Russische Floskeln – die wichtigsten Ausdrücke mit Lautschrift & Übersetzung

Russische Floskeln & Redewendungen – die wichtigsten Ausdrücke für Alltag, Reise und Gespräch mit Lautschrift und Übersetzung.

Als ich während meiner Ausbildung zum Schifffahrtskaufmann regelmäßig mit russischen Kapitänen zu tun hatte, war mein Russisch gleich null – aber ich habe früh gemerkt, dass ein paar gezielte Floskeln den Unterschied machen. „Доброе утро“ zum Einstieg, „Спасибо“ nach dem Gespräch – und die Atmosphäre war sofort eine andere. Mehr als Höflichkeitsfloskeln brauchte ich damals nicht, weil alles Weitere auf Englisch lief. Aber dieser kleine Einstieg auf Russisch hat mir gezeigt: Wer die richtigen Ausdrücke kennt, kommt weit.

Genau das liefert diese Seite: die wichtigsten russischen Floskeln und Redewendungen für Alltag, Reise und Gespräch – übersichtlich mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, ohne Vorkenntnisse nutzbar.

Floskeln auf Russisch – die wichtigsten Ausdrücke mit Bedeutung

Russische Floskeln sind kurze Ausdrücke und Redewendungen, die im täglichen Sprachgebrauch ständig vorkommen. Sie helfen dir, höflich zu sein, Dankbarkeit auszudrücken, Gespräche zu eröffnen und Abschied zu nehmen – sowohl im privaten als auch im beruflichen Umfeld. Die gute Nachricht: Viele dieser Ausdrücke sind phonetisch recht zugänglich, auch wenn das kyrillische Schriftbild auf den ersten Blick einschüchternd wirkt.

Ich habe in diesem Artikel zu jedem Abschnitt die Lautschrift ergänzt, damit du die Ausdrücke auch ohne Russischkenntnisse direkt verwenden kannst. Wer tiefer einsteigen will: Die wichtigsten russischen Wörter und einen vollständigen Lernratgeber findest du auf Russisch lernen.

Jemanden auf Russisch begrüßen

Begrüßungen sind der erste Eindruck – und auf Russisch gibt es für jede Tageszeit den passenden Ausdruck. Die formellen Varianten (mit „Вы“ statt „ты“) verwende ich im Zweifel immer zuerst – das ist in russischsprachigen Kulturen ein wichtiges Zeichen des Respekts.

… man antwortet:

Dobroe utro – Guten Morgen auf Russisch

„Доброе утро“ (Dobroe utro) ist die Standardbegrüßung am Morgen – wörtlich „gutes Morgen“. Verwendet wird sie bis etwa 11–12 Uhr, dann wechselt man zu „Добрый день“ (Dobryj den‘ – Guten Tag). Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe: do-BROE U-tro.

*

Mehr Informationen zum Thema Russisch Anfängersprachkurs und Russisch Kurse für Fortgeschrittene.

Wie geht es dir? – Befinden erfragen auf Russisch

In Russland gehört die Frage nach dem Befinden fest zum Gesprächseinstieg – ähnlich wie im Deutschen, aber mit etwas mehr emotionalem Gewicht. Wer „Как дела?“ (Kak dela?) fragt, erwartet keine reine Höflichkeitsantwort, sondern ist oft wirklich neugierig.

… man antwortet:

Khorosho – was bedeutet das auf Deutsch?

„Хорошо“ (Khorosho) bedeutet „gut“ oder „okay“ – es ist eines der häufigsten russischen Wörter überhaupt. Du wirst es in fast jedem Gespräch hören. In Kombination: „Очень хорошо“ (Ochen‘ khorosho) = „sehr gut“. „Khorosho, spasibo“ = „Gut, danke“ – eine perfekte Antwort auf die Frage nach dem Befinden.

Auf Russisch Abschied nehmen

Auch beim Abschied gibt es im Russischen mehr Varianten als im Deutschen. Die formelle Variante „До свидания“ (Do svidaniya) ist das, was man am häufigsten hört – wörtlich „bis zum Wiedersehen“.

Spokoynoy nochi – was bedeutet das?

„Спокойной ночи“ (Spokoynoy nochi) bedeutet wörtlich „ruhige Nacht“ – also „Gute Nacht“. Es ist der Standardausdruck zum Abschied am Abend oder vor dem Schlafengehen. Aussprache: spo-KOY-noy NO-chi. Ein ähnlich häufig gehörter Ausdruck ist „Do skorogo“ (До скорого) für „Bis bald“.

Do svidaniya – Bedeutung und Aussprache

„До свидания“ (Do svidaniya) ist das formelle „Auf Wiedersehen“ im Russischen – geeignet für alle Situationen, in denen man auf der sicheren Seite sein will. Die informelle Variante ist „Пока“ (Poka) – entspricht dem deutschen „Tschüss“. Aussprache von Do svidaniya: do svi-DA-ni-ya.

Zdorovo – was bedeutet das auf Deutsch?

„Здорово“ (Zdorovo) ist ein umgangssprachlicher Ausruf und bedeutet je nach Kontext „Super!“, „Toll!“ oder „Klasse!“. Es kann auch als informelle Begrüßung verwendet werden, ähnlich wie „Hey, wie läuft’s?“ – aber nur unter Freunden, nie in formellen Situationen.

*

Auf Russisch vorstellen

Sich auf Russisch vorzustellen ist einfacher als gedacht – die Satzstrukturen sind sehr direkt. Beim Aufenthalt in Russland oder im Kontakt mit Muttersprachlern kommen diese Sätze sofort zum Einsatz.

Herkunft und Wohnort auf Russisch:

Welche Sprachen spricht mein Gegenüber? Wenn man mit Russisch nicht mehr weiterkommt:

*

Nützliche Sätze mit „Ich bin…“

Sich auf Russisch entschuldigen

Ein kurzes „Извините“ reicht in den meisten Situationen – es entspricht sowohl „Entschuldigung“ als auch „Verzeihung“ und funktioniert gegenüber Fremden immer. Das informellere „Прости“ (Prosti) verwendet man unter Freunden.

Mehr Informationen über den Russisch Onlinekurs und das Thema Russisch lernen.

Spasibo – Danke auf Russisch

„Спасибо“ (Spasibo) ist das meistverwendete russische Wort überhaupt. Es bedeutet schlicht „Danke“ – und funktioniert in jeder Situation. Möchte man höflicher sein: „Большое спасибо“ (Bolshoe spasibo) = „Vielen Dank“. Die Antwort darauf lautet „Пожалуйста“ (Pozhaluysta) – was sowohl „Bitte“ als auch „Bitte sehr / Gern geschehen“ bedeutet.

Wer sich das merken will: „Spasibo“ klingt fast wie „Spa-See-Bo“ – ein kleiner Eselsbrücken-Trick, der mir selbst geholfen hat, das Wort sofort zu behalten.

Nützliche Schilder und Hinweise auf Russisch

Diese Wörter begegnen dir in Russland überall – an Gebäuden, in der U-Bahn, in öffentlichen Einrichtungen. Es lohnt sich, sie auswendig zu kennen.

Zahlen auf Russisch – bis 25

Zahlen braucht man überall: beim Einkaufen, beim Ticketkauf, beim Preise erfragen. Die russischen Zahlen folgen einem logischen System – wer 1–10 kennt, kann die meisten höheren Zahlen ableiten.

*

Die Farben auf Russisch

Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Russisch

Laut Babbel Magazine gehören Zeit- und Datumsangaben zu den häufigsten Kommunikationssituationen für Sprachanfänger – ein guter Grund, Wochentage und Monate früh zu lernen.

*

Weiterführende Artikel

• → Russisch lernen – der komplette Ratgeber
• → Die wichtigsten Wörter auf Russisch
• → Russische Sprache – Herkunft & Geschichte
• → Russisch lernen mit Apps – Vergleich
• → Welche Sprache spricht man in Russland?