Floskeln auf Türkisch – Hier findest du die geläufigsten Floskeln auf Türkisch samt Übersetzung. | [Gratis & Übersichtlich]
Türkisch Floskeln sind kurze Ausdrücke oder Redewendungen, die im Sprachgebrauch oft verwendet werden, um höflich zu sein, Dankbarkeit auszudrücken, Begrüßungen oder Abschiede zu machen oder einfach um eine angenehme Konversation zu führen.
Sie sind ein wichtiger Bestandteil der türkischen Kultur und können in verschiedenen Situationen nützlich sein, sei es im privaten oder geschäftlichen Umfeld.
Floskeln auf Türkisch, die man kennen sollte
Jemanden auf Türkisch begrüßen
Eine Menschen auf Türkisch begrüßen? Das ist ist recht einfach:
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Hallo | Merhaba | mɛr’häbä |
| Willkommen | Hoş geldiniz | hoʃ ‘gɛldiniz |
| Guten Morgen | Günaydın | ɟy’näjdɯn |
| Guten Tag | İyi günler | iː ‘ɟy̆n.lɛɾ |
| Guten Abend | İyi akşamlar | iː ‘äʃkäm.läɾ |
| Schön dich zu sehen! | Seni görmek güzel! | sɛ’ni ɟœɾ.mɛk ‘ɟyzɛl |
| Schön dich kennenzulernen! | Tanıştığıma memnun oldum! | tɑ’nɯʃtɯʁ’mɑ ‘mɛmnun ɔldum |
… man antwortet:
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Danke, es ist auch schön dich zu sehen. | Teşekkür ederim, seni görmek de güzel. | tɛʃɛk’kür ɛdɛ’ɾim, ‘sɛni ɟœɾ’mɛk dɛ ‘ɟyzɛl |
Wie geht es meinem Gesprächspartner?
Es ist wie in jedem anderen Land höflich, sich anfangs über das befinden des Gesprächspartners zu erkunden. Dies macht man so:
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wie geht es dir? | Nasılsın? | nä’sɯɫ.sɯn |
… man antwortet:
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Danke der Nachfrage, es geht mir gut. | Teşekkür ederim, ben iyiyim. | tɛʃɛk’kür ɛdɛ’ɾim, bɛn iː’jiːjim |
| Danke, es geht mir gut. | Teşekkür ederim, ben iyiyim. | tɛʃɛk’kür ɛdɛ’ɾim, bɛn iː’jiːjim |
| Danke, es geht mir nicht so gut. | Teşekkür ederim, pek iyi değilim. | tɛʃɛk’kür ɛdɛ’ɾim, pɛk iː’jiː dɛː’ɫim |
Mehr Informationen zum Thema Türkisch lernen für Anfänger.
Wie verabschiede ich jemanden auf Türkisch?
Einen Türken auf Türkisch zu verabschieden ist nicht so schwer:
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Tschüss | Hoşça kal | hoʃ’tʃa ‘kal |
| Mach es gut! | Kendine iyi bak! | kɛn’dinɛ iː ‘bak |
| Auf Wiedersehen | Hoşça kal | hoʃ’tʃa ‘kal |
| Bis morgen | Yarına kadar | ja’ɾɯnä ‘kadäɾ |
| Bis bald | Yakında görüşmek üzere | ja’kindä ‘ɟøɾyʃmɛc ‘yzɛɾɛ |
| Bis später | Sonra görüşmek üzere | ‘sɔnɾä ‘ɟøɾyʃmɛc ‘yzɛɾɛ |
| Gute Nacht | İyi geceler | iː ‘ɟy̆ ɟɛ’ʤɛlɛɾ |
| Wir sprechen uns. | Konuşuruz. | ‘kɔnʊʃʊ’ɾuz |
| Schön dich kennengelernt zu haben! | Tanıştığıma memnun oldum! | tɑ’nɯʃtɯʁ’mɑ ‘mɛmnun ɔldum |
Wie stelle ich mich auf Türkisch vor?
Beim Aufenthalt in der Türkei kommt man früher oder später in Kontakt mit Einheimischen. Natürlich will man sich auf Türkisch vorstellen und wissen, mit wem man sich gerade unterhält.
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Ich heiße Mario. | Adım Mario. | ä’dɯm ‘maɾi’o |
| Wie heißt du? | Adın ne? | ä’dɯn nɛ |
| Wie heißt du mit Nachnamen? | Soyadın ne? | sɔ’jädɯn nɛ |
| Wie heißt du mit Vornamen? | İsmin ne? | is’min nɛ |
Wenn man erzählen will, wo man herkommt, dann kann folgende Sätze gut gebrauchen:
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wo kommst du her? | Nerelisin? | nɛɾɛ’lisin |
| Ich komme aus Berlin. | Berlin’den geliyorum. | bɛɾ’lin’dɛn gɛ’lijoɾum |
| Bist du aus Paris? | Parisli misin? | pa’ɾis.li mi’sin |
| Nein, ich komme aus London. | Hayır, Londra’dan geliyorum. | ha’jɯɾ, ‘londɾa’dan gɛ’lijoɾum |
| Toll, ich komme auch aus London. | Harika, ben de Londra’dan geliyorum. | ha’ɾika, bɛn dɛ ‘londɾa’dan gɛ’lijoɾum |
| Wo wohnst du? | Nerede oturuyorsun? | nɛ’ɾɛdɛ o’tuɾujɔɾsun |
| Ich wohne in Mailand. | Milano’da oturuyorum. | mi’la.no’da o’tuɾujɔɾum |
Wenn man mit Türkisch nicht mehr weiter kommt, dann ist es gut zu wissen, welche Sprachen jemand noch spricht:
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Sprichst du Englisch? | İngilizce konuşuyor musun? | iŋɟi’litʃʤɛ kɔnu’ʃujɔɾ musun |
| Ja, ich spreche Englisch. | Evet, İngilizce konuşuyorum. | ɛ’vɛt, iŋɟi’litʃʤɛ kɔnu’ʃujɔɾum |
| Ja, ich spreche ein bisschen Englisch. | Evet, biraz İngilizce konuşuyorum. | ɛ’vɛt, bi’ɾaz iŋɟi’litʃʤɛ kɔnu’ʃujɔɾum |
| Nein, ich spreche kein Englisch. | Hayır, İngilizce konuşmuyorum. | ha’jɯɾ, iŋɟi’litʃʤɛ kɔnuʃmu’juɾum |
| Ich spreche nur Englisch. | Sadece İngilizce konuşuyorum. | sa’dɛʤɛ iŋɟi’litʃʤɛ kɔnu’ʃujɔɾum |
| Ich verstehe ein bisschen Türkisch. | Biraz Türkçe anlıyorum. | bi’ɾaz tyɾ’tʃɛ an’lɯjɔɾum |
Nützliche Sätze mit “Ich bin…”
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Ich bin deutsch. | Ben Almanım. | bɛn ‘almänɯm |
| Ich bin verletzt. | Yaralandım. | ja’ɾalandɯm |
| Ich bin hier. | Buradayım. | bu’ɾä’däjɯm |
| Ich bin hungrig. | Açım. | ä’tʃɯm |
| Ich bin durstig. | Susadım. | su’sädɯm |
| Ich bin single. | Bekârım. | bɛ’käɾɯm |
| Ich brauche Hilfe! | Yardıma ihtiyacım var! | jaɾ’dɯma ihti’jadɯm vaɾ |
Sich auf Türkisch entschuldigen
So entschuldigst du dich bei jemandem, der Türkisch spricht:
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Entschuldigung. | Özür dilerim. | ‘œzyɾ dɪlɛ’ɾim |
| Ich bitte um Verzeihung. | Affedersiniz. | äfɛ’dɛɾsiniz |
| Entschuldigung, das wollte ich nicht. | Özür dilerim, istemedim. | ‘œzyɾ dɪlɛ’ɾim, istɛ’mɛdɪm |
Mehr Informationen über den Türkisch lernen Onlinekurs.
Nützliche Schilder und Hinweise auf Türkisch
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Eingang | Giriş | ‘giɾiʃ |
| Toilette | Tuvalet | tu’va.let |
| Ausgang | Çıkış | ‘tʃɯ’kɯʃ |
| Achtung! | Dikkat! | ‘dik:at |
| Polizei | Polis | po’lis |
| Rettungsdienst | Acil yardım | a’dʒil jaɾ’dɯm |
| Feuerwehr | İtfaiye | it’fai.jɛ |
Bis 25 zählen auf Türkisch
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| 1 | bir | biɾ |
| 2 | iki | i’ki |
| 3 | üç | ytʃ |
| 4 | dört | dœɾt |
| 5 | beş | bɛʃ |
| 6 | altı | ‘altɯ |
| 7 | yedi | ‘jɛdi |
| 8 | sekiz | ‘sɛkiz |
| 9 | dokuz | ‘dɔkuz |
| 10 | on | ‘ɔn |
| 11 | on bir | ‘ɔn biɾ |
| 12 | on iki | ‘ɔn i’ki |
| 13 | on üç | ‘ɔn ytʃ |
| 14 | on dört | ‘ɔn dœɾt |
| 15 | on beş | ‘ɔn bɛʃ |
| 16 | on altı | ‘ɔn ‘altɯ |
| 17 | on yedi | ‘ɔn ‘jɛdi |
| 18 | on sekiz | ‘ɔn ‘sɛkiz |
| 19 | on dokuz | ‘ɔn ‘dɔkuz |
| 20 | yirmi | ‘jɯɾmi |
| 21 | yirmi bir | ‘jɯɾmi biɾ |
| 22 | yirmi iki | ‘jɯɾmi i’ki |
| 23 | yirmi üç | ‘jɯɾmi ytʃ |
| 24 | yirmi dört | ‘jɯɾmi dœɾt |
| 25 | yirmi beş | ‘jɯɾmi bɛʃ |
Die Farben auf Türkisch
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Weiß | Beyaz | bɛ’jaz |
| Schwarz | Siyah | si’jah |
| Rot | Kırmızı | kɯɾ’mɯzɯ |
| Blau | Mavi | ‘mävi |
| Gelb | Sarı | sa’ɾɯ |
| Grün | Yeşil | jɛ’ʃil |
| Braun | Kahverengi | ka’vɛɾɛŋɟi |
| Grau | Gri | ‘ɡɾi |
| Orange | Turuncu | tu’ɾuntʃu |
| Rosa | Pembe | ‘pɛmbɛ |
Die Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Türkisch
| Deutsch | Türkisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wochentage | ||
| Montag | Pazartesi | pa.zaɾ’tɛ.si |
| Dienstag | Salı | sa’ɫɯ |
| Mittwoch | Çarşamba | ‘tʃaɾ’ʃambä |
| Donnerstag | Perşembe | pɛɾ’ʃɛm.bɛ |
| Freitag | Cuma | ‘dʒu.ma |
| Samstag | Cumartesi | dʒu’maɾ.tɛ.si |
| Sonntag | Pazar | pa’zaɾ |
| Monate | ||
| Januar | Ocak | o’ʤäk |
| Februar | Şubat | ʃu’bät |
| März | Mart | maɾt |
| April | Nisan | ni’sän |
| Mai | Mayıs | majɯs |
| Juni | Haziran | ha’ziɾän |
| Juli | Temmuz | tɛm’muz |
| August | Ağustos | a’ɰustɔs |
| September | Eylül | ɛj’lyɫ |
| Oktober | Ekim | ɛ’kim |
| November | Kasım | ka’sɯm |
| Dezember | Aralık | äɾa’ɫɯk |
| Jahreszeiten | ||
| Frühling | İlkbahar | ilk.ba’haɾ |
| Sommer | Yaz | jaz |
| Herbst | Sonbahar | son.ba’haɾ |
| Winter | Kış | kɯʃ |