Erfolgreich Auswandern in die Türkei

Hilfreicher Wortschatz für Auswanderer

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie in die Türkei auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Türkisch verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Türkisch, die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen in die Türkei gehören Istanbul, Ankara, Izmir, Bursa, Adana, Gaziantep, Antalya, Alanya, Side und Samsun.

Vokabeln für die Bewerbung

çalışmak arbeiten
çalışmak tätig sein als, arbeiten als
iş yeri die Arbeitsstelle
işsizlik die Arbeitslosigkeit
işsiz arbeitslos
iş ve işçi bulma piyasası der Arbeitsmarkt
işçi der Arbeitnehmer
işveren der Arbeitgeber
askerlik jemanden anwerben
kampanya das Angebot
ile karşılaştırmak vergleichen mit
birine birşey sunmak jemandem etwas bieten
şef der Chef
firma die Firma
büro das Büro
iş ilanı die Stellenanzeige
okumak lesen
aramak suchen
dikkat etmek beachten
bulmak finden
iş teklifi das Stellenangebot
başvurmak sich bewerben
aday der Bewerber
başvuru fotoğrafı das Bewerbungsfoto
ek olarak gönderilen mektup das Anschreiben
göndermek schicken
müracaat die Anfrage
randevu der Termin
randevu ayarlamak einen Termin vereinbaren
ek der Anhang
geçirmek, harcamak verbringen
tasdik belgesi das Zeugnis
eğitim die Ausbildung
öğrenimin genişletilmesi die Fortbildung
kariyer die Karriere
kabiliyet die Fähigkeit
birşeye ilgi duymak sich interessieren für
ilgi das Interesse
yetki die Kompetenz
meydan okuma die Herausforderung
güç beğenen anspruchsvoll
talepleri gerçekleştirmek die Anforderungen erfüllen
özen göstermek sich bemühen
hırs der Ehrgeiz
hırslı ehrgeizig
hüner das Talent
hünerli talentiert
ödül die Auszeichnung
gelişmek entwickeln
başarılı erfolgreich
gururlu olmak stolz sein
dürüst ehrlich
…a- …-ebilmek können
almak bekommen, erhalten
ret die Ablehnung
kabul die Zusage
kontrat der Vertrag
imzalamak unterschreiben
başlangıç der Beginn
süre die Dauer
…den/ …dan von
kadar bis
beri seit
sırasında während
kısa süreli kurzfristig
ödeme die Bezahlung
ayarlamak vereinbaren
maaş das Gehalt
maaş der Lohn
maaş kesintisi die Gehaltskürzung
istifa etmek kündigen
istifa die Kündigung
ihbar süresi die Kündigungsfrist
tazminat die Abfindung
rekabet die Konkurrenz
rakip der Konkurrent
rekabete dayanan konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

konuşmak reden
söylemek sagen
kekelemek stottern
sıkılgan verlegen sein
utangaç schüchtern
fısıldamak flüstern
susmak schweigen
duymak/ dinlemek hören
anlamak verstehen
anlaşılmaz unverständlich
açık deutlich
belirsiz undeutlich
Bunu anlamıyorum. Das verstehe ich nicht.
Lütfen bunu tekrar ediniz. Bitte wiederholen Sie das.
sormak fragen
soru die Frage
cevap vermek antworten
cevap die Antwort
gereksiz cevap vermek abschweifend antworten
kendini ifade etmek sich ausdrücken
açıklamak/ tarif etmek erklären
kavramak begreifen
-in farkına varmak merken
bildirmek Bescheid sagen
birisine birşey söylemek jemanden ansprechen
değinmek etwas erwähnen
eklemek hinzufügen, ergänzen
iddia etmek behaupten
ima etmek etwas andeuten
harfi harfine almak etwas wörtlich nehmen
düzeltmek korrigieren
karşı koymak jemandem widersprechen
ikna etmek überreden
hayrete düşmek sich wundern
tekrar etmek wiederholen
geri vermek wiedergeben
sesli okumak vorlesen
sözlü mündlich
taklit etmek imitieren
şaka yapmak scherzen
şaka der Witz
ironi die Ironie
atasözü das Sprichwort
konuşma şekli die Redensart
lanet okumak fluchen
dil kursu der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

Hoşgeldin! Willkommen!
Merhaba! Hallo!
Günaydın! Guten Morgen!
İyi günler! Guten Tag!
İyi akşamlar! Guten Abend!
İyi geceler! Gute Nacht!
Görüşürüz! Bis bald!
Görüşmek üzere! auf Wiedersehen
evet ja
hayır nein
belki vielleicht
rica etmek bitten um
rica das Anliegen, die Bitte
lütfen bitte
Birşey değil. Gern geschehen.
teşekkür etmek sich bedanken
Teşekkür ederim! Danke!
tamam in Ordnung
memnuniyetle gerne
malesef leider
çok güzel sehr gut
Şansa! zum Glück!
Hurra! Hurra!
Çok yazık! Wie schade!
Doğru! Das stimmt!
Dikkat! Achtung!
Afiyet olsun! Guten Appetit!
Şerefe! Prost!
Seni seviyorum. Ich liebe dich.
Ben … yaşındayım. Ich bin … Jahre alt.
Ben Almanya’dan geliyorum. aus Deutschland
Ben Avusturya’dan geliyorum. aus Österreich
Ben İsviçre’den geliyorum. aus der Schweiz
Ben evliyim. / Ben evli değilim. Ich bin (nicht) verheiratet.
Bu yer boş mu? Ist dieser Platz noch frei?
Bir bakika lütfen. Einen Moment bitte.
doğum gününü kutlamak zum Geburtstag gratulieren
Sevgili, … Lieber, …
Sayın bayanlar ve baylar, … Sehr geehrte Damen und Herren, …
Kalpten selamlar, … Herzliche Grüße, …
içten dileklerimle Mit freundlichen Grüßen, …
örneğin zum Beispiel
Buna ihtiyacım yok. Ich brauche das nicht.
Tuvaleti kullanabılır mıyım? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

 

Möchten Sie mehr lernen?
Ich empfehle Ihnen hierzu den Türkisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Türkisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!*