Tschechische Floskeln sind kurze Ausdrücke und Redewendungen, die im Alltag ständig vorkommen – beim Begrüßen, Verabschieden, Bedanken oder einfach beim Small Talk. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass gerade diese kleinen Phrasen den Unterschied machen, wenn man in einem fremden Land unterwegs ist: Mit zehn gut sitzenden Floskeln wirkt man respektvoller und offener als mit einem perfekt auswendig gelernten Grammatiksatz. Das gilt für Tschechisch genauso wie für alle anderen Sprachen, die ich gelernt habe. Diese Seite liefert dir die wichtigsten tschechischen Floskeln – geordnet nach Situation, mit Aussprache und einem klaren Hinweis, was formell und was casual ist.
Tschechische Floskeln sind feste Alltagsphrasen, die in typischen Gesprächssituationen verwendet werden. Tschechisch unterscheidet klar zwischen formeller Sprache (mit Vy – Sie) und casualer Sprache (mit ty – du). Im Alltag unter Gleichaltrigen und Bekannten ist die Du-Form normal. Gegenüber älteren Personen, Vorgesetzten oder Unbekannten gilt die Sie-Form als höflich. Das Auswärtige Amt empfiehlt bei Reisen nach Tschechien, besonders in formellen Situationen auf korrekte Anrede zu achten.
Tschechische Floskeln, die man kennen sollte
Jemanden auf Tschechisch begrüßen
Begrüßungen sind das Erste, was man lernt – und das Erste, was Einheimische hören. Tschechisch unterscheidet klar zwischen formellen und casualen Begrüßungen:
| Deutsch | Tschechisch | IPA | Stil |
|---|---|---|---|
| Hallo | Ahoj | /ˈaɦoj/ | casual |
| Willkommen | Vítejte | /ˈviːtɛjtɛ/ | formell |
| Guten Morgen | Dobré ráno | /ˈdobrɛː ˈraːno/ | neutral |
| Guten Tag | Dobrý den | /ˈdobriː ˈdɛn/ | formell |
| Guten Abend | Dobrý večer | /ˈdobriː ˈvɛtʃɛr/ | neutral |
| Schön dich zu sehen! | Rád tě vidím! | /raːt tjɛ ˈvɪɟiːm/ | casual |
| Schön Sie zu sehen! | Rád vás vidím! | /raːt vaːs ˈvɪɟiːm/ | formell |
| Schön dich kennenzulernen! | Rád tě poznávám! | /raːt tjɛ ˈpoznaːvaːm/ | casual |
Man antwortet:
| Deutsch | Tschechisch | IPA |
|---|---|---|
| Danke, es ist auch schön dich zu sehen. | Děkuji, je také hezké tě vidět. | /ˈɟɛkuji, jɛ ˈtakɛː ˈɦɛskɛː tjɛ ˈvɪɟɛt/ |
Gratis Buch: „Wie man Tschechisch in nur 7 Wochen lernt“
Erfahre alle Tricks, mit denen du Tschechisch schnell und effizient lernen kannst.
*
Mehr Informationen zum Thema Tschechisch Anfängersprachkurs und Tschechisch lernen – der große Überblick.
Wie geht es meinem Gesprächspartner?
Nach der Begrüßung kommt in Tschechien fast immer die Frage nach dem Befinden – auch unter flüchtigen Bekannten. Hier gilt: Die Du-Form ist in den meisten Alltagssituationen normal, die Sie-Form bei formellen Anlässen oder gegenüber älteren Personen.
| Deutsch | Tschechisch | IPA | Stil |
|---|---|---|---|
| Wie geht es dir? | Jak se máš? | /jak sɛ maːʃ/ | casual |
| Wie geht es Ihnen? | Jak se máte? | /jak sɛ maːtɛ/ | formell |
Man antwortet:
| Deutsch | Tschechisch | IPA |
|---|---|---|
| Danke der Nachfrage, es geht mir gut. | Děkuji za dotaz, mám se dobře. | /ˈɟɛkuji za ˈdotas, maːm sɛ ˈdobr̝ɛ/ |
| Danke, es geht mir gut. | Děkuji, mám se dobře. | /ˈɟɛkuji, maːm sɛ ˈdobr̝ɛ/ |
| Danke, es geht mir nicht so gut. | Děkuji, mám se ne tak dobře. | /ˈɟɛkuji, maːm sɛ nɛ tak ˈdobr̝ɛ/ |
Wie verabschiede ich jemanden auf Tschechisch?
| Deutsch | Tschechisch | IPA | Stil |
|---|---|---|---|
| Tschüss | Čau | /tʃaʊ/ | casual |
| Mach es gut! | Měj se! | /mɲɛj sɛ/ | casual |
| Auf Wiedersehen | Nashledanou | /ˈnaʃlɛdanou/ | formell |
| Bis morgen | Do zítra | /dɔ ˈziːtra/ | casual |
| Bis bald | Brzy na shledanou | /br̩zɪ na ˈʃlɛdanou/ | neutral |
| Bis später | Ahoj později | /ˈaɦoj ˈpɔzɟɛjɪ/ | casual |
| Gute Nacht | Dobrou noc | /ˈdobrou ˈnot͡s/ | neutral |
| Wir sprechen uns. | Budeme se bavit. | /ˈbudɛmɛ sɛ ˈbavɪt/ | casual |
| Schön dich kennengelernt zu haben! | Rád tě poznávám! | /raːt tjɛ ˈpoznaːvaːm/ | casual |
Wie gut ist dein Tschechisch?
Teste in nur 3 Minuten deinen Tschechisch-Kenntnisstand:
*
Wie stelle ich mich auf Tschechisch vor?
Beim Aufenthalt in Tschechien kommt man früher oder später in Kontakt mit Einheimischen. Aus meiner Erfahrung: Wer sich auf Tschechisch vorstellt – auch wenn es nur zwei Sätze sind – bricht sofort das Eis.
| Deutsch | Tschechisch | IPA | Stil |
|---|---|---|---|
| Ich heiße Mario. | Jmenuji se Mario. | /ˈjmɛnuji sɛ ˈmarɪo/ | neutral |
| Wie heißt du? | Jak se jmenuješ? | /jak sɛ ˈjmɛnujɛʃ/ | casual |
| Wie heißen Sie? | Jak se jmenujete? | /jak sɛ ˈjmɛnujɛtɛ/ | formell |
| Wie heißt du mit Nachnamen? | Jak je tvé příjmení? | /jak jɛ tvɛː ˈpr̝̊iːjmɛɲiː/ | casual |
| Wie heißt du mit Vornamen? | Jak je tvé křestní jméno? | /jak jɛ tvɛː ˈkr̝̊ɛstɲiː ˈjmɛːno/ | casual |
Wenn man erzählen will, wo man herkommt:
| Deutsch | Tschechisch | IPA |
|---|---|---|
| Wo kommst du her? | Odkud jsi? | /ˈɔtkut sɪ/ |
| Ich komme aus Berlin. | Jsem z Berlína. | /sɛm z ˈbɛrliːna/ |
| Bist du aus Paris? | Jsou z Paříže? | /suː z ˈpar̝iːʒɛ/ |
| Nein, ich komme aus London. | Ne, jsem z Londýna. | /nɛ, sɛm z ˈlɔndiːna/ |
| Wo wohnst du? | Kde bydlíš? | /gdɛ ˈbɪdliːʃ/ |
| Ich wohne in Mailand. | Bydlím v Miláně. | /ˈbɪdliːm v ˈmɪlaːnjɛ/ |
Wenn man mit Tschechisch nicht mehr weiterkommt, ist es gut zu wissen, welche Sprachen jemand noch spricht:
| Deutsch | Tschechisch | IPA |
|---|---|---|
| Sprichst du Englisch? | Mluvíš anglicky? | /ˈmluviːʃ ˈaŋglɪtskɪ/ |
| Ja, ich spreche Englisch. | Ano, mluvím anglicky. | /ˈaːnɔ, ˈmluviːm ˈaŋglɪtskɪ/ |
| Ja, ich spreche ein bisschen Englisch. | Ano, mluvím trochu anglicky. | /ˈaːnɔ, ˈmluviːm ˈtrɔxu ˈaŋglɪtskɪ/ |
| Nein, ich spreche kein Englisch. | Ne, neumím anglicky. | /nɛ, ˈnɛuːmiːm ˈaŋglɪtskɪ/ |
| Ich verstehe ein bisschen Tschechisch. | Rozumím trochu česky. | /ˈrɔzumiːm ˈtrɔxu ˈtʃɛskɪ/ |
Tschechisch lernen – 15 Minuten täglich reichen!
Teste den Tschechisch-Online-Sprachkurs zwei Tage vollkommen kostenlos:
*
Nützliche Sätze mit „Ich bin…“
| Deutsch | Tschechisch | IPA | Stil |
|---|---|---|---|
| Ich bin deutsch. | Jsem Němec. | /sɛm ˈɲɛmɛt͡s/ | neutral |
| Ich bin verletzt. | Jsem zraněný. | /sɛm ˈzraɲɛniː/ | neutral |
| Ich bin hier. | Jsem tady. | /sɛm ˈtadɪ/ | casual |
| Ich bin hungrig. | Jsem hladový. | /sɛm ˈɦladɔviː/ | casual |
| Ich bin durstig. | Jsem žíznivý. | /sɛm ˈʒiːzɲɪviː/ | casual |
| Ich bin single. | Jsem svobodný. | /sɛm ˈsvɔbɔdniː/ | casual |
| Ich brauche Hilfe! | Potřebuji pomoc! | /ˈpɔtr̝̊ɛbuji ˈpɔmɔt͡s/ | neutral |
Sich auf Tschechisch entschuldigen
Entschuldigungen klingen auf Tschechisch freundlicher als man denkt – und werden von Einheimischen sehr positiv wahrgenommen, wenn Touristen sie benutzen:
| Deutsch | Tschechisch | IPA | Stil |
|---|---|---|---|
| Entschuldigung. | Promiňte. | /ˈprɔmɲɪtɛ/ | formell |
| Sorry! (umgangssprachlich) | Promiň! | /ˈprɔmɪɲ/ | casual |
| Ich bitte um Verzeihung. | Žádám o prominutí. | /ˈʒaːdaːm ɔ ˈprɔmɪnʊtiː/ | formell |
| Entschuldigung, das wollte ich nicht. | Promiňte, nechtěl jsem to. | /ˈprɔmɲɪtɛ, ˈnɛxtɛːl sɛm tɔ/ | formell |
Mehr Informationen zum Thema Tschechisch lernen – Kurse, Apps und Methoden im Überblick.
Typisch tschechische Sätze & Redewendungen
Wer über Standardfloskeln hinausgehen will, sollte diese typisch tschechischen Ausdrücke kennen. Sie kommen im Alltag häufig vor und wirken authentischer als Lehrbuchphrasen:
| Deutsch | Tschechisch | IPA | Stil |
|---|---|---|---|
| Na ja. / Naja. | No jo. | /nɔ jɔ/ | casual – typisch tschechisch, sehr häufig |
| Kein Problem. | Žádný problém. | /ˈʒaːdniː ˈprɔblɛːm/ | neutral |
| Natürlich! | Samozřejmě! | /ˈsamɔzr̝̊ɛjmɲɛ/ | neutral |
| Wirklich? | Opravdu? | /ˈɔpravdu/ | neutral |
| Das stimmt. | To je pravda. | /tɔ jɛ ˈpravda/ | neutral |
| Ich weiß nicht. | Nevím. | /ˈnɛviːm/ | casual |
| Ich verstehe das nicht. | Nerozumím tomu. | /ˈnɛrozumiːm ˈtɔmu/ | neutral |
| Kannst du das wiederholen? | Můžeš to zopakovat? | /ˈmuːʒɛʃ tɔ ˈzɔpakɔvat/ | casual |
| Können Sie das wiederholen? | Můžete to zopakovat? | /ˈmuːʒɛtɛ tɔ ˈzɔpakɔvat/ | formell |
| Sprich bitte langsamer. | Mluv pomaleji, prosím. | /mluf ˈpɔmalɛjɪ ˈprɔsiːm/ | casual |
| Sprechen Sie bitte langsamer. | Mluvte pomaleji, prosím. | /ˈmluvtɛ ˈpɔmalɛjɪ ˈprɔsiːm/ | formell |
| Prost! (beim Anstoßen) | Na zdraví! | /na ˈzdraviː/ | casual – unverzichtbar in Tschechien |
| Guten Appetit! | Dobrou chuť! | /ˈdɔbrɔu ˈxut/ | neutral |
| Alles Gute! | Vše nejlepší! | /fʃɛ ˈnɛjlɛpʃiː/ | neutral |
| Herzlichen Glückwunsch! | Blahopřeji! | /ˈblaɦɔpr̝̊ɛjɪ/ | formell |
| Gute Reise! | Šťastnou cestu! | /ˈʃt͡ʃastnou ˈt͡sɛstu/ | neutral |
| Keine Ahnung. (umgangsspr.) | Pojmy nemám. | /ˈpɔjmɪ ˈnɛmaːm/ | casual |
| Das ist interessant. | To je zajímavé. | /tɔ jɛ ˈzajiːmavɛː/ | neutral |
Nützliche Schilder und Hinweise auf Tschechisch
| Deutsch | Tschechisch | IPA |
|---|---|---|
| Eingang | Vchod | /fxɔt/ |
| Toilette | Toaleta | /tɔalɛta/ |
| Ausgang | Východ | /viːxɔt/ |
| Achtung! | Pozor! | /ˈpɔzɔr/ |
| Polizei | Policie | /ˈpɔlɪtsɪjɛ/ |
| Rettungsdienst | Záchranná služba | /ˈzaːxranaː ˈsluʒba/ |
| Feuerwehr | Hasiči | /ˈɦasɪtʃɪ/ |
Bis 25 zählen auf Tschechisch
| Deutsch | Tschechisch | IPA |
|---|---|---|
| 1 | Jedna | /ˈjɛdna/ |
| 2 | Dva | /dva/ |
| 3 | Tři | /tr̩ɪ/ |
| 4 | Čtyři | /ˈtʃtɪr̝ɪ/ |
| 5 | Pět | /pjɛt/ |
| 6 | Šest | /ʃɛst/ |
| 7 | Sedm | /sɛdm̩/ |
| 8 | Osm | /ɔsm̩/ |
| 9 | Devět | /ˈdɛvjɛt/ |
| 10 | Deset | /ˈdɛsɛt/ |
| 11 | Jednáct | /ˈjɛdnaːt͡st/ |
| 12 | Dvanáct | /ˈdvanaːt͡st/ |
| 13 | Třináct | /ˈtr̝̊ɪnaːt͡st/ |
| 14 | Čtrnáct | /ˈtʃtr̩naːt͡st/ |
| 15 | Patnáct | /ˈpatnaːt͡st/ |
| 16 | Šestnáct | /ˈʃɛstnaːt͡st/ |
| 17 | Sedmnáct | /ˈsɛdm̩naːt͡st/ |
| 18 | Osmnáct | /ˈɔsm̩naːt͡st/ |
| 19 | Devatenáct | /ˈdɛvatɛnaːt͡st/ |
| 20 | Dvacet | /ˈdvat͡sɛt/ |
| 21 | Dvacet jedna | /ˈdvat͡sɛt ˈjɛdna/ |
| 22 | Dvacet dva | /ˈdvat͡sɛt dva/ |
| 23 | Dvacet tři | /ˈdvat͡sɛt tr̩ɪ/ |
| 24 | Dvacet čtyři | /ˈdvat͡sɛt ˈtʃtɪr̝ɪ/ |
| 25 | Dvacet pět | /ˈdvat͡sɛt pjɛt/ |
Mit 400 zweisprachigen Geschichten dein Tschechisch verbessern:
Lese Geschichten auf Deutsch und Tschechisch und verbessere dabei dein Sprachverständnis:
*
Die Farben auf Tschechisch
| Deutsch | Tschechisch | IPA |
|---|---|---|
| Rot | Červená | /ˈtʃɛrvɛnaː/ |
| Blau | Modrá | /ˈmɔdraː/ |
| Grün | Zelená | /ˈzɛlɛnaː/ |
| Gelb | Žlutá | /ˈʒlutaː/ |
| Schwarz | Černá | /ˈtʃɛrnaː/ |
| Weiß | Bílá | /ˈbiːlaː/ |
| Grau | Šedá | /ˈʃɛdaː/ |
| Braun | Hnědá | /ˈɦɲɛdaː/ |
| Orange | Oranžová | /ˈɔranʒɔvaː/ |
| Rosa | Růžová | /ˈruːʒɔvaː/ |
UNSER TIPP: Tschechisch mit Mondly lernen – die App übt Farben und Alltagsvokabular spielerisch.
Die Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Tschechisch
| Deutsch | Tschechisch | IPA |
|---|---|---|
| Montag | Pondělí | /ˈpɔnɟɛliː/ |
| Dienstag | Úterý | /ˈuːtɛriː/ |
| Mittwoch | Středa | /ˈstr̝̊ɛda/ |
| Donnerstag | Čtvrtek | /ˈtʃtvr̩tɛk/ |
| Freitag | Pátek | /ˈpaːtɛk/ |
| Samstag | Sobota | /ˈsɔbɔta/ |
| Sonntag | Neděle | /ˈnɛɟɛlɛ/ |
| Januar | Leden | /ˈlɛdɛn/ |
| Februar | Únor | /ˈuːnɔr/ |
| März | Březen | /ˈbr̝ɛzɛn/ |
| April | Duben | /ˈdʊbɛn/ |
| Mai | Květen | /ˈkvjɛtɛn/ |
| Juni | Červen | /ˈtʃɛrvɛn/ |
| Juli | Červenec | /ˈtʃɛrvɛnɛt͡s/ |
| August | Srpen | /ˈsr̩pɛn/ |
| September | Září | /ˈzaːr̝iː/ |
| Oktober | Říjen | /ˈr̝iːjɛn/ |
| November | Listopad | /ˈlɪstɔpat/ |
| Dezember | Prosinec | /ˈprɔsɪnɛt͡s/ |
| Frühling | Jaro | /ˈjarɔ/ |
| Sommer | Léto | /ˈlɛːtɔ/ |
| Herbst | Podzim | /ˈpɔdzɪm/ |
| Winter | Zima | /ˈzɪma/ |
Starte die 2-Tage Tschechisch Challenge!
Starte die 2-Tage Tschechisch Demoversion und sei überrascht, wie viel du in dieser kurzen Zeit lernen wirst.
*
Sprachlern-Autor · 6 Sprachen · Sprachfabrik24.de seit 2014
Ich habe selbst erlebt, wie viel ein paar gut sitzende Floskeln in einem fremden Land bewirken. Ob Norwegisch, Dänisch oder Französisch – der erste echte Gesprächsmoment entsteht fast immer durch eine Floskel, nicht durch perfekte Grammatik. Diese Liste basiert auf dem, was im Alltag wirklich zählt.