Floskeln auf Rumänisch – Hier findest du die geläufigsten Floskeln auf Rumänisch samt Übersetzung. | [Gratis & Übersichtlich]
Rumänisch Floskeln sind kurze Ausdrücke oder Redewendungen, die im Sprachgebrauch oft verwendet werden, um höflich zu sein, Dankbarkeit auszudrücken, Begrüßungen oder Abschiede zu machen oder einfach um eine angenehme Konversation zu führen.
Sie sind ein wichtiger Bestandteil der rumänischen Kultur und können in verschiedenen Situationen nützlich sein, sei es im privaten oder geschäftlichen Umfeld.
Floskeln auf Rumänisch, die man kennen sollte
Jemanden auf Rumänisch begrüßen
Eine Menschen auf Rumänisch begrüßen? Das ist ist recht einfach:
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| Hallo | Bună | [buˈnə] |
| Willkommen | Bine ați venit | [ˈbine aːt͡s veˈnit] |
| Guten Morgen | Bună dimineața | [buˈnə dimiˈne̯at͡sa] |
| Guten Tag | Bună ziua | [buˈnə ˈziwa] |
| Guten Abend | Bună seara | [buˈnə ˈse̯a.ra] |
| Schön dich zu sehen! | E plăcut să te văd! | [e ˈpləkut sə te vad] |
| Schön dich kennenzulernen! | E plăcut să te cunosc! | [e ˈpləkut sə te kuˈnɔʃk] |
… man antwortet:
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| Danke, es ist auch schön dich zu sehen. | Mulțumesc, este plăcut să te văd și eu. | [mulˈt͡su.mesk, ˈes.te ˈplə.kut sə te vad ʃi jeu] |
Wie geht es meinem Gesprächspartner?
Es ist wie in jedem anderen Land höflich, sich anfangs über das befinden des Gesprächspartners zu erkunden. Dies macht man so:
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| Wie geht es dir? | Cum îți merge? | [kum ˈɨtsj ˈmerd͡ʒe] |
… man antwortet:
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| Danke der Nachfrage, es geht mir gut. | Mulțumesc pentru întrebare, sunt bine. | [mulˈt͡su.mesk penˈtru ˌɨn.treˈba.re sunt ˈbi.ne] |
| Danke, es geht mir gut. | Mulțumesc, sunt bine. | [mulˈt͡su.mesk sunt ˈbi.ne] |
| Danke, es geht mir nicht so gut. | Mulțumesc, nu sunt prea bine. | [mulˈt͡su.mesk nu sunt pre̯e̯a ˈbi.ne] |
Mehr Informationen zum Thema Rumänisch lernen für Anfänger.
Wie verabschiede ich jemanden auf Rumänisch?
Einen Rumänen auf Rumänisch zu verabschieden ist nicht so schwer:
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| Tschüss | La revedere | [la re.veˈde.re] |
| Mach es gut! | Paște bine! | [ˈpaʃte ˈbi.ne] |
| Auf Wiedersehen | La revedere | [la re.veˈde.re] |
| Bis morgen | Până mâine | [ˈpɨ.nə ˈmɨ.ne] |
| Bis bald | Până curând | [ˈpɨ.nə kuˈrɨnd] |
| Bis später | Până mai târziu | [ˈpɨ.nə maj ˈtɨr.zju] |
| Gute Nacht | Noapte bună | [ˈno̯ap.te ˈbu.nə] |
| Wir sprechen uns. | Ne auzim. | [ne ˈau.zim] |
| Schön dich kennengelernt zu haben! | E plăcut să te cunosc! | [e ˈplə.kut sə te kuˈnɔʃk] |
Wie stelle ich mich auf Rumänisch vor?
Beim Aufenthalt in Rumänien kommt man früher oder später in Kontakt mit Einheimischen. Natürlich will man sich auf Rumänisch vorstellen und wissen, mit wem man sich gerade unterhält.
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| Ich heiße Mario. | Mă numesc Mario. | [mə nuˈmesk ˈma.ri.o] |
| Wie heißt du? | Cum te numești? | [kum te nuˈmeʃtj] |
| Wie heißt du mit Nachnamen? | Cum te numești cu numele de familie? | [kum te nuˈmeʃtj ku nuˈme.le de faˈmi.li.e] |
| Wie heißt du mit Vornamen? | Cum te numești cu prenumele? | [kum te nuˈmeʃtj ku prenuˈme.le] |
Wenn man erzählen will, wo man herkommt, dann kann folgende Sätze gut gebrauchen:
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| Wo kommst du her? | De unde ești? | [de ˈunde ˈeʃtj] |
| Ich komme aus Berlin. | Vin din Berlin. | [vin din beʁˈlin] |
| Bist du aus Paris? | Ești din Paris? | [ˈeʃtj din paˈris] |
| Nein, ich komme aus London. | Nu, vin din Londra. | [nu vin din ˈlon.dra] |
| Toll, ich komme auch aus London. | Minunat, eu vin și eu din Londra. | [mi.nuˈnat, ˈeu vin ʃi ˈeu din ˈlon.dra] |
| Wo wohnst du? | Unde locuiești? | [ˈunde lo.kuˈjeʃti] |
| Ich wohne in Mailand. | Locuiesc în Milano. | [lo.kuˈjesk ˈɨn miˈla.no] |
Wenn man mit Rumänisch nicht mehr weiter kommt, dann ist es gut zu wissen, welche Sprachen jemand noch spricht:
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| Sprichst du Englisch? | Vorbești engleza? | [vorˈbeʃtj enˈɡlezə] |
| Ja, ich spreche Englisch. | Da, vorbesc engleza. | [da, vorˈbesk enˈɡlezə] |
| Ja, ich spreche ein bisschen Englisch. | Da, vorbesc puțin engleza. | [da, vorˈbesk ˈput͡sin enˈɡlezə] |
| Nein, ich spreche kein Englisch. | Nu, nu vorbesc engleza. | [nu, nu vorˈbesk enˈɡlezə] |
| Ich spreche nur Englisch. | Vorbesc doar engleza. | [vorˈbesk do̯ar enˈɡlezə] |
| Ich verstehe ein bisschen Rumänisch. | Înțeleg puțin româna. | [ɨnˈt͡se.leɡ ˈput͡sin roˈmɨna] |
Nützliche Sätze mit “Ich bin…”
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| Ich bin deutsch. | Sunt german. | [sunt ˈʤer.man] |
| Ich bin verletzt. | Sunt rănit. | [sunt rəˈnit] |
| Ich bin hier. | Sunt aici. | [sunt aˈjit͡ʃ] |
| Ich bin hungrig. | Îmi este foame. | [ɨm esˈte fo̯aˈme] |
| Ich bin durstig. | Îmi este sete. | [ɨm esˈte ˈse.te] |
| Ich bin single. | Sunt singur / Singură. | [sunt ˈsiŋ.ɡur] / [sin.ɡuˈra] |
| Ich brauche Hilfe! | Am nevoie de ajutor! | [am ne.voˈe de aˈʒu.tor] |
Sich auf Rumänisch entschuldigen
So entschuldigst du dich bei jemandem, der Rumänisch spricht:
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| Entschuldigung. | Scuze. | [ˈsku.t͡se] |
| Ich bitte um Verzeihung. | Îmi cer scuze. | [ɨmʲ t͡ʃer ˈsku.t͡se] |
| Entschuldigung, das wollte ich nicht. | Scuze, nu asta am vrut. | [ˈsku.t͡se nu ˈas.ta am vrut] |
Mehr Informationen über den Rumänisch lernen Onlinekurs.
Nützliche Schilder und Hinweise auf Rumänisch
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| Eingang | Intrare | [ˈintra.re] |
| Toilette | Toaletă | [to̯aˈle.tə] |
| Ausgang | Ieșire | [jeˈʃi.re] |
| Achtung! | Atenție! | [aˈten.t͡si.e] |
| Polizei | Poliție | [poˈlit͡si.e] |
| Rettungsdienst | Serviciul de ambulanță | [serˈvi.t͡ʃjuw de am.buˈlan.t͡sə] |
| Feuerwehr | Pompierii | [pom.piˈer.i] |
Bis 25 zählen auf Rumänisch
<td{[ˈdoj.ʦe]}}
<td{[u’ˈʃaj.’ spre.’ʣe.ʧe]}<td{[ˈtrej ʃi ʦe.’i]}<td{[pa.’tru ʃi ʦe.’i]}<td{[ʧinʧi ʃi ʦe.’i]}
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| 1 | unu | [ˈu.nu] |
| 2 | doi | [doi] |
| 3 | trei | [trej] |
| 4 | patru | [ˈpat.ru] |
| 5 | cinci | [ˈʧinʧi] |
| 6 | șase | [ʃa.se] |
| 7 | șapte | [ʃap.te] |
| 8 | opt | [opt] |
| 9 | nouă | [no.uj] |
| 10 | zece | [ˈʣe.ʧe] |
| 11 | unsprezece | [ʊnˈspre.ʣeʧe] |
| 12 | ||
| 13 | treisprezece | [ˌtrejˈspre.ʣeʧe] |
| 14 | pa {pˈpat.ru]} | |
| 15 | cincisprezece | [ʧinʧiˈspre.ʣeʧe] |
| 16 | șaisprezece | [ʃajˈspre.ʣeʧe] |
| 17 | șaptesprezece | [ʃap.teˈspre.ʣeʧe] |
| 18 | optsprezece | [optˈspre.ʣeʧe] |
| 19 | nouăsprezece | [no.ujʌsˈpre.ʣeʧe] |
| 20 | douăzeci | [do.wəˈʦet͡ʃʲ] |
| 21 | ||
| 22 | douăzeci și doi | [do.wəˈʦet͡ʃʲ ʃi doi] |
| 23 | ||
| 24 | ||
| 25 |
Die Farben auf Rumänisch
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| Rot | Rosu | [ˈro.su] |
| Blau | Albastru | [alˈbas.tru] |
| Gelb | Galben | [ˈɡal.ben] |
| Grün | Verde | [ˈver.de] |
| Orange | Portocaliu | [por.ta.koˈlwiu] |
| Lila | Liliachiu | [liˈli.a.ki.u] |
| Braun | Cafeniu | [kaˈfe.nju] |
| Schwarz | Negru | [ˈne.ɡru] |
| Weiß | Alb | [alb] |
| Rosa | Roz | [roz] |
Die Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Rumänisch
| Deutsch | Rumänisch | IPA |
|---|---|---|
| Montag | Luni | [ˈlu.ni] |
| Dienstag | Marți | [ˈmar.tsj] |
| Mittwoch | Miercuri | [ˈmjer.ku.ri] |
| Donnerstag | Joi | [ʒoj] |
| Freitag | Vineri | [viˈnerj] |
| Samstag | Sâmbătă | [ˈsɨm.bə.tə] |
| Sonntag | Duminică | [du.miˈni.kə] |
| Januar | Ianuarie | [ja.nuˈa.ri.e] |
| Februar | Februarie | [fe.bruˈa.ri.e] |
| März | Martie | [marˈti.e] |
| April | Aprilie | [aˈpril.je] |
| Mai | Mai | [maj] |
| Juni | Iunie | [juˈni.e] |
| Juli | Iulie | [juˈli.e] |
| August | August | [aˈu.ɡust] |
| September | Septembrie | [sepˈtem.bri.e] |
| Oktober | Octombrie | [okˈtom.bri.e] |
| November | Noiembrie | [noˈjem.bri.e] |
| Dezember | Decembrie | [deˈɡem.bri.e] |
| Frühling | Primăvară | [priˈmə.va.rə] |
| Sommer | Vară | [vaˈrə] |
| Herbst | Toamnă | [to̯amˈnə] |
| Winter | Iarnă | [ˈjarnə] |