːjɒː eŋɡliːsiː sohˈbæt miːˈkoniː/ |
| Ja, ich spreche Englisch. | بله، من انگلیسی صحبت میکنم. | /bæle, mæn eŋɡliːsiː sohˈbæt miːˈkonæm/ |
| Ja, ich spreche ein bisschen Englisch. | بله، من کمی انگلیسی صحبت میکنم. | /bæle, mæn kæˈmiː eŋɡliːsiː sohˈbæt miːˈkonæm/ |
| Nein, ich spreche kein Englisch. | نه، من انگلیسی صحبت نمیکنم. | /næ, mæn eŋɡliːsiː sohˈbæt næmiːˈkonæm/ |
| Ich spreche nur Englisch. | من فقط انگلیسی صحبت میکنم. | /mæn fæɣæt eŋɡliːsiː sohˈbæt miːˈkonæm/ |
| Ich verstehe ein bisschen Persisch. | من کمی فارسی میفهمم. | /mæn kæˈmiː fɒːɾsiː miːˈfæhmæm/ |
Willst du kostenlos Persisch lernen?
Probiere den Kurs aus und überzeuge dich selbst von den Lernmethoden dieses Persisch-Onlinekurses. Du lernst viel schneller, als du es für möglich halten wirst.
Entdecke, wie Persischlernen Spaß macht und dir leicht fallen wird – der Kurs motiviert dich wirklich jeden Tag zu lernen.
Du wirst überrascht sein, wie viel du an zwei Tagen lernen wirst!
*
Nützliche Sätze mit „Ich bin…“
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| Ich bin deutsch. | من آلمانی هستم. | /mæn ɒlˈmɒːniː hæsˈtæm/ |
| Ich bin verletzt. | من زخمی هستم. | /mæn zæxˈmiː hæsˈtæm/ |
| Ich bin hier. | من اینجا هستم. | /mæn iːnˈd͡ʒɒː hæsˈtæm/ |
| Ich bin hungrig. | من گرسنه هستم. | /mæn ɡoɾosˈne hæsˈtæm/ |
| Ich bin durstig. | من تشنه هستم. | /mæn teʃˈne hæsˈtæm/ |
| Ich bin single. | من مجرد هستم. | /mæn moˈd͡ʒæɾæd hæsˈtæm/ |
| Ich brauche Hilfe! | کمک میخواهم! | /koˈmæk miːˈxɒːhæm/ |
Sich auf Persisch entschuldigen
So entschuldigst du dich bei jemandem, der Persisch spricht:
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| Entschuldigung. | ببخشید. | /bebæxˈʃiːd/ |
| Ich bitte um Verzeihung. | من از شما عذرخواهی میکنم. | /mæn æz ʃomɒː ozɾxɒːˈhiː miːˈkonæm/ |
| Entschuldigung, das wollte ich nicht. | ببخشید، نمیخواستم این کار را بکنم. | /bebæxˈʃiːd, næmiːˈxɒːstæm iːn kɒːɾ rɒː bekonæm/ |
Mehr Informationen über den Persisch Onlinekurs und das Thema Persisch lernen.
Nützliche Schilder und Hinweise auf Persisch
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| Eingang | ورود | /voˈɾuːd/ |
| Toilette | توالت | /tovɒːˈlet/ |
| Ausgang | خروج | /xoˈɾuːd͡ʒ/ |
| Achtung! | هشدار! | /hoʃˈdɒːɾ/ |
| Polizei | پلیس | /poˈliːs/ |
| Rettungsdienst | خدمات امداد و نجات | /xædæˈmɒːt-e emˈdɒːd o næˈd͡ʒɒːt/ |
| Feuerwehr | آتشنشانی | /ɒːtæʃneʃɒːˈniː/ |
Bis 25 zählen auf Persisch
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| 1 | یک | /jek/ |
| 2 | دو | /do/ |
| 3 | سه | /se/ |
| 4 | چهار | /t͡ʃæˈhɒːɾ/ |
| 5 | پنج | /pænd͡ʒ/ |
| 6 | شش | /ʃeʃ/ |
| 7 | هفت | /hæft/ |
| 8 | هشت | /hæʃt/ |
| 9 | نه | /noh/ |
| 10 | ده | /dæh/ |
| 11 | یازده | /jɒːzˈdæh/ |
| 12 | دوازده | /dovɒːzˈdæh/ |
| 13 | سیزده | /siːzˈdæh/ |
| 14 | چهارده | /t͡ʃæhɒːɾˈdæh/ |
| 15 | پانزده | /pɒːnzˈdæh/ |
| 16 | شانزده | /ʃɒːnzˈdæh/ |
| 17 | هفده | /hefˈdæh/ |
| 18 | هجده | /hed͡ʒˈdæh/ |
| 19 | نوزده | /nuzˈdæh/ |
| 20 | بیست | /biːst/ |
| 21 | بیست و یک | /biːst o jek/ |
| 22 | بیست و دو | /biːst o do/ |
| 23 | بیست و سه | /biːst o se/ |
| 24 | بیست و چهار | /biːst o t͡ʃæˈhɒːɾ/ |
| 25 | بیست و پنج | /biːst o pænd͡ʒ/ |
Kein Abo. Kein Risiko. Persisch lernen mit Garantie.
Während andere Apps monatlich abbuchen, zahlst du beim Sprachenlernen24-Kurs einmal – und lernst 10 Jahre lang. Dazu gibt es eine 31-Tage-Geld-zurück-Garantie, falls du nicht zufrieden bist.
Erst 2 Tage kostenlos testen, dann entscheiden.
*
Die Farben auf Persisch
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| Rot | قرمز | /ɢerˈmez/ |
| Blau | آبی | /ɒːˈbiː/ |
| Gelb | زرد | /zæɾd/ |
| Grün | سبز | /sæbz/ |
| Orange | نارنجی | /nɒːɾenˈd͡ʒiː/ |
| Schwarz | سیاه | /siːˈjɒːh/ |
| Weiß | سفید | /seˈfiːd/ |
| Rosa | صورتی | /suːɾæˈtiː/ |
| Lila | بنفش | /bæˈnæfʃ/ |
| Braun | قهوهای | /ɢæhveˈiː/ |
Die Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Persisch
| Deutsch | Persisch | IPA |
|---|---|---|
| Montag | دوشنبه | /duːʃænˈbe/ |
| Dienstag | سهشنبه | /seʃænˈbe/ |
| Mittwoch | چهارشنبه | /t͡ʃæhɒːɾʃænˈbe/ |
| Donnerstag | پنجشنبه | /pænd͡ʒʃænˈbe/ |
| Freitag | جمعه | /d͡ʒomˈʔe/ |
| Samstag | شنبه | /ʃænˈbe/ |
| Sonntag | یکشنبه | /jekʃænˈbe/ |
| Januar | ژانویه | /ʒɒːnviˈje/ |
| Februar | فوریه | /fevriˈje/ |
| März | مارس | /mɒːɾs/ |
| April | آوریل | /ɒːvɾiːl/ |
| Mai | مه | /me/ |
| Juni | ژوئن | /ʒuˈʔæn/ |
| Juli | ژوئیه | /ʒuiˈje/ |
| August | اوت | /uːt/ |
| September | سپتامبر | /septɒːmˈbɾ/ |
| Oktober | اکتبر | /oktobɾ/ |
| November | نوامبر | /novɒːmbɾ/ |
| Dezember | دسامبر | /desɒːmbɾ/ |
| Frühling | بهار | /bæˈhɒːɾ/ |
| Sommer | تابستان | /tɒːbesˈtɒːn/ |
| Herbst | پاییز | /pɒːˈjiːz/ |
| Winter | زمستان | /zemesˈtɒːn/ |
Für die sprachwissenschaftliche Einordnung des Persischen ist die Encyclopædia Iranica die maßgebliche akademische Quelle.
Weiterführende Links:
- Persisch lernen – Ratgeber, Kurse & Lernplan
- Die wichtigsten Wörter auf Persisch
- Persisch / Farsi – Sprache, Herkunft & Geschichte
- Persisch lernen mit Mondly – App-Test
- Welche Sprache spricht man im Iran?
Über den Autor
Sven Mancini – Sprachlern-Autor & Autodidakt
Ich habe 6 Sprachen als Autodidakt gelernt und meine Methoden in 4 Büchern dokumentiert. Vokabeln und Floskeln sind für mich kein Selbstzweck – sondern das Werkzeug, das echte Gespräche erst möglich macht. Seit 2014 teile ich auf Sprachfabrik24.de, was im Selbststudium wirklich funktioniert.
* Affiliate-Hinweis: Einige Links auf dieser Seite sind Partnerlinks. Ich erhalte eine kleine Provision, wenn du über diese Links kaufst – ohne Mehrkosten für dich. Meine Empfehlungen basieren auf eigenem Test, nicht auf Provisionshöhen.