Erfolgreich Auswandern nach Frankreich

Hilfreicher Wortschatz für Auswanderer

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie nach Frankreich auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Französisch verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Französisch, die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen nach Frankreich gehören Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Nizza, Nantes, Straßburg, Montpellier und Bordeaux.

Vokabeln für die Bewerbung

travailler arbeiten
travailler comme tätig sein als, arbeiten als
le lieu de travail die Arbeitsstelle
le chômage die Arbeitslosigkeit
être au chômage arbeitslos
le marché du travail der Arbeitsmarkt
le salarié, l’employé der Arbeitnehmer
l’employeur der Arbeitgeber
embaucher, engager quelqu’un jemanden anwerben
l’offre das Angebot
comparer avec vergleichen mit
proposer, offrir quelque chose à quelqu’un jemandem etwas bieten
le chef der Chef
l’entreprise die Firma
le bureau das Büro
la demande d’emploi, l’offre d’emploi die Stellenanzeige
lire lesen
chercher suchen
choisir aussuchen, auswählen
prêter attention à beachten
trouver finden
l’offre (f) d’emploi (m) das Stellenangebot
postuler, poser sa candidature sich bewerben
le postulant, le candidat der Bewerber
la photo de candidature das Bewerbungsfoto
la lettre de motivation das Anschreiben
envoyer schicken
la demande die Anfrage
le rendez-vous der Termin
fixer un rendez-vous einen Termin vereinbaren
la pièce jointe der Anhang
passer verbringen
le certificat, le relevé de notes das Zeugnis
la formation die Ausbildung
le perfectionnement die Fortbildung
la carrière die Karriere
le savoir technique, le savoir-faire das Fachwissen, das Know-how
l’aptitude (fem.), la capacité die Fähigkeit
s’intéresser à sich interessieren für
l’intérêt (m) das Interesse
la compétence die Kompetenz
le défi die Herausforderung
exigeant anspruchsvoll
remplir les conditions die Anforderungen erfüllen
s’efforcer de sich bemühen
l’ambition (fem.) der Ehrgeiz
ambitieux ehrgeizig
le talent das Talent
talentueux talentiert
le prix die Auszeichnung
développer entwickeln
avec succès erfolgreich
être fier stolz sein
honnêtement ehrlich
pouvoir können
recevoir bekommen, erhalten
le refus die Ablehnung
la confirmation die Zusage
le contrat der Vertrag
signer unterschreiben
le début der Beginn
la durée die Dauer
de von
jusque bis
depuis seit
pendant während
en dernière minute kurzfristig
la rémunération, le paiement die Bezahlung
convenir vereinbaren
le salaire das Gehalt
le salaire der Lohn
la diminution de salaire die Gehaltskürzung
licencier kündigen
le licenciement die Kündigung
le (délai de) préavis die Kündigungsfrist
le dédommagement, l’indemnité die Abfindung
la concurrence die Konkurrenz
le concurrent der Konkurrent
concurrentiel, compétitif konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

parler reden
dire sagen
bégayer, bafouiller stottern
être gêné verlegen sein
timide schüchtern
chuchoter flüstern
se taire schweigen
entendre hören
comprendre verstehen
incompréhensible unverständlich
clair deutlich
indistinct undeutlich
mal comprendre, se méprendre sur le sens de quelque chose etwas missverstehen
Je ne comprends pas. Das verstehe ich nicht.
Veuillez répéter. Bitte wiederholen Sie das.
demander fragen
la question die Frage
répondre antworten
la réponse die Antwort
répondre par une digression abschweifend antworten
prononcer quelque chose à voix haute etwas laut aussprechen
s’exprimer sich ausdrücken
expliquer erklären
comprendre begreifen
remarquer merken
mettre au courant, avertir, informer Bescheid sagen
aborder quelqu’un jemanden ansprechen
s’expliquer sich aussprechen
mentionner quelque chose, faire référence à quelque chose etwas erwähnen
ajouter, compléter hinzufügen, ergänzen
prétendre behaupten
évoquer quelque chose, faire allusion à quelque chose etwas andeuten
prendre quelque chose au pied de la lettre etwas wörtlich nehmen
corriger korrigieren
contredire quelqu’un jemandem widersprechen
convaincre überreden
s’étonner sich wundern
répéter wiederholen
relater wiedergeben
faire la lecture vorlesen
oral mündlich
imiter imitieren
blaguer scherzen
la blague der Witz
l’ironie (fem.) die Ironie
le proverbe das Sprichwort
l’expression (f) die Redensart
jurer fluchen
le cours de langue der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

Bienvenue! Willkommen!
Bonjour! Hallo!
Bonjour! Guten Morgen!
Bonjour! Guten Tag!
Bonsoir! Guten Abend!
Bonne nuit! Gute Nacht!
A bientôt! Bis bald!
Salut! Tschüss!
au revoir auf Wiedersehen
oui ja
non nein
peut-être vielleicht
demander bitten um
la demande, le souhait das Anliegen, die Bitte
s’il vous plaît bitte
il n’y a pas de quoi Gern geschehen.
remercier sich bedanken
Merci! Danke!
Excusez-moi,… Entschuldigung, …
Excusez-moi… Entschuldigen Sie …
d’accord in Ordnung
de rien gerne
malheureusement leider
très bon sehr gut
Par chance! zum Glück!
hourra! Hurra!
Comme c’est dommage! Wie schade!
C’est vrai! Das stimmt!
Attention! Achtung!
Bon appétit! Guten Appetit!
A ta santé! / A votre santé! Prost!
je t’aime Ich liebe dich.
J’ai….ans. Ich bin … Jahre alt.
Je viens… Ich komme …
d’Allemagne aus Deutschland
d’Autriche aus Österreich
de Suisse aus der Schweiz
Je suis marié(e). / Je ne suis pas marié(e). Ich bin (nicht) verheiratet.
la place est-elle encore libre? Ist dieser Platz noch frei?
un moment s’il vous plaît! Einen Moment bitte.
souhaiter joyeux anniversaire zum Geburtstag gratulieren
Cher, … Lieber, …
Mesdames, messieurs Sehr geehrte Damen und Herren, …
Bons baisers, … Herzliche Grüße, …
sincères salutations Mit freundlichen Grüßen, …
par exemple zum Beispiel
Je n’ai pas besoin de ça! Ich brauche das nicht.
Est-ce que je pourrais utiliser vos toillettes s’il vous plaît? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

 

Möchten Sie mehr lernen?
Ich empfehle Ihnen hierzu den Französisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Französisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!*