Holländische Floskeln – Hier findest du die geläufigsten Floskeln auf Holländisch samt Übersetzung. | [Gratis & Übersichtlich]
Holländische Floskeln sind kurze Ausdrücke oder Redewendungen, die im Sprachgebrauch oft verwendet werden, um höflich zu sein, Dankbarkeit auszudrücken, Begrüßungen oder Abschiede zu machen oder einfach um eine angenehme Konversation zu führen.
Sie sind ein wichtiger Bestandteil der holländischen Kultur und können in verschiedenen Situationen nützlich sein, sei es im privaten oder geschäftlichen Umfeld.
Holländische Floskeln, die man kennen sollte
Jemanden auf Holländisch begrüßen
Eine Menschen auf Holländisch begrüßen? Das ist recht einfach:
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Hallo | Hallo | ˈɦɑ.loː |
| Willkommen | Welkom | ˈʋɛl.kɔm |
| Guten Morgen | Goedemorgen | ˈɣu.dəˌmɔr.ɣə(n) |
| Guten Tag | Goedendag | ˈɣu.də(n)ˌdɑx |
| Guten Abend | Goedenavond | ˈɣu.dəˌnaː.vɔnt |
| Schön dich zu sehen! | Leuk je te zien! | løːk jə tə ziːn |
| Schön dich kennenzulernen! | Aangenaam kennis te maken! | ˈaːŋ.ɣə.naːm ˈkɛ.nɪs tə ˈmaː.kə(n) |
… man antwortet:
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Danke, es ist auch schön dich zu sehen. | Dank je, het is ook leuk je te zien. | dɑŋk jə, ɦət ɪs oːk løːk jə tə ziːn |
Erfahre alle Tricks, mit denen du jede Sprache schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Mehr Informationen zum Thema Holländisch Anfängersprachkurs und Holländisch Kurse für Fortgeschrittene.
Wie geht es meinem Gesprächspartner?
Es ist wie in jedem anderen Land höflich, sich anfangs über das befinden des Gesprächspartners zu erkunden. Dies macht man so:
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wie geht es dir? | Hoe gaat het met je? | ɦuː ɣaːt ɦət mɛt jə |
… man antwortet:
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Danke der Nachfrage, es geht mir gut. | Dank je voor het vragen, het gaat goed met mij. | dɑŋk jə voːr ɦət ˈvraːɣə(n), ɦət ɣaːt ɣut mɛt mɛi |
| Danke, es geht mir gut. | Dank je, het gaat goed. | dɑŋk jə, ɦət ɣaːt ɣut |
| Danke, es geht mir nicht so gut. | Dank je, het gaat niet zo goed. | dɑŋk jə, ɦət ɣaːt nit soː ɣut |
Wie verabschiede ich jemanden auf Holländisch?
Einen Holländer auf Holländisch zu verabschieden ist nicht so schwer:
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Tschüss | Doei | duːi |
| Mach es gut! | Het beste! | ɦət ˈbɛ.stə |
| Auf Wiedersehen | Tot ziens | tɔt ˈziːns |
| Bis morgen | Tot morgen | tɔt ˈmɔr.ɣə(n) |
| Bis bald | Tot snel | tɔt ˈsnɛl |
| Bis später | Tot later | tɔt ˈlaː.tər |
| Gute Nacht | Goede nacht | ˈɣu.də nɑxt |
| Wir sprechen uns. | We spreken elkaar. | ʋə ˈspreː.kə(n) ɛlˈkaːr |
| Schön dich kennengelernt zu haben! | Leuk je ontmoet te hebben! | løːk jə ɔntˈmut tə ˈɦɛ.bə(n) |
Wie gut ist dein Holländisch?
Teste in nur 3 Minuten deinen Holländisch-Kenntnisstand:
*
Wie stelle ich mich auf Holländisch vor?
Beim Aufenthalt in Holland kommt man früher oder später in Kontakt mit Einheimischen. Natürlich will man sich auf Holländisch vorstellen und wissen, mit wem man sich gerade unterhält.
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Ich heiße Mario. | Ik heet Mario. | ɪk ɦeːt ˈmaː.ri.oː |
| Wie heißt du? | Hoe heet jij? | ɦuː ɦeːt jɛi |
| Wie heißt du mit Nachnamen? | Wat is je achternaam? | ʋɑt ɪs jə ˈɑx.tər.naːm |
| Wie heißt du mit Vornamen? | Wat is je voornaam? | ʋɑt ɪs jə ˈvoːr.naːm |
Wenn man erzählen will, wo man herkommt, dann kann folgende Sätze gut gebrauchen:
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wo kommst du her? | Waar kom je vandaan? | ʋaːr kɔm jə vɑnˈdaːn |
| Ich komme aus Berlin. | Ik kom uit Berlijn. | ɪk kɔm œyt bɛrˈlɛin |
| Bist du aus Paris? | Kom je uit Parijs? | kɔm jə œyt pɑˈrɛis |
| Nein, ich komme aus London. | Nee, ik kom uit Londen. | neː, ɪk kɔm œyt ˈlɔndən |
| Toll, ich komme auch aus London. | Geweldig, ik kom ook uit Londen. | ɣəˈʋɛl.dɪx, ɪk kɔm oːk œyt ˈlɔndən |
| Wo wohnst du? | Waar woon je? | ʋaːr ʋoːn jə |
| Ich wohne in Mailand. | Ik woon in Milaan. | ɪk ʋoːn ɪn miˈlaːn |
Wenn man mit Holländisch nicht mehr weiter kommt, dann ist es gut zu wissen, welche Sprachen jemand noch spricht:
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Sprichst du Englisch? | Spreek je Engels? | spreːk jə ˈɛŋ.ɣəls |
| Ja, ich spreche Englisch. | Ja, ik spreek Engels. | jaː, ɪk spreːk ˈɛŋ.ɣəls |
| Ja, ich spreche ein bisschen Englisch. | Ja, ik spreek een beetje Engels. | jaː, ɪk spreːk eːn ˈbeɪ̯.tʃə ˈɛŋ.ɣəls |
| Nein, ich spreche kein Englisch. | Nee, ik spreek geen Engels. | neː, ɪk spreːk ɣeːn ˈɛŋ.ɣəls |
| Ich spreche nur Englisch. | Ik spreek alleen Engels. | ɪk spreːk aˈleːn ˈɛŋ.ɣəls |
| Ich verstehe ein bisschen Holländisch. | Ik begrijp een beetje Hollands. | ɪk bəˈɣrɛi̯p eːn ˈbeɪ̯.tʃə ˈɦɔ.lɑnts |
Lerne Holländisch wesentlich schneller als herkömmliche Lernmethoden – und das bei nur 17 Minuten Lernzeit am Tag!
Teste den Holländisch-Online-Sprachkurs zwei Tage vollkommen kostenlos:
*
Nützliche Sätze mit „Ich bin…“
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Ich bin deutsch. | Ik ben Duits. | ɪk bɛn dœy̯ts |
| Ich bin verletzt. | Ik ben gewond. | ɪk bɛn ɣəˈʋɔnt |
| Ich bin hier. | Ik ben hier. | ɪk bɛn ɦiːr |
| Ich bin hungrig. | Ik heb honger. | ɪk ɦɛb ˈɦɔŋ.ər |
| Ich bin durstig. | Ik heb dorst. | ɪk ɦɛb dɔrst |
| Ich bin single. | Ik ben single. | ɪk bɛn ˈsɪŋ.ɡəl |
| Ich brauche Hilfe! | Ik heb hulp nodig! | ɪk ɦɛb ɦʏlp ˈnoː.dɪx |
Sich auf Holländisch entschuldigen
So entschuldigst du dich bei jemandem, der Holländisch spricht:
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Entschuldigung. | Sorry. | ˈsɔ.ri |
| Ich bitte um Verzeihung. | Mijn excuses. | mɛin ɛkˈsky.zʏs |
| Entschuldigung, das wollte ich nicht. | Sorry, dat wilde ik niet. | ˈsɔ.ri dɑt ˈʋɪl.də ɪk nit |
Mehr Informationen über den Holländisch Onlinekurs und das Thema Holländisch lernen.
Nützliche Schilder und Hinweise auf Holländisch
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Eingang | Ingang | ˈɪn.ɣɑŋ |
| Toilette | Toilet | tʋaˈlɛt |
| Ausgang | Uitgang | ˈœy̯t.ɣɑŋ |
| Achtung! | Pas op! | pɑs ɔp |
| Polizei | Politie | poˈli.ʦi |
| Rettungsdienst | Ambulance | ˌɑm.byˈlɑ̃ː.sə |
| Feuerwehr | Brandweer | ˈbrɑnt.ʋeːr |
Bis 25 zählen auf Holländisch
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| 1 | Één | eːn |
| 2 | Twee | tʋeː |
| 3 | Drie | dri |
| 4 | Vier | viːr |
| 5 | Vijf | vɛi̯f |
| 6 | Zes | zɛs |
| 7 | Zeven | ˈzeː.vən |
| 8 | Acht | ɑxt |
| 9 | Negen | ˈneː.ɣən |
| 10 | Tien | tin |
| 11 | Elf | ɛlf |
| 12 | Twaalf | tʋaːlf |
| 13 | Dertien | ˈdɛr.tin |
| 14 | Veertien | ˈveːr.tin |
| 15 | Vijftien | ˈvɛi̯f.tin |
| 16 | Zestien | ˈzɛs.tin |
| 17 | Zeventien | ˈzeː.vən.tin |
| 18 | Achttien | ˈɑxt.tin |
| 19 | Negentien | ˈneː.ɣən.tin |
| 20 | Twintig | ˈtʋɪn.təx |
| 21 | Eenentwintig | ˈeː.nə(n).ˈtʋɪn.təx |
| 22 | Tweeëntwintig | ˈtʋeː.ə(n).ˈtʋɪn.təx |
| 23 | Drieëntwintig | ˈdriː.ə(n).ˈtʋɪn.təx |
| 24 | Vierentwintig | ˈviː.rə(n).ˈtʋɪn.təx |
| 25 | Vijfentwintig | ˈvɛi̯.fə(n).ˈtʋɪn.təx |
Verbessere mit 400 zweisprachigen Geschichten dein Holländisch-Sprachwissen:
Lese Geschichten auf Deutsch und Holländisch und verbessere dabei dein Sprachverständnis:
*
Die Farben auf Holländisch
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| 1 | Één | eːn |
| 2 | Twee | tʋeː |
| 3 | Drie | dri |
| 4 | Vier | viːr |
| 5 | Vijf | vɛi̯f |
| 6 | Zes | zɛs |
| 7 | Zeven | ˈzeː.vən |
| 8 | Acht | ɑxt |
| 9 | Negen | ˈneː.ɣən |
| 10 | Tien | tin |
| 11 | Elf | ɛlf |
| 12 | Twaalf | tʋaːlf |
| 13 | Dertien | ˈdɛr.tin |
| 14 | Veertien | ˈveːr.tin |
| 15 | Vijftien | ˈvɛi̯f.tin |
| 16 | Zestien | ˈzɛs.tin |
| 17 | Zeventien | ˈzeː.vən.tin |
| 18 | Achttien | ˈɑxt.tin |
| 19 | Negentien | ˈneː.ɣən.tin |
| 20 | Twintig | ˈtʋɪn.təx |
| 21 | Eenentwintig | ˈeː.nə(n).ˈtʋɪn.təx |
| 22 | Tweeëntwintig | ˈtʋeː.ə(n).ˈtʋɪn.təx |
| 23 | Drieëntwintig | ˈdriː.ə(n).ˈtʋɪn.təx |
| 24 | Vierentwintig | ˈviː.rə(n).ˈtʋɪn.təx |
| 25 | Vijfentwintig | ˈvɛi̯.fə(n).ˈtʋɪn.təx |
Die Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Holländisch
| Deutsch | Holländisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wochentage | ||
| Montag | Maandag | ˈmaːn.dɑx |
| Dienstag | Dinsdag | ˈdɪns.dɑx |
| Mittwoch | Woensdag | ˈʋuns.dɑx |
| Donnerstag | Donderdag | ˈdɔn.dər.dɑx |
| Freitag | Vrijdag | ˈvrɛi̯.dɑx |
| Samstag | Zaterdag | ˈzaː.tər.dɑx |
| Sonntag | Zondag | ˈzɔn.dɑx |
| Monate | ||
| Januar | Januari | ˌjaː.nyˈʋaː.ri |
| Februar | Februari | ˌfeː.bryˈʋaː.ri |
| März | Maart | maːrt |
| April | April | ɑˈprɪl |
| Mai | Mei | mɛi̯ |
| Juni | Juni | ˈjy.ni |
| Juli | Juli | ˈjy.li |
| August | Augustus | ɑʊ̯ˈɣʏs.tʏs |
| September | September | sɛpˈtɛ.mər |
| Oktober | Oktober | ɔkˈtoː.bər |
| November | November | noˈvɛ.mər |
| Dezember | December | deɪ̯ˈsɛm.bər |
| Jahreszeiten | ||
| Frühling | Lente | ˈlɛn.tə |
| Sommer | Zomer | ˈzoː.mər |
| Herbst | Herfst | ɦɛr(ə)fst |
| Winter | Winter | ˈʋɪn.tər |
Starte die 2 Tage Holländisch Challenge!
Starte die 2-Tage Holländisch Demoversion und sei überrascht, wie viel die in dieser kurzen Zeit lernen wirst.
*