Koreanische Zahlen lernen: Die zwei Systeme, die du kennen musst

Wer anfängt, Koreanisch zu lernen, stolpert früher oder später über dasselbe Problem: die Zahlen. Nicht weil sie an sich schwer wären – sondern weil es zwei komplett verschiedene Zahlensysteme gibt, und je nachdem, ob du über dein Alter, die Uhrzeit oder einen Preis redest, musst du das richtige wählen.

Das klingt erst einmal verwirrend. Aber dahinter steckt eine klare Logik – und wenn du die einmal verstanden hast, macht der Rest plötzlich Sinn. Ich habe beim Sprachenlernen immer wieder erlebt: Wer nicht einfach Vokabeln paukt, sondern das System dahinter versteht, kommt deutlich schneller voran. Bei den koreanischen Zahlen ist das kein Bonus – es ist die Voraussetzung.

Dieser Artikel erklärt dir beide Systeme vollständig – mit Tabellen, Aussprachehinweisen und konkreten Alltagsbeispielen, die du sofort anwenden kannst.

Warum Koreanisch überhaupt zwei Zahlensysteme hat

Das sino-koreanische System stammt aus dem Chinesischen. Über Jahrhunderte übernahm Korea nicht nur chinesische Schriftzeichen (Hanja), sondern auch die dazugehörigen Zahlwörter – vor allem für Bereiche, die stark durch chinesische Verwaltung und Schriftkultur geprägt waren: Kalender, offizielle Dokumente, Geld.

Das native koreanische System existierte daneben weiter – für den Alltag, das Zählen von Gegenständen, Altersangaben. Beide Systeme haben sich bis heute parallel gehalten, weil sie von Anfang an verschiedene Funktionen hatten. Das Ergebnis: Wer Koreanisch lernt, muss beide kennen – und wissen, wann welches greift.

Mehr zum sprachhistorischen Hintergrund findest du in unserem Artikel zur Geschichte und Herkunft der koreanischen Sprache.

Das native koreanische Zahlensystem (하나, 둘, 셋…)

Das native System ist das ältere der beiden und klingt für deutsche Ohren ungewohnter – folgt aber einer direkten Logik. Es wird hauptsächlich für Dinge des täglichen Lebens verwendet: Alter angeben, volle Stunden nennen und Gegenstände mit Zählwörtern zählen.

Natives Koreanisch 1–10

Zahl	Hangul	Romanisierung	Aussprache (grob)
1	하나	hana	Ha-na
2	둘	dul	Tul
3	셋	set	Set
4	넷	net	Net
5	다섯	daseot	Ta-söt
6	여섯	yeoseot	Jö-söt
7	일곱	ilgop	Il-gop
8	여덟	yeodeol	Jö-döl
9	아홉	ahop	A-hop
10	열	yeol	Jöl

Natives Koreanisch: Die Zehner bis 90

Die Zehner im nativen System sind unregelmäßig – sie müssen gelernt werden. Es gibt keine Ableitung wie im sino-koreanischen. Aber es sind genau neun Wörter, und die sitzen nach etwas Übung schnell.

Zahl	Hangul	Romanisierung
10	열	yeol
20	스물	seumul
30	서른	seoreun
40	마흔	maheun
50	쉰	swin
60	예순	yesun
70	일흔	ilheun
80	여든	yeodeun
90	아흔	aheun

Wichtig: Das native System endet bei 99. Für 100 und höher wechselt man immer ins sino-koreanische System – ohne Ausnahme.

Verkürzungsregel vor Zählwörtern: Sobald ein Zählwort folgt, verkürzen sich einige Formen: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무. Das ist kein Fehler, sondern die korrekte Alltagsform. „Drei Äpfel“ heißt 사과 세 개, nicht 사과 셋 개.

Wann du das native System verwendest:

• Alter: 저는 서른 살이에요. (Ich bin 30 Jahre alt.)
• Volle Stunden: 두 시 (2 Uhr)
• Gegenstände zählen: 사과 세 개 (drei Äpfel)
• Personen: 두 명 (zwei Personen)

Das sino-koreanische Zahlensystem (일, 이, 삼…)

Das sino-koreanische System ist vom Chinesischen abgeleitet und in formellen, numerischen Kontexten die Standardwahl. Es ist deutlich regelmäßiger als das native System – die Zehner bauen direkt auf den Einern auf, was große Zahlen erheblich einfacher macht.

Sino-Koreanisch 1–10

Zahl	Hangul	Romanisierung	Aussprache (grob)
1	일	il	Il
2	이	i	I
3	삼	sam	Sam
4	사	sa	Sa
5	오	o	O
6	육	yuk	Juk
7	칠	chil	Tschil
8	팔	pal	Pal
9	구	gu	Ku
10	십	sip	Sip

Sino-Koreanisch: Zehner, Hundert und größere Zahlen

Ab 10 kombinierst du Einer und Zehner direkt: 십 (10) + 일 (1) = 십일 (11). 이십 = 20, 삼십 = 30 – die Logik ist vollständig regelmäßig und damit deutlich leichter zu skalieren als das native System.

Zahl	Hangul	Romanisierung	Aufbau
11	십일	sibil	10 + 1
20	이십	isip	2 × 10
50	오십	osip	5 × 10
100	백	baek	eigene Einheit
1.000	천	cheon	eigene Einheit
10.000	만	man	eigene Einheit!
100.000	십만	simman	10 × 만
1.000.000	백만	baengman	100 × 만

Die 만-Einheit ist der häufigste Stolperstein. Koreanisch gruppiert große Zahlen in Viererblöcken, nicht in Dreierblöcken wie im Deutschen. 10.000 ist eine eigene Einheit (만) – kein „zehn Tausend“. Das wirkt sich direkt auf Preise aus: Ein Produkt für 35.000 Won ist 삼만 오천 원 (3 × 만 + 5 × 천), nicht „fünfunddreißig Tausend“. Wer das früh verinnerlicht, spart sich später viel Rechenaufwand beim Einkaufen.

Wann du das sino-koreanische System verwendest:

• Datum: 삼월 이십일일 (21. März)
• Minuten: 삼십 분 (30 Minuten)
• Geld: 오만 원 (50.000 Won)
• Telefonnummern: 공일공… (010…)
• Stockwerke: 사층 (4. Etage)
• Alle Zahlen ab 100

Schnellübersicht: Wann welches Zahlensystem?

Diese Tabelle beantwortet die häufigste Frage direkt und ist das Herzstück des Artikels – abspeichern lohnt sich:

Kontext	System	Beispiel
Alter	Nativ	서른 살 (30 Jahre)
Volle Stunden	Nativ	두 시 (2 Uhr)
Gegenstände zählen	Nativ	세 개 (3 Stück)
Personen	Nativ	두 명 (2 Personen)
Minuten	Sino-koreanisch	삼십 분 (30 Min.)
Datum	Sino-koreanisch	오월 (Mai = 5. Monat)
Geld / Preise	Sino-koreanisch	이만 원 (20.000 Won)
Stockwerke	Sino-koreanisch	삼층 (3. Etage)
Telefonnummern	Sino-koreanisch	공일공… (010…)
Zahlen ab 100	Sino-koreanisch	백오십 (150)

Merkrege für den Alltag: Alles Messbare und Formelle (Zeit in Minuten, Geld, Datum, Zahlen über 100) → sino-koreanisch. Alles, was du zählst oder das mit deiner Person zu tun hat (Alter, Gegenstände, Personen, volle Stunden) → nativ.

Koreanisch von 1–100: Beide Systeme auf einen Blick

Die folgende Referenztabelle zeigt die wichtigsten Zahlen beider Systeme parallel. Für den Einstieg reicht es, 1–10 beider Systeme und die nativen Zehner zu können – alles andere ergibt sich aus der Logik.

Zahl	Nativ (Hangul)	Nativ (Romanis.)	Sino-Kor. (Hangul)	Sino-Kor. (Romanis.)
1	하나	hana	일	il
2	둘	dul	이	i
3	셋	set	삼	sam
4	넷	net	사	sa
5	다섯	daseot	오	o
6	여섯	yeoseot	육	yuk
7	일곱	ilgop	칠	chil
8	여덟	yeodeol	팔	pal
9	아홉	ahop	구	gu
10	열	yeol	십	sip
11	열하나	yeol-hana	십일	sibil
12	열둘	yeol-dul	십이	sibi
20	스물	seumul	이십	isip
21	스물하나	seumul-hana	이십일	isibil
30	서른	seoreun	삼십	samsip
40	마흔	maheun	사십	sasip
50	쉰	swin	오십	osip
60	예순	yesun	육십	yuksip
70	일흔	ilheun	칠십	chilsip
80	여든	yeodeun	팔십	palsip
90	아흔	aheun	구십	gusip
99	아흔아홉	aheun-ahop	구십구	gusipgu
100	–	–	백	baek

Aussprache: Die häufigsten Stolperstellen

Koreanische Zahlen klingen auf dem Papier nachvollziehbar – in der gesprochenen Sprache gibt es aber ein paar Punkte, die immer wieder für Verwirrung sorgen. Aus meiner Erfahrung mit anderen Sprachen weiß ich: Aussprache-Fallen folgen immer eigenen Regeln, und wenn man die kennt, verlieren sie ihren Schrecken.

1. Verkürzungen vor Zählwörtern (natives System)
하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무. Diese Formen sind korrekt, sobald ein Zählwort folgt. „Drei Äpfel“ heißt 사과 세 개, nicht 사과 셋 개. Wer das einmal verinnerlicht hat, klingt sofort natürlicher.

2. Lautveränderungen bei 육 (6) und 십 (10)
육 klingt isoliert wie „yuk“, passt sich in Verbindungen aber lautlich an. 십육 (16) wird zu „simnyuk“, nicht „sibyuk“. Diese Assimilierungen folgen den allgemeinen Ausspracheregeln des Koreanischen – wer das koreanische Alphabet kennt, versteht sie automatisch besser.

3. 공 (gong) statt 영 (yeong) für Null in Nummern
Null heißt 영 (yeong) – in Telefonnummern und Nummernsequenzen sagt man jedoch 공 (gong). Kein eigenes System, nur alltagssprachlicher Konventionsunterschied.

4. Koreanisch hat keine Töne – aber Silbenlänge zählt
Anders als Chinesisch ist Koreanisch keine Tonsprache. Aber bewusstes Hören ist trotzdem wichtig: Zahlen mit echten Audiobeispielen zu lernen ist deutlich effektiver als das reine Auswendiglernen von Romanisierungen – die bilden die tatsächliche Aussprache ohnehin nur annähernd ab.

Koreanische Zahlen im Alltag – Konkrete Beispiele

Theorie ist gut – aber Zahlen lernt man wirklich erst, wenn man sie in echten Sätzen hört und verwendet. Hier die häufigsten Alltagssituationen:

Uhrzeit: Volle Stunden nativ, Minuten sino-koreanisch – die Kombination beider Systeme in einem Satz.
→ 두 시 삼십 분이에요. (Es ist 2:30 Uhr.)

Alter angeben: Immer nativ.
→ 저는 스물다섯 살이에요. (Ich bin 25 Jahre alt.)

Einkaufen: Preise sind immer sino-koreanisch – mit der 만-Logik.
→ 사천오백 원이에요. (Das kostet 4.500 Won.)
→ 오만 원 있어요? (Haben Sie 50.000 Won?)

Im Restaurant oder beim Einchecken: Personen und Gegenstände nativ.
→ 두 명이에요. (Wir sind zwei Personen.)
→ 한 개 주세요. (Eins bitte.)

Mehr zum koreanischen Alltags-Wortschatz – inklusive der wichtigsten Sätze, die man als Einsteiger braucht – findest du in unserem Artikel zu den wichtigsten Wörtern auf Koreanisch.

Wie du koreanische Zahlen am schnellsten lernst

Ich habe beim Sprachenlernen – egal ob Norwegisch, Dänisch oder Schwedisch – immer wieder dieselbe Beobachtung gemacht: Wer Zahlen isoliert auswendig lernt, vergisst sie schnell wieder. Was hängen bleibt, ist der Kontext. Das gilt bei Koreanisch noch mehr als bei europäischen Sprachen, weil man hier nicht einfach ein, sondern zwei Systeme festigen muss.

Schritt 1: Zuerst sino-koreanisch 1–10. Es ist regelmäßiger und deckt sofort die wichtigsten Alltagssituationen ab – Datum, Minuten, Preise. Wer in Seoul einkauft oder ein Datum nennt, kommt damit sehr weit.

Schritt 2: Dann nativ 1–10 plus die Zehner. Die nativen Zehner (열, 스물, 서른…) sind unregelmäßig und müssen gelernt werden – aber es sind nur neun Wörter.

Schritt 3: Zahlen sofort in echten Sätzen üben. Alter, Uhrzeit, Preis – sobald du diese drei Kontexte mit echten Beispielen übst, schaltet das Gehirn vom Auswendiglernen auf aktives Abrufen um. Das ist der Unterschied, der zählt.

Schritt 4: Hangul lernen. Wer koreanische Zahlen wirklich einprägen will, kommt an Hangul nicht vorbei. Das Alphabet ist schneller gelernt, als die meisten erwarten – und macht die Zahlen sofort deutlich greifbarer. Einen Einstieg bietet unser Artikel zum koreanischen Alphabet.

Wo du gerade stehst, zeigt dir der kostenlose Koreanisch-Einstufungstest von Sprachenlernen24* – sinnvoll, bevor du mit einem strukturierten Kurs anfängst.

Wer zusätzlich die Aussprache gezielt festigen will: Auf Preply* findest du koreanische Muttersprachler für Einzelstunden – flexibel und online. Gerade bei Zahlen hilft es, einmal mit jemandem zu üben, der sofort korrigiert.

Als weiterführende Referenzquelle empfehle ich das Nationale Institut für Koreanische Sprache (국립국어원) – die offizielle Instanz für Sprachnormierung in Korea und eine verlässliche Quelle für alle, die tiefer einsteigen wollen.