Erfolgreich Auswandern nach Italien

Hilfreicher Wortschatz für Auswanderer

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie nach Italien auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Italienisch verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Italienisch, die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen nach Italien gehören Rom, Mailand, Neapel, Turin, Palermo, Genua, Bologna, Florenz und Bari.

Vokabeln für die Bewerbung

lavorare arbeiten
lavorare come tätig sein als, arbeiten als
il posto di lavoro die Arbeitsstelle
la disoccupazione die Arbeitslosigkeit
disoccupato arbeitslos
il mercato del lavoro der Arbeitsmarkt
il lavoratore der Arbeitnehmer
il datore di lavoro der Arbeitgeber
ingaggiare qcn jemanden anwerben
l’offerta das Angebot
paragonare a vergleichen mit
offrire qc a qcn jemandem etwas bieten
il capo der Chef
la ditta, l’azienda die Firma
l’ufficio das Büro
l’annuncio di lavoro die Stellenanzeige
leggere lesen
cercare suchen
scegliere aussuchen, auswählen
tenere conto di beachten
trovare finden
l’offerta di lavoro das Stellenangebot
far domanda, candidarsi sich bewerben
il candidato der Bewerber
foto allegata alla domanda d’impiego das Bewerbungsfoto
la lettera d’accompagnamento das Anschreiben
mandare, spedire schicken
la richiesta die Anfrage
l’appuntamento der Termin
prendere un appuntamento einen Termin vereinbaren
l'(m) allegato der Anhang
trascorrere verbringen
l'(m) attestato, la pagella das Zeugnis
l’istruzione die Ausbildung
il perfezionamento die Fortbildung
la carriera die Karriere
le conoscenze tecniche, il know-how das Fachwissen, das Know-how
la capacità die Fähigkeit
interressarsi di sich interessieren für
l’interesse das Interesse
la competenza die Kompetenz
la sfida die Herausforderung
esigente anspruchsvoll
adempiere alle richieste die Anforderungen erfüllen
impegnarsi sich bemühen
l'(f) ambizione der Ehrgeiz
ambizioso ehrgeizig
il talento das Talent
talentuoso talentiert
il premio die Auszeichnung
sviluppare entwickeln
di successo erfolgreich
essere fiero stolz sein
sincero ehrlich
potere können
ricevere bekommen, erhalten
il rifiuto die Ablehnung
l’assenso die Zusage
il contratto der Vertrag
firmare unterschreiben
l’inizio der Beginn
la durata die Dauer
di von
fino bis
da seit
mentre während
rapido / a breve termine kurzfristig
il pagamento die Bezahlung
concordare vereinbaren
lo stipendio das Gehalt
lo stipendio der Lohn
la riduzione dello stipendio die Gehaltskürzung
dimettersi kündigen
le dimissioni, il licenziamento die Kündigung
il preavviso di licenziamento die Kündigungsfrist
la liquidazione die Abfindung
la concorrenza die Konkurrenz
il concorrente, il rivale der Konkurrent
competitivo, concorrenziale konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

parlare reden
dire sagen
balbettare stottern
essere in imbarazzo verlegen sein
timido schüchtern
sussurrare flüstern
tacere schweigen
sentire, ascoltare hören
capire verstehen
incomprensibilmente unverständlich
chiaro deutlich
non chiaro undeutlich
fraintendere qc etwas missverstehen
Non capisco. Das verstehe ich nicht.
Per favore ripeta. Bitte wiederholen Sie das.
domandare fragen
la domanda die Frage
rispondere antworten
la risposta die Antwort
rispondere in modo vago abschweifend antworten
dire qc ad alta voce etwas laut aussprechen
spiegare erklären
comprendere begreifen
accorgersi merken
avvisare, informare Bescheid sagen
rivolgere la parola a qualcuno jemanden ansprechen
esprimersi sich aussprechen
menzionare qc etwas erwähnen
aggiungere, completare hinzufügen, ergänzen
sostenere behaupten
accennare, lasciar intendere qc etwas andeuten
prendere qc alla lettera etwas wörtlich nehmen
correggere korrigieren
contraddire qcn jemandem widersprechen
convincere überreden
meravigliarsi sich wundern
ripetere wiederholen
esprimere wiedergeben
leggere ad alta voce vorlesen
orale mündlich
imitare imitieren
scherzare scherzen
la barzelleta der Witz
l'(f) ironia die Ironie
il proverbio das Sprichwort
il proverbio die Redensart
bestemmiare fluchen
il corso di lingua der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

benvenuto! Willkommen!
ciao! Hallo!
Buon giorno! Guten Morgen!
Buon giorno! Guten Tag!
Buona sera! Guten Abend!
Buona notte! Gute Nacht!
a presto! Bis bald!
ciao! Tschüss!
arrivederci auf Wiedersehen
Gennaio (Gen) ja
no nein
forse vielleicht
pregare, chiedere bitten um
il desiderio, la richiesta das Anliegen, die Bitte
prego bitte
Non c’è di che. Gern geschehen.
ringraziare sich bedanken
Grazie! Danke!
mi scusi… Entschuldigen Sie …
va bene in Ordnung
volentieri gerne
purtroppo leider
buonissimo sehr gut
per fortuna! zum Glück!
urrà! Hurra!
che peccato! Wie schade!
é vero Das stimmt!
Attenzione! Achtung!
Buon appetito! Guten Appetit!
Salute! Prost!
Ti amo. Ich liebe dich.
Ho … anni. Ich bin … Jahre alt.
Sono … Ich komme …
tedesco aus Deutschland
austriaco aus Österreich
svizzero aus der Schweiz
Sono sposato(-a)./ Non sono sposato(-a). Ich bin (nicht) verheiratet.
È ancora libero questo posto? Ist dieser Platz noch frei?
Un momento per favore. Einen Moment bitte.
fare gli auguri di buon compleanno zum Geburtstag gratulieren
Caro? Lieber, …
Gentili Signore e Signori,… Sehr geehrte Damen und Herren, …
Cari saluti Herzliche Grüße, …
Cordiali saluti… Mit freundlichen Grüßen, …
per esempio zum Beispiel
Non mi serve. Ich brauche das nicht.
Potrei usare il bagno per favore? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

 

Möchten Sie mehr lernen?
Ich empfehle Ihnen hierzu den Italienisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Italienisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!*