Erfolgreich Auswandern in die Niederlande

Hilfreicher Wortschatz für Auswanderer

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie in die Niederlande auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Niederländisch verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Niederländisch, die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen nach Holland gehören Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Utrecht, Eindhoven, Tilburg, Almere, Groningen und Breda.

Vokabeln für die Bewerbung

werken arbeiten
werkzaam zijn als tätig sein als, arbeiten als
de baan die Arbeitsstelle
de werkloosheid die Arbeitslosigkeit
werkloos arbeitslos
de arbeidsmarkt der Arbeitsmarkt
de werknemer der Arbeitnehmer
de werkgever der Arbeitgeber
iemand in dienst nemen jemanden anwerben
vergelijken met vergleichen mit
iemand iets aanbieden jemandem etwas bieten
de baas der Chef
de firma die Firma
het bureau, het kantoor das Büro
de vacature die Stellenanzeige
lezen lesen
zoeken suchen
ergens op letten beachten
vinden finden
de vacature das Stellenangebot
solliciteren sich bewerben
de sollicitant der Bewerber
de motivatiebrief das Anschreiben
sturen schicken
de aanvraag die Anfrage
de afspraak der Termin
een afspraak maken einen Termin vereinbaren
de bijlage der Anhang
het diploma das Zeugnis
de vervolgopleiding die Fortbildung
de carrière die Karriere
de vakkennis das Fachwissen, das Know-how
de capaciteit die Fähigkeit
zich interesseren voor sich interessieren für
de interesse das Interesse
de competentie die Kompetenz
de uitdaging die Herausforderung
veeleisend anspruchsvoll
aan de eisen voldoen die Anforderungen erfüllen
moeite doen sich bemühen
de ambitie der Ehrgeiz
eerzuchtig ehrgeizig
het talent das Talent
getalenteerd talentiert
de onderscheiding die Auszeichnung
ontwikkelen entwickeln
succesvol erfolgreich
trots zijn stolz sein
eerlijk ehrlich
kunnen können
de afwijzing die Ablehnung
de toezegging die Zusage
het contract der Vertrag
ondertekenen unterschreiben
het begin der Beginn
de duur die Dauer
van von
tot bis
sinds seit
tijdens während
op korte termijn kurzfristig
de betaling die Bezahlung
overeenkomen vereinbaren
het salaris das Gehalt
het loon der Lohn
de salarisverlaging die Gehaltskürzung
ontslaan, ontslag nemen kündigen
het ontslag die Kündigung
de opzegtermijn die Kündigungsfrist
de schadeloosstelling, de ontslagvergoeding die Abfindung
de concurrentie die Konkurrenz
de concurrent der Konkurrent
concurrerend konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

praten reden
zeggen sagen
stotteren stottern
verlegen zijn verlegen sein
verlegen schüchtern
fluisteren flüstern
zwijgen schweigen
horen hören
verstaan verstehen
onbegrijpelijk unverständlich
duidelijk deutlich
onduidelijk undeutlich
iets verkeerd begrijpen etwas missverstehen
Dat begrijp ik niet. Das verstehe ich nicht.
Kunt u dat alsublieft herhalen? Bitte wiederholen Sie das.
vragen fragen
de vraag die Frage
het antwoord die Antwort
afwijkend antwoorden abschweifend antworten
iets hardop uitspreken etwas laut aussprechen
zich uitdrukken sich ausdrücken
uitleggen erklären
begrijpen begreifen
merken merken
op de hoogte brengen Bescheid sagen
zich uitlaten sich aussprechen
iets vermelden etwas erwähnen
beweren behaupten
iets aanduiden etwas andeuten
iets letterlijk opvatten etwas wörtlich nehmen
corrigeren korrigieren
iemand tegenspreken jemandem widersprechen
overhalen überreden
zich verbazen sich wundern
herhalen wiederholen
weergeven wiedergeben
mondeling mündlich
imiteren, nadoen imitieren
grappen maken scherzen
de grap der Witz
de ironie die Ironie
het spreekwoord das Sprichwort
de manier van praten die Redensart
vloeken fluchen
de talencursus der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

Welkom! Willkommen!
Hallo! Hallo!
Goedemorgen! Guten Morgen!
Goedendag! Guten Tag!
Goedenavond! Guten Abend!
Goedenacht! Gute Nacht!
Tot ziens. auf Wiedersehen
Ja ja
nee nein
misschien vielleicht
vragen, verzoeken bitten um
het verzoek das Anliegen, die Bitte
vragen, verzoeken bitte
Graag gedaan. Gern geschehen.
bedanken sich bedanken
Bedankt! Danke!
Sorry,… Entschuldigung, …
Neemt u me niet kwalijk … Entschuldigen Sie …
in orde in Ordnung
helaas leider
heel goed sehr gut
Hoera! Hurra!
Wat jammer! Wie schade!
pas op! Achtung!
Eet smakelijk! Guten Appetit!
Proost! Prost!
Ik houd van je. Ich liebe dich.
Ik ben … jaar. Ich bin … Jahre alt.
Ik kom… Ich komme …
uit Duitsland aus Deutschland
uit Oostenrijk aus Österreich
uit Zwitserland aus der Schweiz
Ik ben getrouwd. / Ik ben niet getrouwd. Ich bin (nicht) verheiratet.
Is deze plek nog vrij? Ist dieser Platz noch frei?
Eén moment alstublieft. Einen Moment bitte.
feliciteren met een verjaardag zum Geburtstag gratulieren
geachte heer/mevrouw, … Sehr geehrte Damen und Herren, …
Hartelijke groeten, … Herzliche Grüße, …
met vriendelijke groet, … Mit freundlichen Grüßen, …
bijvoorbeeld zum Beispiel
Ik heb dat niet nodig. Ich brauche das nicht.
Mag ik van de WC gebruikmaken? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

 

Möchten Sie mehr lernen?
Ich empfehle Ihnen hierzu den Niederländisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Niederländisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!*