Slowakische Floskeln – hier findest du die geläufigsten Redewendungen auf Slowakisch samt Übersetzung und Aussprache, gratis und übersichtlich.
Slowakische Floskeln sind kurze Ausdrücke oder Redewendungen, die im Sprachgebrauch oft verwendet werden, um höflich zu sein, Dankbarkeit auszudrücken, jemanden zu begrüßen oder zu verabschieden oder einfach eine angenehme Konversation zu führen. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der slowakischen Kultur und in vielen Situationen nützlich – privat wie geschäftlich. Wenn du zusätzlich einzelne Vokabeln suchst, findest du sie auf unserer Seite mit den wichtigsten Wörtern auf Slowakisch.
Slowakische Floskeln, die man kennen sollte
Jemanden auf Slowakisch begrüßen
Einen Menschen auf Slowakisch begrüßen? Das ist recht einfach:
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Hallo | Ahoj | /ˈaɦɔj/ |
| Willkommen | Vitajte | /ˈʋitaɪ̯tɛ/ |
| Guten Morgen | Dobré ráno | /ˈdɔbrɛː ˈraːnɔ/ |
| Guten Tag | Dobrý deň | /ˈdɔbriː ˈɟeɲ/ |
| Guten Abend | Dobrý večer | /ˈdɔbriː ˈʋɛt͡ʃɛr/ |
| Schön dich zu sehen! | Rád/á ťa vidím! | /raːt/ˈraː ˈca ˈʋiɟiːm/ |
| Schön dich kennenzulernen! | Rád/á som ťa poznať! | /raːt/ˈraː ˈsɔm ˈca ˈpɔznac/ |
… man antwortet:
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Danke, es ist auch schön dich zu sehen. | Ďakujem, je mi tiež príjemné ťa vidieť. | /ˈɟakujɛm, jɛ mi ci̯ɛʃ ˈpri̯ɛmnɛː ˈca ˈʋiɟi̯ɛc/ |
Gratis-Buch: „Wie man jede Sprache in nur 7 Wochen lernt“
Erfahre alle Tricks, mit denen du jede Sprache schnell und effizient lernen kannst – viel schneller, als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Mehr zum Thema Slowakisch lernen – Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene.
Wie geht es meinem Gesprächspartner?
Es ist wie in jedem anderen Land höflich, sich anfangs nach dem Befinden des Gesprächspartners zu erkundigen. Das macht man so:
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Wie geht es dir? | Ako sa máš? | /ˈakɔ sa ˈmaːʃ/ |
… man antwortet:
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Danke der Nachfrage, es geht mir gut. | Ďakujem za opýtanie, je mi dobre. | /ˈɟakujɛm za ˈɔpiːtaɲi̯ɛ, jɛ mi ˈdɔbrɛ/ |
| Danke, es geht mir gut. | Ďakujem, je mi dobre. | /ˈɟakujɛm, jɛ mi ˈdɔbrɛ/ |
| Danke, es geht mir nicht so gut. | Ďakujem, nie je mi úplne dobre. | /ˈɟakujɛm, ɲi̯ɛ jɛ mi ˈuːplɲɛ ˈdɔbrɛ/ |
Danke sagen & höflich sein auf Slowakisch
„Danke“ gehört zu den meistgesuchten slowakischen Floskeln überhaupt – hier die wichtigsten Höflichkeitsformeln auf einen Blick:
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Danke | Ďakujem | /ˈɟakujɛm/ |
| Vielen Dank | Ďakujem pekne | /ˈɟakujɛm ˈpɛkɲɛ/ |
| Danke dir | Ďakujem ti | /ˈɟakujɛm ci/ |
| Bitte (Antwort auf Danke) | Nie je za čo | /ɲi̯ɛ jɛ za t͡ʃɔ/ |
| Gern geschehen | Rado sa stalo | /ˈradɔ sa ˈstalɔ/ |
| Bitte (eine Bitte äußern) | Prosím | /ˈprɔsiːm/ |
| Entschuldigung | Prepáčte | /ˈprɛpaːt͡ʃtɛ/ |
Wie verabschiede ich jemanden auf Slowakisch?
Einen Slowaken auf Slowakisch zu verabschieden ist nicht schwer:
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Tschüss | Čau | /t͡ʃaʊ/ |
| Mach’s gut! | Maj sa dobre! | /maj sa ˈdɔbrɛ/ |
| Auf Wiedersehen | Dovidenia | /ˈdɔʋiɟɛɲi̯a/ |
| Bis morgen | Dovidenia zajtra | /ˈdɔʋiɟɛɲi̯a ˈzajtra/ |
| Bis bald | Dovidenia skoro | /ˈdɔʋiɟɛɲi̯a ˈskɔrɔ/ |
| Bis später | Dovidenia neskôr | /ˈdɔʋiɟɛɲi̯a ˈɲɛsku̯ɔr/ |
| Gute Nacht | Dobrú noc | /ˈdɔbruː ˈnɔt͡s/ |
| Wir sprechen uns. | Povieme si. | /ˈpɔʋi̯ɛmɛ si/ |
| Schön dich kennengelernt zu haben! | Rád/á som ťa poznal/a! | /raːt/ˈraː ˈsɔm ˈca ˈpɔznaːl/ˈpɔznaːla/ |
*
Wie stelle ich mich auf Slowakisch vor?
Beim Aufenthalt in der Slowakei kommt man früher oder später in Kontakt mit Einheimischen. Natürlich will man sich auf Slowakisch vorstellen und wissen, mit wem man sich gerade unterhält.
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Ich heiße Mario. | Volám sa Mario. | /ˈvɔlaːm sa ˈmari̯o/ |
| Wie heißt du? | Ako sa voláš? | /ˈakɔ sa ˈvɔlaːʃ/ |
| Wie heißt du mit Nachnamen? | Ako je tvoje priezvisko? | /ˈakɔ jɛ ˈtvɔjɛ ˈpri̯ɛzʋiskɔ/ |
| Wie heißt du mit Vornamen? | Ako je tvoje krstné meno? | /ˈakɔ jɛ ˈtvɔjɛ ˈkr̩stnɛː ˈmɛnɔ/ |
Wenn man erzählen will, wo man herkommt, kann man folgende Sätze gut gebrauchen:
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Wo kommst du her? | Odkiaľ si? | /ˈɔdki̯aʎ si/ |
| Ich komme aus Berlin. | Pochádzam z Berlína. | /ˈpɔxaːdzam s ˈbɛrliːna/ |
| Bist du aus Paris? | Si z Paríža? | /si s ˈpariːʒa/ |
| Nein, ich komme aus London. | Nie, pochádzam z Londýna. | /ɲi̯ɛ, ˈpɔxaːdzam s ˈlɔndiːna/ |
| Toll, ich komme auch aus London. | Úžasné, ja tiež pochádzam z Londýna. | /ˈuːʒasnɛː, ja ci̯ɛʃ ˈpɔxaːdzam s ˈlɔndiːna/ |
| Wo wohnst du? | Kde bývaš? | /gɟɛ ˈbiːvaʃ/ |
| Ich wohne in Mailand. | Bývam v Miláne. | /ˈbiːvam v ˈmiɫaːnɛ/ |
Wenn man mit Slowakisch nicht mehr weiterkommt, ist es gut zu wissen, welche Sprachen jemand noch spricht:
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Sprichst du Englisch? | Hovoríš po anglicky? | /ˈɦɔʋɔriːʃ pɔ ˈaŋglɪt͡skɪ/ |
| Ja, ich spreche Englisch. | Áno, hovorím po anglicky. | /ˈaːnɔ, ˈɦɔʋɔriːm pɔ ˈaŋglɪt͡skɪ/ |
| Ja, ich spreche ein bisschen Englisch. | Áno, trochu hovorím po anglicky. | /ˈaːnɔ, ˈtrɔxu ˈɦɔʋɔriːm pɔ ˈaŋglɪt͡skɪ/ |
| Nein, ich spreche kein Englisch. | Nie, nehovorím po anglicky. | /ɲi̯ɛ, ˈɲɛɦɔʋɔriːm pɔ ˈaŋglɪt͡skɪ/ |
| Ich spreche nur Englisch. | Hovorím len po anglicky. | /ˈɦɔʋɔriːm lɛn pɔ ˈaŋglɪt͡skɪ/ |
| Ich verstehe ein bisschen Slowakisch. | Trochu rozumiem po slovensky. | /ˈtrɔxu ˈrɔzumijɛm pɔ ˈslɔʋɛnskɪ/ |
Lerne Slowakisch schneller als mit herkömmlichen Methoden – bei nur 17 Minuten am Tag!
Teste den Slowakisch-Online-Sprachkurs zwei Tage vollkommen kostenlos:
*
Nützliche Sätze mit „Ich bin …“
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Ich bin deutsch. | Som Nemec/Nemka. | /sɔm ˈɲɛmɛt͡s/ˈɲɛmka/ |
| Ich bin verletzt. | Som zranený/zranená. | /sɔm ˈzranɛniː/ˈzranɛnaː/ |
| Ich bin hier. | Som tu. | /sɔm tu/ |
| Ich bin hungrig. | Som hladný/hladná. | /sɔm ˈɦladniː/ˈɦladnaː/ |
| Ich bin durstig. | Som smädný/smädná. | /sɔm ˈsmædniː/ˈsmædnaː/ |
| Ich bin single. | Som slobodný/slobodná. | /sɔm ˈslɔbɔdniː/ˈslɔbɔdnaː/ |
| Ich brauche Hilfe! | Potrebujem pomoc! | /ˈpɔtrɛbujɛm ˈpɔmɔt͡s/ |
Sich auf Slowakisch entschuldigen
So entschuldigst du dich bei jemandem, der Slowakisch spricht:
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Entschuldigung. | Prepáčte. | /ˈprɛpaːt͡ʃtɛ/ |
| Ich bitte um Verzeihung. | Prosím o prepáčenie. | /ˈprɔsiːm ɔ ˈprɛpaːt͡ʃɛɲi̯ɛ/ |
| Entschuldigung, das wollte ich nicht. | Prepáčte, to som nechcel/nechcela. | /ˈprɛpaːt͡ʃtɛ, tɔ sɔm ˈnɛxt͡sɛl/ˈnɛxt͡sɛla/ |
Gute Wünsche & nette Grüße auf Slowakisch
Ob zum Geburtstag, zum Abschied einer Nachricht oder einfach als nette Geste – mit diesen slowakischen Wünschen und Grüßen liegst du immer richtig:
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Alles Gute | Všetko najlepšie | /ˈfʃɛtkɔ ˈnajlɛpʃi̯ɛ/ |
| Herzlichen Glückwunsch | Srdečne blahoželám | /ˈsr̩ɟɛt͡ʃɲɛ ˈblaɦɔʒɛlaːm/ |
| Gute Besserung | Skoré uzdravenie | /ˈskɔrɛː ˈuzdraʋɛɲi̯ɛ/ |
| Schönes Wochenende | Pekný víkend | /ˈpɛkniː ˈʋiːkɛnt/ |
| Viel Glück | Veľa šťastia | /ˈʋɛʎa ˈʃcasti̯a/ |
| Ich drücke dir die Daumen | Držím ti palce | /ˈdr̩ʒiːm ci ˈpalt͡sɛ/ |
| Frohe Weihnachten | Veselé Vianoce | /ˈʋɛsɛlɛː ˈʋi̯anɔt͡sɛ/ |
| Frohes neues Jahr | Šťastný nový rok | /ˈʃcastniː ˈnɔviː rɔk/ |
| Liebe Grüße | Srdečné pozdravy | /ˈsr̩ɟɛt͡ʃnɛː ˈpɔzdraʋi/ |
Mehr zur Herkunft und Besonderheit der Sprache liest du in unserem Artikel zur slowakischen Sprachgeschichte, und wie du systematisch einsteigst, zeigt dir der Überblick zum Slowakisch lernen.
Typisch slowakische Floskeln & Redewendungen
Diese Ausdrücke hört man in der Slowakei ständig – und sie verraten viel über die Kultur. Wer sie kennt, wirkt sofort weniger wie ein Tourist:
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Prost! / Gesundheit! (beim Niesen) | Na zdravie! | /na ˈzdraʋi̯ɛ/ |
| Guten Appetit! | Dobrú chuť! | /ˈdɔbruː xucʲ/ |
| Alles Gute zum Namenstag | Všetko najlepšie k meninám | /ˈfʃɛtkɔ ˈnajlɛpʃi̯ɛ k ˈmɛɲinaːm/ |
| Mit freundlichen Grüßen (im Brief) | S pozdravom | /s ˈpɔzdraʋɔm/ |
| Servus (Hallo/Tschüss, v. a. im Westen) | Servus | /ˈsɛrʋus/ |
| Tschüssi (liebevoll) | Pápá | /ˈpaːpaː/ |
Zwei kulturelle Besonderheiten lohnt es sich zu merken: In der Slowakei sind Namenstage (meniny) oft wichtiger als der Geburtstag – ein „Všetko najlepšie k meninám“ kommt bei Einheimischen immer gut an. Und die lockere Begrüßung „Ahoj“ ist typisch für ein Binnenland ganz ohne Meer: dasselbe Wort, das anderswo Seeleute rufen, sagt in der Slowakei jeder ganz selbstverständlich im Alltag.
Nützliche Schilder und Hinweise auf Slowakisch
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Eingang | Vchod | /fxɔt/ |
| Toilette | Toaleta | /tɔaˈlɛta/ |
| Ausgang | Východ | /ˈviːxɔt/ |
| Achtung! | Pozor! | /ˈpɔzɔr/ |
| Polizei | Polícia | /pɔˈliːt͡sija/ |
| Rettungsdienst | Záchranná služba | /ˈzaːxranːaː ˈsluʒba/ |
| Feuerwehr | Hasiči | /ˈɦasit͡ʃi/ |
Bis 25 zählen auf Slowakisch
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| 1 | Jedna | /ˈjɛdna/ |
| 2 | Dva | /dva/ |
| 3 | Tri | /tri/ |
| 4 | Štyri | /ˈʃtiri/ |
| 5 | Päť | /pæc/ |
| 6 | Šesť | /ʃɛsc/ |
| 7 | Sedem | /ˈsɛɟɛm/ |
| 8 | Osem | /ˈɔsɛm/ |
| 9 | Deväť | /ˈɟɛvæc/ |
| 10 | Desať | /ˈɟɛsac/ |
| 11 | Jedenásť | /ˈjɛdɛnaːsc/ |
| 12 | Dvanásť | /ˈdvanaːsc/ |
| 13 | Trinásť | /ˈtrinaːsc/ |
| 14 | Štrnásť | /ˈʃtr̩naːsc/ |
| 15 | Pätnásť | /ˈpætnaːsc/ |
| 16 | Šestnásť | /ˈʃɛstnaːsc/ |
| 17 | Sedemnásť | /ˈsɛɟɛmnaːsc/ |
| 18 | Osemnásť | /ˈɔsɛmnaːsc/ |
| 19 | Devätnásť | /ˈɟɛvætnaːsc/ |
| 20 | Dvadsať | /ˈdvat͡scatʲ/ |
| 21 | Dvadsaťjeden | /ˈdvat͡scatʲjɛdɛn/ |
| 22 | Dvadsaťdva | /ˈdvat͡scatʲdva/ |
| 23 | Dvadsaťtri | /ˈdvat͡scatʲtri/ |
| 24 | Dvadsaťštyri | /ˈdvat͡scatʲʃtiri/ |
| 25 | Dvadsaťpäť | /ˈdvat͡scatʲpæc/ |
Verbessere mit 400 zweisprachigen Geschichten dein Slowakisch:
Lies Geschichten auf Deutsch und Slowakisch und verbessere dabei ganz nebenbei dein Sprachverständnis:
*
Die Farben auf Slowakisch
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Rot | Červená | /ˈt͡ʃɛrvɛnaː/ |
| Blau | Modrá | /ˈmɔdraː/ |
| Grün | Zelená | /ˈzɛlɛnaː/ |
| Gelb | Žltá | /ˈʒɫtaː/ |
| Schwarz | Čierna | /ˈt͡ʃi̯ɛrna/ |
| Weiß | Biela | /ˈbi̯ɛla/ |
| Grau | Sivá | /ˈsiʋaː/ |
| Braun | Hnedá | /ˈɦɲɛdaː/ |
| Orange | Oranžová | /ˈɔranʒɔʋaː/ |
| Lila | Fialová | /ˈfi̯aɫɔʋaː/ |
Die Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Slowakisch
| Deutsch | Slowakisch | IPA |
|---|---|---|
| Montag | Pondelok | /ˈpɔndɛlɔk/ |
| Dienstag | Utorok | /ˈutɔrɔk/ |
| Mittwoch | Streda | /ˈstrɛda/ |
| Donnerstag | Štvrtok | /ˈʃtvr̩tɔk/ |
| Freitag | Piatok | /ˈpi̯atɔk/ |
| Samstag | Sobota | /ˈsɔbɔta/ |
| Sonntag | Nedeľa | /ˈɲɛɟɛʎa/ |
| Januar | Január | /ˈjanuaːr/ |
| Februar | Február | /ˈfɛbruaːr/ |
| März | Marec | /ˈmarɛt͡s/ |
| April | Apríl | /ˈapriːl/ |
| Mai | Máj | /maːj/ |
| Juni | Jún | /juːn/ |
| Juli | Júl | /juːl/ |
| August | August | /ˈau̯ɡust/ |
| September | September | /sɛptɛmbɛr/ |
| Oktober | Október | /ˈɔktɔːbɛr/ |
| November | November | /ˈnɔvɛmbɛr/ |
| Dezember | December | /ˈdɛt͡sɛmbɛr/ |
| Frühling | Jar | /jar/ |
| Sommer | Leto | /ˈlɛtɔ/ |
| Herbst | Jeseň | /ˈjɛsɛɲ/ |
| Winter | Zima | /ˈzima/ |
Unser Tipp: Slowakisch lernen mit Onlinekurs und App.
Starte die 2-Tage-Slowakisch-Challenge!
Starte die 2-Tage-Demoversion und sei überrascht, wie viel du in dieser kurzen Zeit lernen wirst.
*
Häufige Fragen zu slowakischen Floskeln
Wie sagt man „Hallo“ auf Slowakisch?
Informell sagt man Ahoj, förmlich Dobrý deň („Guten Tag“). „Ahoj“ nutzt man auch beim Verabschieden.
Wie sagt man „Danke“ auf Slowakisch?
Danke heißt Ďakujem, „vielen Dank“ ist Ďakujem pekne. Auf ein Danke antwortet man mit Nie je za čo („keine Ursache“).
Wie sagt man „Tschüss“ auf Slowakisch?
Locker sagt man Čau, förmlicher Dovidenia („Auf Wiedersehen“).
Wie sagt man „Guten Morgen“ auf Slowakisch?
Guten Morgen heißt Dobré ráno, „Guten Tag“ ist Dobrý deň und „Guten Abend“ Dobrý večer.
Über den Autor: Sven Mancini
Sven lernt seit über 20 Jahren Sprachen als Autodidakt – sechs an der Zahl – und hat seine Methoden in vier Grundwortschatz-Büchern dokumentiert. Alltagsfloskeln sind für ihn der schnellste Weg zu den ersten echten Gesprächen in einer neuen Sprache. Seit 2014 sammelt und prüft er auf Sprachfabrik24.de, welche Wendungen im Alltag wirklich weiterhelfen. Mehr über Sven.




