Englische Floskeln sind der Unterschied zwischen jemandem der Englisch spricht – und jemandem der wie ein Englischsprachiger klingt. Grammatik und Vokabeln kann man lernen. Aber Floskeln, Redewendungen und der richtige Ton in verschiedenen Situationen – das ist das, was Muttersprachler von Lernenden unterscheidet.
Ich bin Sven, Autodidakt mit über 20 Jahren Sprachlern-Erfahrung. Was ich dabei gelernt habe: Wer 50 Floskeln wirklich automatisch beherrscht, wirkt kompetenter als jemand mit doppelt so vielen Vokabeln aber keinem Gefühl für den richtigen Ton. Auf dieser Seite bekommst du die wichtigsten englischen Floskeln – aufgeteilt nach formell und casual, mit britischen und amerikanischen Varianten.
Die wichtigste Regel: Im englischen Sprachraum ist Sprache situationsabhängig, nicht hierarchieabhängig wie im Deutschen. Britisches Englisch neigt zu mehr Höflichkeitsfloskeln auch unter Bekannten. Amerikanisches Englisch ist schneller casual. Als Faustregel gilt: Im beruflichen Kontext mit Unbekannten → formell. Mit Kollegen die man kennt → neutral bis casual. Mit Freunden → casual.
Jemanden auf Englisch begrüßen – formell vs. casual
Der erste Eindruck entsteht in den ersten Sekunden. Wer hier den richtigen Ton trifft, hat sofort einen Vorteil.
Formelle Begrüßungen
| Deutsch | Englisch (formell) | Lautschrift |
|---|---|---|
| Guten Morgen | Good morning | /ɡʊd ˈmɔːnɪŋ/ |
| Guten Tag | Good afternoon | /ɡʊd ˌæftəˈnuːn/ |
| Guten Abend | Good evening | /ɡʊd ˈiːvnɪŋ/ |
| Willkommen | Welcome | /ˈwɛlkəm/ |
| Schön, Sie kennenzulernen | It’s a pleasure to meet you | /ɪts ə ˈplɛʒər tə miːt juː/ |
| Wie geht es Ihnen? | How do you do? | /haʊ dʊ juː duː/ |
| Darf ich mich vorstellen? | Allow me to introduce myself | /əˈlaʊ miː tə ˌɪntrəˈdjuːs maɪˈself/ |
Casual Begrüßungen
| Deutsch | Englisch (casual) | Lautschrift |
|---|---|---|
| Hallo | Hey / Hi | /heɪ/ /haɪ/ |
| Schön dich zu sehen! | Good to see you! / Nice to see you! | /ɡʊd tə siː juː/ |
| Schön, dich kennenzulernen | Nice to meet you | /naɪs tə miːt juː/ |
| Wie läuft’s? | How’s it going? / How are things? | /haʊz ɪt ˈɡəʊɪŋ/ |
| Was geht? | What’s up? | /wɒts ʌp/ |
| Alles klar? | You alright? (brit.) / How’s everything? | /juː ɔːlˈraɪt/ |
| Lange nicht gesehen! | Long time no see! | /lɒŋ taɪm nəʊ siː/ |
Britisch vs. Amerikanisch: „You alright?“ als Begrüßung ist typisch britisch und bedeutet nicht, dass jemand denkt du siehst krank aus. In Amerika würde man eher „How are you?“ oder „How’s it going?“ sagen.
Gratis Buch: "Wie man Englisch in nur 7 Wochen lernt"
Erfahre alle Tricks, mit denen du Englisch schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Wie geht es dir? – Antworten auf Englisch
Formell
| Deutsch | Englisch (formell) |
|---|---|
| Sehr gut, danke der Nachfrage. | Very well, thank you for asking. |
| Danke, es geht mir gut. | Thank you, I’m doing well. |
| Danke, nicht so gut. | Thank you, not very well, I’m afraid. |
Casual
| Deutsch | Englisch (casual) |
|---|---|
| Gut, danke! | Good, thanks! / Not bad! |
| Könnte besser sein. | Could be better. / I’ve been better. |
| Alles super! | Great! / Awesome! / Can’t complain! |
| So lala. | So-so. / Hanging in there. |
Verabschiedungen auf Englisch – formell vs. casual
Formell
| Deutsch | Englisch (formell) | Lautschrift |
|---|---|---|
| Auf Wiedersehen | Goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ |
| Schön, Sie kennengelernt zu haben | It was a pleasure meeting you | /ɪt wɒz ə ˈplɛʒər ˈmiːtɪŋ juː/ |
| Wir sprechen uns bald | We’ll be in touch | /wiːl biː ɪn tʌtʃ/ |
| Einen schönen Tag noch | Have a good day | /hæv ə ɡʊd deɪ/ |
Casual
| Deutsch | Englisch (casual) | Lautschrift |
|---|---|---|
| Tschüss | Bye / See ya | /baɪ/ /siː jə/ |
| Bis später | Bis später | See you later / Later! |
| Bis bald | See you soon / Catch you later | /siː juː suːn/ |
| Bis morgen | See you tomorrow | /siː juː təˈmɒrəʊ/ |
| Mach’s gut | Take care! | /teɪk keər/ |
| Gute Nacht | Good night / Night! | /ɡʊd naɪt/ |
Willst du kostenlos Englisch lernen?
Probiere den Kurs aus und überzeuge dich selbst von den Lernmethoden dieses Englisch-Onlinekurses. Du lernst viel schneller, als du es für möglich halten wirst.
Entdecke, wie Englischlernen Spaß macht und dir leicht fallen wird – der Kurs motiviert dich wirklich jeden Tag zu lernen.
Du wirst überrascht sein, wie viel du an zwei Tagen lernen wirst!
*
Sich vorstellen auf Englisch
| Deutsch | Englisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Ich heiße Mario. | My name is Mario. | /maɪ neɪm ɪz ˈmɑːrɪəʊ/ |
| Wie heißt du? | What’s your name? | /wɒts jɔːr neɪm/ |
| Ich komme aus Deutschland. | I’m from Germany. | /aɪm frɒm ˈdʒɜːməni/ |
| Wo kommst du her? | Where are you from? | /weər ɑːr juː frɒm/ |
| Wo wohnst du? | Where do you live? | /weər dʊ juː lɪv/ |
| Sprichst du Deutsch? | Do you speak German? | /duː juː spiːk ˈdʒɜːmən/ |
| Ich spreche ein bisschen Englisch. | I speak a little English. | /aɪ spiːk ə ˈlɪtl̩ ˈɪŋɡlɪʃ/ |
Sich entschuldigen auf Englisch – formell vs. casual
Das ist ein Bereich wo Englisch besonders viele Abstufungen kennt. „I’m sorry“ und „I apologize“ klingen für Muttersprachler sehr unterschiedlich.
| Deutsch | Formell | Casual |
|---|---|---|
| Entschuldigung | I apologize / I beg your pardon | Sorry! / My bad! |
| Es tut mir leid | I’m terribly sorry | I’m sorry / Oops |
| Das wollte ich nicht | That was not my intention | I didn’t mean to |
| Verzeihung, darf ich kurz… | Excuse me, may I… | Sorry, can I just… |
Wichtig: „I’m sorry“ ist im Englischen vielseitiger als „Es tut mir leid“ im Deutschen. Es wird auch als Reaktion auf schlechte Nachrichten verwendet („I’m sorry to hear that“) – ohne dass man selbst Schuld hat.
Business Englisch Floskeln – die wichtigsten für den Berufsalltag
Das ist der Bereich der in den meisten Floskel-Listen fehlt – dabei ist er für viele Lernende der relevanteste. Diese Phrasen klingen für Deutschsprachige oft merkwürdig wörtlich, sind aber im englischsprachigen Büroalltag allgegenwärtig. Wer wissen will, in welchen Berufen solide Englischkenntnisse heute tatsächlich vorausgesetzt werden, findet in unserem Artikel Berufe mit und ohne Englisch eine ehrliche Übersicht.
Meetings und Besprechungen
| Englisch | Bedeutung |
|---|---|
| Let’s circle back on that. | Darauf kommen wir später zurück. |
| Let’s take this offline. | Das besprechen wir separat / unter vier Augen. |
| I’ll follow up on that. | Ich kümmere mich darum / ich melde mich. |
| Going forward… | In Zukunft / ab jetzt… |
| To be honest with you… | Um ehrlich zu sein… |
| That’s a good point. | Das ist ein guter Punkt. |
| I see where you’re coming from. | Ich verstehe deinen Standpunkt. |
| Let me get back to you on that. | Ich melde mich dazu. |
| Can we table that for now? | Können wir das erstmal zurückstellen? (amerik.) |
| Let’s move on. | Weiter zum nächsten Punkt. |
E-Mails und schriftliche Kommunikation
| Englisch | Verwendung |
|---|---|
| I hope this email finds you well. | Formelle Eröffnung (manchmal als überholt empfunden) |
| I’m reaching out because… | Neutral, moderner Einstieg |
| Please find attached… | Formell: Anhang erwähnen |
| As per my last email… | Höfliche Erinnerung (kann leicht passiv-aggressiv wirken) |
| Please don’t hesitate to reach out. | Formeller Abschluss |
| Looking forward to hearing from you. | Freundlicher Abschluss |
| Kind regards / Best regards | Formelle Grußformel |
| Best / Cheers (brit.) | Halbformelle / casual Grußformel |
Mein Hinweis aus der Praxis: „Cheers“ als E-Mail-Abschluss ist typisch britisch und wirkt in amerikanischem Kontext manchmal fehl am Platz. Im deutschen Geschäftsumfeld mit englischer Kommunikation ist „Best regards“ oder „Kind regards“ immer sicher.
Starte die 2 Tage Englisch Challenge!
Lerne 2 Tage intensiv und unbegrenzt Englisch – Vokabeln, Floskeln und Aussprache!
Starte jetzt die 2-Tage Englisch Demoversion und sei überrascht, wie viel du in dieser kurzen Zeit lernen wirst.
*
Britisch vs. Amerikanisch – die wichtigsten Unterschiede bei Floskeln
[ british american english flag differences language comparison casual formal –ar 5:3 –v 6.0 – britisches amerikanisches englisch floskeln unterschiede ]
| Situation | Britisch | Amerikanisch |
|---|---|---|
| Casual Begrüßung | You alright? / Alright? | How’s it going? / What’s up? |
| Zustimmung | Brilliant! / Lovely! / Cheers! | Awesome! / Great! / Sure! |
| Entschuldigung | Sorry! (sehr häufig, fast reflexartig) | Excuse me / My bad |
| Ablehnung (höflich) | I’m afraid that won’t be possible. | That’s not going to work for me. |
| Verabschiedung | Cheers! / Ta-ta! | Later! / Take it easy! |
| Danke (informal) | Cheers! / Ta! | Thanks! / Appreciate it! |
| Überraschung | Blimey! / Crikey! | Wow! / No way! |
Nützliche Alltagsfloskeln auf Englisch
Zustimmung und Ablehnung
| Deutsch | Formell | Casual |
|---|---|---|
| Ja, natürlich | Certainly / Of course | Sure / Absolutely / Yeah |
| Ich stimme zu | I agree / I concur | I’m with you / Totally |
| Ich bin anderer Meinung | I beg to differ / I respectfully disagree | I don’t think so / Not really |
| Nein, leider nicht | I’m afraid not | No way / Nah |
Dankbarkeit ausdrücken
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Vielen Dank | Thank you very much / Many thanks |
| Herzlichen Dank | Thank you so much / I really appreciate it |
| Danke der Nachfrage | Thanks for asking |
| Keine Ursache | You’re welcome / No problem / Don’t mention it |
| Gern geschehen | My pleasure / Happy to help |
Schilder und wichtige Hinweise
| Deutsch | Englisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Eingang | Entrance | /ˈɛntrəns/ |
| Ausgang | Exit | /ˈɛksɪt/ |
| Toilette | Toilet (brit.) / Restroom (amerik.) | /ˈtɔɪlɪt/ |
| Achtung! | Attention! / Caution! | /əˈtɛnʃən/ |
| Notausgang | Emergency exit | /ɪˈmɜːdʒənsi ˈɛksɪt/ |
| Kein Zutritt | No entry / Keep out | /nəʊ ˈɛntri/ |
Zahlen, Farben, Wochentage und Monate
Zahlen 1–25
| Deutsch | Englisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Eins | One | /wʌn/ |
| Zwei | Two | /tuː/ |
| Drei | Three | /θriː/ |
| Vier | Four | /fɔːr/ |
| Fünf | Five | /faɪv/ |
| Sechs | Six | /sɪks/ |
| Sieben | Seven | /ˈsevən/ |
| Acht | Eight | /eɪt/ |
| Neun | Nine | /naɪn/ |
| Zehn | Ten | /ten/ |
| Elf | Eleven | /ɪˈlɛvən/ |
| Zwölf | Twelve | /twɛlv/ |
| Dreizehn | Thirteen | /ˌθɜːˈtiːn/ |
| Vierzehn | Fourteen | /ˌfɔːˈtiːn/ |
| Fünfzehn | Fifteen | /ˌfɪfˈtiːn/ |
| Sechzehn | Sixteen | /ˌsɪksˈtiːn/ |
| Siebzehn | Seventeen | /ˌsɛvənˈtiːn/ |
| Achtzehn | Eighteen | /ˌeɪˈtiːn/ |
| Neunzehn | Nineteen | /ˌnaɪnˈtiːn/ |
| Zwanzig | Twenty | /ˈtwɛnti/ |
| Einundzwanzig | Twenty-one | /ˌtwɛnti ˈwʌn/ |
| Zweiundzwanzig | Twenty-two | /ˌtwɛnti ˈtuː/ |
| Dreiundzwanzig | Twenty-three | /ˌtwɛnti ˈθriː/ |
| Vierundzwanzig | Twenty-four | /ˌtwɛnti ˈfɔːr/ |
| Fünfundzwanzig | Twenty-five | /ˌtwɛnti ˈfaɪv/ |
Farben auf Englisch
| Deutsch | Englisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Schwarz | Black | /blæk/ |
| Weiß | White | /waɪt/ |
| Rot | Red | /rɛd/ |
| Grün | Green | /ɡriːn/ |
| Blau | Blue | /bluː/ |
| Gelb | Yellow | /ˈjɛləʊ/ |
| Orange | Orange | /ˈɒrɪndʒ/ |
| Braun | Brown | /braʊn/ |
| Grau | Gray (US) / Grey (UK) | /ɡreɪ/ |
| Rosa | Pink | /pɪŋk/ |
| Lila / Violett | Purple | /ˈpɜːpəl/ |
Wochentage, Monate und Jahreszeiten
| Deutsch | Englisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Wochentage | ||
| Montag | Monday | /ˈmʌndeɪ/ |
| Dienstag | Tuesday | /ˈtjuːzdeɪ/ |
| Mittwoch | Wednesday | /ˈwenzdeɪ/ |
| Donnerstag | Thursday | /ˈθɜːzdeɪ/ |
| Freitag | Friday | /ˈfraɪdeɪ/ |
| Samstag | Saturday | /ˈsætədeɪ/ |
| Sonntag | Sunday | /ˈsʌndeɪ/ |
| Monate | ||
| Januar | January | /ˈdʒænjuəri/ |
| Februar | February | /ˈfebruəri/ |
| März | March | /mɑːrtʃ/ |
| April | April | /ˈeɪprəl/ |
| Mai | May | /meɪ/ |
| Juni | June | /dʒuːn/ |
| Juli | July | /dʒʊˈlaɪ/ |
| August | August | /ˈɔːɡəst/ |
| September | September | /sɛpˈtɛmbər/ |
| Oktober | October | /ɒkˈtəʊbər/ |
| November | November | /noʊˈvɛmbər/ |
| Dezember | December | /dɪˈsɛmbər/ |
| Jahreszeiten | ||
| Frühling | Spring | /sprɪŋ/ |
| Sommer | Summer | /ˈsʌmər/ |
| Herbst | Autumn (brit.) / Fall (amerik.) | /ˈɔːtəm/ /fɔːl/ |
| Winter | Winter | /ˈwɪntər/ |
Willst du kostenlos Englisch lernen?
Probiere den Kurs aus und überzeuge dich selbst von den Lernmethoden dieses Englisch-Onlinekurses. Du lernst viel schneller, als du es für möglich halten wirst.
Entdecke, wie Englischlernen Spaß macht und dir leicht fallen wird – der Kurs motiviert dich wirklich jeden Tag zu lernen.
Du wirst überrascht sein, wie viel du an zwei Tagen lernen wirst!
*
Floskeln auf Englisch – häufige Fragen
Was sind die wichtigsten englischen Floskeln für Anfänger?
Die fünf wichtigsten: „How are you?“ + Antwort, „Nice to meet you“, „I don’t understand – could you repeat that?“, „Excuse me“ und „Thank you / You’re welcome“. Wer diese fünf automatisch beherrscht, übersteht jede Anfangssituation.
Was ist der Unterschied zwischen formellen und casualen Floskeln auf Englisch?
Formelle Floskeln verwendet man in beruflichen Kontexten mit Unbekannten, in E-Mails an Vorgesetzte oder Kunden, und in offiziellen Situationen. Casual Floskeln passen unter Freunden, Kollegen die man kennt, und in entspannten Alltagssituationen. Der Übergang ist oft fließend – im Zweifel ist formeller sicherer.
Was bedeutet „Cheers“ im Britischen Englisch?
„Cheers“ hat im britischen Englisch drei Bedeutungen: Prost (beim Anstoßen), Danke (informal), und Tschüss (als Verabschiedung). Im amerikanischen Englisch wird es fast ausschließlich zum Anstoßen verwendet.
Wie sagt man „Ich spreche kein Englisch“ auf Englisch?
„I don’t speak English“ – ja, das klingt paradox. Hilfreich ist auch: „I only speak a little English“ oder „Do you speak German?“ wenn man hofft, die Sprache wechseln zu können.
Weiterführende Artikel
- Englisch lernen
- Die wichtigsten Vokabeln auf Englisch
- Kostenlos Englisch lernen
- Herkunft der englischen Sprache
Sprachlern-Autor · Autodidakt · 6 Sprachen
Floskeln waren für mich beim Norwegisch-Lernen der Schlüssel zum Durchbruch. Nicht Grammatik, nicht Vokabeln – sondern die richtigen Phrasen zur richtigen Zeit. Wer Floskeln beherrscht, überbrückt Wissenslücken mit Leichtigkeit und klingt sofort kompetenter.