Welche Sprache spricht man in Albanien? » Alle Sprachen

Welche Sprache spricht man in Albanien? Amtssprache, Dialekte, Minderheitensprachen und Fremdsprachen – ein kompakter Überblick.

Die kurze Antwort: In Albanien spricht man Albanisch (auf Albanisch: Gjuha shqipe). Es ist die einzige Amtssprache des Landes und wird von rund 98,8 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen. Doch das ist nur die halbe Geschichte – Albaniens Sprachlandschaft ist vielfältiger, als viele erwarten.

Ich habe mich im Rahmen meiner Arbeit an Sprachlernmaterialien intensiv mit der Situation vor Ort beschäftigt. Was auffällt: Wer nach Albanien reist oder dorthin auswandert, kommt mit Englisch in Tirana recht weit – aber sobald du die Hauptstadt verlässt, brauchst du Albanisch.

Albanisch – Die Amtssprache Albaniens

Albanisch ist nicht irgendeine Sprache – es ist ein Unikat. Innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie bildet Albanisch einen eigenen Zweig, vergleichbar nur mit dem Griechischen oder Armenischen. Es gibt keine lebende Schwestersprache – Albanisch steht im Stammbaum der Sprachen völlig allein, was es linguistisch besonders wertvoll macht. Zu welcher Sprachfamilie Albanisch gehört, lässt sich also klar beantworten: indogermanisch, aber als eigenständiger Ast ohne lebende Verwandte.

Die Schrift basiert auf dem lateinischen Alphabet, ergänzt um Sonderzeichen wie ë, ç und Digraphen wie dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh und zh – insgesamt 36 Buchstaben. Der große Vorteil für Lernende: Die Aussprache ist regelmäßig. Was geschrieben steht, wird auch so ausgesprochen.

Wie heißt Albanien auf Albanisch? Das Land heißt auf Albanisch Shqipëria, die Sprache selbst Shqip oder Gjuha shqipe. Der Name leitet sich vom Wort shqipe (Adler) ab – daher auch der Doppeladler im albanischen Wappen.

Mehr zur Herkunft und Geschichte der albanischen Sprache findest du im separaten Artikel.

Gegisch und Toskisch – Die zwei Dialekte des Albanischen

Albanisch gliedert sich in zwei Hauptdialekte, die sich in Aussprache, Grammatik und teilweise im Wortschatz unterscheiden:

Gegisch wird im Norden Albaniens, im Kosovo, in Teilen Nordmazedoniens und Montenegros gesprochen. Die Mehrheit der albanischen Diaspora im deutschsprachigen Raum spricht Gegisch, weil sie überwiegend aus dem Kosovo stammt.

Toskisch ist der Dialekt des Südens und bildet die Grundlage der heutigen Standardsprache. Wer einen Albanisch-Kurs macht, lernt Standard-Toskisch.

Die Verständigung zwischen beiden Dialekten funktioniert problemlos – vergleichbar mit Hochdeutsch und Schweizerdeutsch. Die Unterschiede betreffen vor allem Aussprache und einzelne Wortformen, nicht das grundsätzliche Verständnis.

Wo wird Albanisch gesprochen?

Albanisch ist nicht nur die Sprache Albaniens. Es wird in mehreren Ländern gesprochen und hat durch Migration eine weltweite Verbreitung:

Albanien — Amtssprache, gesprochen von rund 2,8 Millionen Einwohnern.

Kosovo — neben Serbisch Amtssprache, gesprochen von der überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung (Gegisch).

Nordmazedonien, Montenegro, Serbien — bedeutende albanischsprachige Minderheiten in den Grenzregionen.

Griechenland und Italien — historische Gemeinschaften: die Arvaniten in Griechenland und die Arbëresh in Süditalien, Nachfahren von Auswanderern aus dem 15. und 16. Jahrhundert.

Diaspora — große Gemeinschaften in Deutschland, der Schweiz, Österreich und Skandinavien. Weltweit sprechen rund 7,5 Millionen Menschen Albanisch als Muttersprache.

Minderheitensprachen in Albanien

Neben Albanisch werden in bestimmten Regionen weitere Sprachen gesprochen:

Griechisch: Die bedeutendste Minderheitensprache. Gesprochen von der griechischen Minderheit im Süden Albaniens, vor allem in den Regionen Gjirokastra und Saranda. Laut der Volkszählung von 2011 gaben rund 24.000 Personen (0,9 %) Griechisch als Muttersprache an.

Mazedonisch: Wird in der Region um den Prespasee nahe der Grenze zu Nordmazedonien gesprochen. Schätzungen gehen von 5.000 bis 30.000 Sprechern aus.

Aromunisch (Vlach): Eine romanische Sprache, gesprochen von der aromunischen Minderheit. Die Gemeinschaft umfasst schätzungsweise 100.000 bis 200.000 Personen, allerdings beherrscht nur ein Teil davon die Sprache noch aktiv.

Romani: Gesprochen von der Roma-Minderheit. Die Schätzungen zur Anzahl der Sprecher variieren stark (20.000 bis 100.000).

In den nördlichen Grenzregionen zu Montenegro und Kosovo gibt es zudem kleinere Gemeinschaften, die Montenegrinisch, Bosnisch oder Serbisch sprechen.

Welche Fremdsprachen werden in Albanien gesprochen?

Fremdsprachenkenntnisse sind in Albanien weit verbreitet – vor allem in den Städten und bei der jüngeren Generation:

Englisch hat sich zur führenden Fremdsprache entwickelt. Es wird in Schulen unterrichtet und ist in der Geschäftswelt Standard. Vor allem in Tirana, Durrës und den Touristenzentren an der Küste kommst du mit Englisch durch. Auf dem Land sieht es anders aus.

Italienisch ist historisch eng mit Albanien verbunden. Italienische Fernsehsender sind seit Jahrzehnten empfangbar, viele Albaner haben in Italien gelebt oder gearbeitet. Italienisch ist vor allem bei der älteren Generation verbreitet und wird häufig verstanden.

Griechisch spielt über die Minderheitensprache hinaus eine Rolle: Viele Albaner haben in Griechenland gearbeitet und bringen Sprachkenntnisse mit.

Deutsch und Französisch werden in Schulen als Fremdsprachen angeboten, sind aber deutlich weniger verbreitet als Englisch und Italienisch. Wer fragt, ob in Albanien Deutsch gesprochen wird: vereinzelt ja, besonders bei Albanern mit Deutschlanderfahrung – aber als verlässliche Verständigungssprache taugt es außerhalb Tiranas nicht.

Reicht Englisch in Albanien?

Aus meiner Erfahrung mit verschiedenen Ländern: Die Antwort ist ein klares „es kommt darauf an“. In Tirana, in den Badeorten und in touristischen Hotspots wie Berat und Gjirokastra kommst du mit Englisch zurecht. Sobald du aber abseits der ausgetretenen Pfade unterwegs bist – auf Behörden, beim Vermieter, auf dem Markt in einer Kleinstadt – stößt du schnell an Grenzen.

Wer plant, länger in Albanien zu bleiben oder dorthin auszuwandern, sollte definitiv Albanisch lernen. Die wichtigsten Floskeln und ein solider Grundwortschatz öffnen Türen, die mit Englisch verschlossen bleiben.

Weiterführende Ressourcen

• Albanisch lernen – Komplettratgeber
• Floskeln auf Albanisch
• Die wichtigsten Vokabeln auf Albanisch
• Albanisch Onlinesprachkurs
• Albanische Sprache – Herkunft und Geschichte
• Auswandern nach Albanien