Slowenische Floskeln sind kurze Redewendungen, mit denen du höflich grüßt, dich bedankst, verabschiedest oder einfach ins Gespräch kommst. Sie sind der schnellste Weg zu echtem Kontakt, denn in Slowenien werden schon ein paar freundliche Worte in der Landessprache sehr geschätzt. Auf dieser Seite findest du die geläufigsten Floskeln samt Aussprache. Suchst du dagegen einzelne Vokabeln nach Themen, wirst du bei den wichtigsten Wörtern auf Slowenisch fündig.
Als Sprachlern-Autor weiß ich aus über 20 Jahren Erfahrung: Genau diese fertigen Sätze bringen die ersten Erfolgserlebnisse, lange bevor die Grammatik sitzt. Deshalb sind sie hier nach echten Gesprächssituationen geordnet, mit ein paar typisch slowenischen Wendungen, die dich sofort natürlicher klingen lassen.
Kurz erklärt: Wie grüßt und bedankt man sich auf Slowenisch?
Hallo heißt Živjo oder Zdravo, etwas formeller Dober dan (Guten Tag). Danke heißt Hvala, gesprochen chwáh-la, und vielen Dank Najlepša hvala. Zum Abschied sagt man Nasvidenje (Auf Wiedersehen) oder locker Adijo (Tschüss). Mit diesen fünf Wendungen kommst du in den meisten Alltagssituationen bereits gut zurecht.
Jemanden auf Slowenisch begrüßen
Einen Menschen auf Slowenisch zu begrüßen ist einfach:
| Deutsch | Slowenisch | Aussprache (IPA) |
|---|---|---|
| Hallo (locker) | Živjo | ˈʒiːu̯jɔ |
| Hallo | Zdravo | ˈzdra.vo |
| Willkommen | Dobrodošli | do.ˈbro.doʃ.li |
| Guten Morgen | Dobro jutro | ˈdo.bro ˈju.tro |
| Guten Tag | Dober dan | ˈdo.bɛɾ dan |
| Guten Abend | Dober večer | ˈdo.bɛɾ ˈvɛ.tʃɛɾ |
| Schön, dich zu sehen! | Lepo te je videti! | ˈle.po tɛ jɛ vi.ˈde.ti |
| Schön, dich kennenzulernen! | Lepo te je spoznati! | ˈle.po tɛ jɛ spɔz.ˈna.ti |
Darauf antwortet man zum Beispiel: Hvala, tudi tebe je lepo videti. (Danke, es ist auch schön, dich zu sehen.)
540.000 Menschen haben so Slowenisch gelernt
Der Sprachenlernen24-Kurs ist der meistgekaufte Slowenischkurs im deutschsprachigen Raum – 300 Mal allein letzten Monat. Teste ihn jetzt 2 Tage kostenlos, bevor du dich entscheidest.
Kein Abo. Einmalzahlung. 31 Tage Geld-zurück-Garantie.
*
Kako si? oder Kako ste? – Der wichtige Unterschied
Beides heißt „Wie geht es dir?“, aber die Höflichkeitsform entscheidet: Kako si? sagst du zu Freunden, Familie und jüngeren Menschen (das vertraute Du). Kako ste? ist die höfliche Form für Fremde, Ältere und im Beruf (das Sie), und zugleich die Mehrzahl für mehrere Personen. Die Variante Kako ti gre? („Wie läuft’s bei dir?“) ist lockerer und noch eine Spur informeller als Kako si. Im Zweifel bei Fremden immer Kako ste, das gilt als respektvoll.
Wie geht es meinem Gesprächspartner?
Es ist höflich, sich zu Beginn nach dem Befinden zu erkundigen:
| Deutsch | Slowenisch | Aussprache (IPA) |
|---|---|---|
| Wie geht es dir? | Kako si? | ˈka.ko si |
| Danke der Nachfrage, es geht mir gut. | Hvala za vprašanje, dobro se počutim. | ˈhva.la za ˈvpra.ʃa.njɛ ˈdo.bro sɛ po.ˈʧu.tim |
| Danke, es geht mir gut. | Hvala, dobro se počutim. | ˈhva.la ˈdo.bro sɛ po.ˈʧu.tim |
| Danke, es geht mir nicht so gut. | Hvala, nisem ravno najbolje. | ˈhva.la ˈni.sɛm ˈra.vno ˈnaj.bo.ljɛ |
🇸🇮 Gratis Buch: „Wie man Slowenisch in nur 7 Wochen lernt"
Erfahre alle Tricks, mit denen du Slowenisch schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Wie verabschiede ich jemanden auf Slowenisch?
Auch der Abschied ist schnell gelernt:
| Deutsch | Slowenisch | Aussprache (IPA) |
|---|---|---|
| Tschüss | Adijo | a.ˈdi.jo |
| Auf Wiedersehen | Nasvidenje | na.ˈsʋi.dɛ.njɛ |
| Mach’s gut! | Bodi srečen / srečna! | ˈbo.di ˈsrɛ.tʃɛn / ˈsrɛ.tʃna |
| Bis morgen | Do jutri | do ˈju.tɾi |
| Bis bald | Se vidiva | sɛ ˈvi.di.va |
| Bis später | Se vidiva kasneje | sɛ ˈvi.di.va ˈka.snɛ.jɛ |
| Gute Nacht | Lahko noč | ˈlax.ko ˈnɔtʃ |
| Wir hören uns. | Se slišiva. | sɛ ˈsli.ʃi.va |
Wie stelle ich mich auf Slowenisch vor?
Beim Aufenthalt in Slowenien kommst du früher oder später mit Einheimischen ins Gespräch. So stellst du dich vor:
| Deutsch | Slowenisch | Aussprache (IPA) |
|---|---|---|
| Ich heiße Mario. | Ime mi je Mario. | ˈi.mɛ mi jɛ ˈma.ri.ɔ |
| Wie heißt du? | Kako ti je ime? | ˈka.kɔ ti jɛ ˈi.mɛ |
| Wie ist dein Nachname? | Kakšen je tvoj priimek? | ˈkak.ʃɛn jɛ tʋɔj ˈpri.i.mɛk |
| Woher kommst du? | Od kod si? | ɔt ˈkɔt si |
| Ich komme aus Deutschland. | Prihajam iz Nemčije. | pri.ˈxa.jam iz ˈnɛm.tʃi.jɛ |
| Wo wohnst du? | Kje živiš? | kjɛ ˈʒi.vɪʃ |
| Freut mich! | Me veseli! | mɛ ʋɛ.ˈsɛ.li |
Wie gut ist dein Slowenisch?
Teste in nur 3 Minuten kostenlos deinen Slowenisch-Kenntnisstand und finde heraus, wo du stehst.
*
Nützliche Sätze mit „Ich bin …“
| Deutsch | Slowenisch | Aussprache (IPA) |
|---|---|---|
| Ich bin Deutscher / Deutsche. | Sem Nemec / Nemka. | sɛm ˈnɛ.mɛts / ˈnɛm.ka |
| Ich bin hier. | Sem tukaj. | sɛm ˈtu.kaj |
| Ich bin hungrig. | Sem lačen / lačna. | sɛm ˈla.tʃɛn / ˈla.tʃna |
| Ich bin durstig. | Sem žejen / žejna. | sɛm ˈʒɛ.jɛn / ˈʒɛj.na |
| Ich bin verletzt. | Sem poškodovan / poškodovana. | sɛm pɔ.ˈʃkɔ.dɔ.ʋan / ʋa.na |
| Ich brauche Hilfe! | Potrebujem pomoč! | pɔ.ˈtɾɛ.bu.jɛm ˈpɔ.mɔtʃ |
Sich auf Slowenisch entschuldigen
| Deutsch | Slowenisch | Aussprache (IPA) |
|---|---|---|
| Entschuldigung. | Oprostite. | ɔ.ˈpɾɔ.sti.tɛ |
| Verzeihung. | Se opravičujem. | sɛ ɔ.pra.ˈʋi.tʃu.jɛm |
| Entschuldigung, das wollte ich nicht. | Oprostite, tega nisem želel / želela. | ɔ.ˈpɾɔ.sti.tɛ ˈtɛ.ɡa ˈni.sɛm ˈʒɛ.lɛl / ˈʒɛ.lɛ.la |
Typisch slowenische Redewendungen
Diese Wendungen hörst du in Slowenien ständig, in keiner Standard-Liste stehen sie aber. Wer sie kennt, klingt sofort weniger nach Reiseführer:
| Slowenisch | Bedeutung |
|---|---|
| Ni za kaj | Gern geschehen (die übliche Antwort auf Hvala). |
| Ni panike | Kein Stress, keine Panik, sehr umgangssprachlich. |
| Dober tek! | Guten Appetit, vor jeder Mahlzeit. |
| Na zdravje! | Zum Wohl (beim Anstoßen) und Gesundheit (beim Niesen). |
| Srečno pot! | Gute Reise! |
| Vse najboljše! | Alles Gute (auch zum Geburtstag). |
| Kako kaj? | Na, wie läuft’s? Lockerer Gesprächseinstieg. |
Grußformeln für Brief, Karte und Nachricht
Für Postkarten, E-Mails oder Nachrichten brauchst du die passende Grußformel. Von locker bis förmlich:
| Deutsch | Slowenisch |
|---|---|
| Liebe Grüße / Viele Grüße | Lep pozdrav |
| Herzliche Grüße | Prisrčni pozdravi |
| Viele Grüße aus Slowenien | Lep pozdrav iz Slovenije |
| Mit freundlichen Grüßen (förmlich) | S spoštovanjem |
| Sehr geehrte(r) … (Anrede) | Spoštovani / Spoštovana … |
Slowenische Vokabeln, die du in Ljubljana nie vergisst
Die Langzeitgedächtnis-Methode von Sprachenlernen24 wiederholt jedes Wort zum optimalen Zeitpunkt – so wandert es dauerhaft ins Langzeitgedächtnis. Echte Tonstudio-Aufnahmen slowenischer Muttersprachler aus Ljubljana, Maribor und Koper – ideal für Bled, Piran und Bohinj.
2 Tage kostenlos testen – du merkst sofort den Unterschied.
*
Nützliche Schilder und Hinweise auf Slowenisch
| Deutsch | Slowenisch | Aussprache (IPA) |
|---|---|---|
| Eingang | Vhod | ˈʋhɔt |
| Ausgang | Izhod | ˈi.ʒɔt |
| Toilette | Stranišče | ˈstɾa.ni.ʃtʃɛ |
| Achtung! | Pozor! | ˈpɔ.zɔɾ |
| Polizei | Policija | pɔ.ˈli.tsi.ja |
| Rettungsdienst | Reševalna služba | ˈrɛ.ʃɛ.ʋa.lna ˈsluʒ.ba |
| Feuerwehr | Gasilci | ɡa.ˈsi.ltsi |
Bis 25 zählen auf Slowenisch
| Zahl | Slowenisch | Zahl | Slowenisch |
|---|---|---|---|
| 1 | ena | 14 | štirinajst |
| 2 | dva | 15 | petnajst |
| 3 | tri | 16 | šestnajst |
| 4 | štiri | 17 | sedemnajst |
| 5 | pet | 18 | osemnajst |
| 6 | šest | 19 | devetnajst |
| 7 | sedem | 20 | dvajset |
| 8 | osem | 21 | enaindvajset |
| 9 | devet | 22 | dvaindvajset |
| 10 | deset | 23 | triindvajset |
| 11 | enajst | 24 | štiriindvajset |
| 12 | dvanajst | 25 | petindvajset |
| 13 | trinajst |
Die Farben auf Slowenisch
| Deutsch | Slowenisch | Deutsch | Slowenisch |
|---|---|---|---|
| Weiß | Bel | Gelb | Rumen |
| Schwarz | Črn | Rosa | Roza |
| Rot | Rdeč | Orange | Oranžen |
| Blau | Moder | Lila | Vijoličen |
| Grün | Zelen | Braun | Rjav |
Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Slowenisch
Wochentage: Ponedeljek (Montag), Torek (Dienstag), Sreda (Mittwoch), Četrtek (Donnerstag), Petek (Freitag), Sobota (Samstag), Nedelja (Sonntag).
Monate: Januar, Februar, Marec, April, Maj, Junij, Julij, Avgust, September, Oktober, November, December.
Jahreszeiten: Pomlad (Frühling), Poletje (Sommer), Jesen (Herbst), Zima (Winter).
Verbessere dein Slowenisch mit 400 zweisprachigen Geschichten
Lies Geschichten parallel auf Deutsch und Slowenisch und trainiere so ganz nebenbei dein Sprachverständnis.
*
Häufige Fragen zu slowenischen Floskeln
Wie sagt man Hallo auf Slowenisch?
Im Alltag sagt man Živjo oder Zdravo für Hallo. Etwas formeller ist Dober dan (Guten Tag), am Abend Dober večer (Guten Abend). Živjo passt unter Freunden immer.
Was heißt Danke auf Slowenisch und wie spricht man es aus?
Danke heißt Hvala, gesprochen etwa chwáh-la (das h wird deutlich gehaucht). Vielen Dank ist Najlepša hvala. Die passende Antwort darauf lautet Ni za kaj, also gern geschehen.
Was ist der Unterschied zwischen Kako si und Kako ste?
Beides heißt Wie geht es dir. Kako si ist die vertraute Du-Form für Freunde und Familie, Kako ste die höfliche Sie-Form für Fremde, Ältere und im Beruf sowie die Mehrzahl. Bei Unbekannten ist Kako ste die sichere Wahl.
Wie verabschiedet man sich auf Slowenisch?
Formell sagt man Nasvidenje (Auf Wiedersehen), locker Adijo (Tschüss). Für später am Tag passt Se vidiva (Bis bald) oder Lahko noč (Gute Nacht).
Über den Autor: Sven Mancini
Ich bin Sprachlern-Autor und habe sechs Sprachen als Autodidakt gelernt. Aus über 20 Jahren Erfahrung weiß ich, dass fertige Alltagssätze die ersten Erfolge bringen. Auf Sprachfabrik24.de teile ich getestete Lernstrategien und ehrliche Empfehlungen. Mehr über mich.
Du willst mehr als einzelne Floskeln? Im Ratgeber Slowenisch lernen findest du alle Lernwege im Vergleich.
Vertiefen im Slowenisch-Bereich: Slowenisch lernen · Die wichtigsten Wörter auf Slowenisch · Slowenisch: Sprachgeschichte und Herkunft · Welche Sprache spricht man in Slowenien?