Tschechische Floskeln – Die wichtigsten Phrasen für Alltag und Reise

Dieser Artikel wurde zuletzt im Oktober 2026 aktualisiert & geprüft.
Tschechische Floskeln: zwei Menschen begrüßen sich freundlich vor einem Café in Prag
Grafik mit Hilfe von KI erstellt

Tschechische Floskeln sind kurze Ausdrücke und Redewendungen, die im Alltag ständig vorkommen: beim Begrüßen, Bedanken, Verabschieden oder einfach beim Small Talk. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass gerade diese kleinen Phrasen den Unterschied machen, wenn man in einem fremden Land unterwegs ist: Mit zehn gut sitzenden Floskeln wirkt man respektvoller und offener als mit einem perfekt auswendig gelernten Grammatiksatz. Das gilt für Tschechisch genauso wie für alle anderen Sprachen, die ich gelernt habe. Diese Seite liefert dir die wichtigsten tschechischen Floskeln, geordnet nach Situation, mit Aussprache und einem klaren Hinweis, was formell und was casual ist. Einzelne Vokabeln und den Grundwortschatz findest du dagegen gesammelt bei den wichtigsten Wörtern auf Tschechisch.

Schnellantwort: Welche tschechischen Floskeln brauche ich am meisten?

Mit fünf Floskeln kommst du in Tschechien schon weit: Dobrý den (Guten Tag), Ahoj (Hallo, Tschüss), Děkuji (Danke), Prosím (Bitte) und Na shledanou (Auf Wiedersehen). Wichtig ist der Unterschied zwischen der Sie-Form (Vy) und der Du-Form (ty). Gegenüber Unbekannten, Älteren und im Geschäft ist die Sie-Form üblich, unter Freunden und Gleichaltrigen die Du-Form.

Tschechische Floskeln, die man kennen sollte

Jemanden auf Tschechisch begrüßen

Begrüßungen sind das Erste, was man lernt, und das Erste, was Einheimische von dir hören. Tschechisch unterscheidet klar zwischen formellen und casualen Begrüßungen:

Deutsch Tschechisch IPA Stil
Hallo Ahoj /ˈaɦoj/ casual
Willkommen Vítejte /ˈviːtɛjtɛ/ formell
Guten Morgen Dobré ráno /ˈdobrɛː ˈraːno/ neutral
Guten Tag Dobrý den /ˈdobriː ˈdɛn/ formell
Guten Abend Dobrý večer /ˈdobriː ˈvɛtʃɛr/ neutral
Schön dich zu sehen! Rád tě vidím! /raːt cɛ ˈvɪɟiːm/ casual
Schön Sie zu sehen! Rád vás vidím! /raːt vaːs ˈvɪɟiːm/ formell
Schön dich kennenzulernen! Rád tě poznávám! /raːt cɛ ˈpoznaːvaːm/ casual

Man antwortet:

Deutsch Tschechisch IPA
Ich freue mich auch, dich zu sehen. Taky tě rád vidím. (m) / Taky tě ráda vidím. (f) /ˈtakɪ cɛ raːt ˈvɪɟiːm/

Danke und Bitte auf Tschechisch

„Danke“ ist das Wort, das du in Tschechien am häufigsten brauchst, und es gibt mehr als eine Variante. Děkuji passt immer, im Gespräch hörst du oft das lockere děkuju, und unter Freunden reicht ein kurzes díky:

Deutsch Tschechisch IPA Stil
Danke Děkuji /ˈɟɛkujɪ/ neutral, formell
Danke (umgangssprachlich) Děkuju /ˈɟɛkuju/ casual
Danke!, Merci! Díky! /ˈɟiːkɪ/ casual
Vielen Dank Moc děkuji /mot͡s ˈɟɛkujɪ/ neutral
Tausend Dank Děkuji mockrát /ˈɟɛkujɪ ˈmot͡skraːt/ neutral
Dankeschön Děkuji pěkně /ˈɟɛkujɪ ˈpjɛkɲɛ/ formell
Danke für alles Děkuji za všechno /ˈɟɛkujɪ za ˈfʃɛxno/ neutral
Danke für die Einladung Děkuji za pozvání /ˈɟɛkujɪ za ˈpozvaːɲiː/ neutral
Danke für die Glückwünsche Děkuji za přání /ˈɟɛkujɪ za ˈpr̝aːɲiː/ neutral

Man antwortet auf Danke:

Deutsch Tschechisch IPA Stil
Bitte (schön) Prosím /ˈprosiːm/ neutral
Keine Ursache Není zač /ˈnɛɲiː zat͡ʃ/ neutral
Gern geschehen Rádo se stalo /ˈraːdo sɛ ˈstalo/ neutral, herzlich
Nichts zu danken (du / Sie) Nemáš zač / Nemáte zač /ˈnɛmaːʃ zat͡ʃ/ / /ˈnɛmaːtɛ zat͡ʃ/ casual / formell

Ein Wort, das du dir unbedingt merken solltest, ist prosím. Es bedeutet „bitte“, aber auch „bitte schön“ beim Überreichen, „wie bitte?“ beim Nachfragen und „ja, bitte?“ am Telefon. Wer nur děkuji und prosím beherrscht, wirkt in Tschechien schon deutlich höflicher als die meisten Touristen.

🇨🇿 Gratis Buch: „Wie man Tschechisch in nur 7 Wochen lernt"

Erfahre alle Tricks, mit denen du Tschechisch schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.

*

Mehr Informationen zum Thema Tschechisch-Sprachkurs für Anfänger und Tschechisch lernen: der große Überblick.

Wie geht es meinem Gesprächspartner?

Nach der Begrüßung kommt in Tschechien fast immer die Frage nach dem Befinden, auch unter flüchtigen Bekannten. Hier gilt: Die Du-Form ist in den meisten Alltagssituationen normal, die Sie-Form bei formellen Anlässen oder gegenüber älteren Personen.

Deutsch Tschechisch IPA Stil
Wie geht es dir? Jak se máš? /jak sɛ maːʃ/ casual
Wie geht es Ihnen? Jak se máte? /jak sɛ maːtɛ/ formell

Man antwortet:

Deutsch Tschechisch IPA
Danke der Nachfrage, es geht mir gut. Děkuji za dotaz, mám se dobře. /ˈɟɛkuji za ˈdotas, maːm sɛ ˈdobr̝ɛ/
Danke, es geht mir gut. Děkuji, mám se dobře. /ˈɟɛkuji, maːm sɛ ˈdobr̝ɛ/
Es geht so. Ujde to. /ˈujdɛ to/
Nicht so toll. Nic moc. /ɲɪt͡s mot͡s/

Wie verabschiede ich jemanden auf Tschechisch?

Deutsch Tschechisch IPA Stil
Tschüss Čau /tʃaʊ/ casual
Mach es gut! Měj se! /mɲɛj sɛ/ casual
Auf Wiedersehen Na shledanou /ˈnasxlɛdanou̯/ formell
Bis morgen Do zítra /dɔ ˈziːtra/ casual
Bis bald Na brzkou shledanou /na ˈbr̩skou̯ ˈsxlɛdanou̯/ neutral
Bis dann Zatím! /ˈzacɪm/ casual
Gute Nacht Dobrou noc /ˈdobrou̯ ˈnot͡s/ neutral
Wir sprechen uns. Budeme se bavit. /ˈbudɛmɛ sɛ ˈbavɪt/ casual
Schön, dich kennengelernt zu haben! Rád jsem tě poznal! (m) / Ráda jsem tě poznala! (f) /raːt sɛm cɛ ˈpoznal/ casual

Wie gut ist dein Tschechisch?

Teste in nur 3 Minuten deinen Tschechisch-Kenntnisstand:

* Partnerlink

Zwei Menschen unterhalten sich auf Tschechisch in einer Prager Straße
Grafik mit Hilfe von KI erstellt

Wie stelle ich mich auf Tschechisch vor?

Beim Aufenthalt in Tschechien kommt man früher oder später in Kontakt mit Einheimischen. Aus meiner Erfahrung mit anderen Sprachen: Wer sich in der Landessprache vorstellt, auch wenn es nur zwei Sätze sind, bricht sofort das Eis.

Deutsch Tschechisch IPA Stil
Ich heiße Mario. Jmenuji se Mario. /ˈjmɛnuji sɛ ˈmarɪo/ neutral
Wie heißt du? Jak se jmenuješ? /jak sɛ ˈjmɛnujɛʃ/ casual
Wie heißen Sie? Jak se jmenujete? /jak sɛ ˈjmɛnujɛtɛ/ formell
Wie heißt du mit Nachnamen? Jak je tvé příjmení? /jak jɛ tvɛː ˈpr̝̊iːjmɛɲiː/ casual
Wie heißt du mit Vornamen? Jak je tvé křestní jméno? /jak jɛ tvɛː ˈkr̝̊ɛstɲiː ˈjmɛːno/ casual

Wenn man erzählen will, wo man herkommt:

Deutsch Tschechisch IPA
Wo kommst du her? Odkud jsi? /ˈɔtkut sɪ/
Ich komme aus Berlin. Jsem z Berlína. /sɛm z ˈbɛrliːna/
Bist du aus Paris? Jsi z Paříže? /sɪ s ˈpar̝iːʒɛ/
Nein, ich komme aus London. Ne, jsem z Londýna. /nɛ, sɛm z ˈlɔndiːna/
Wo wohnst du? Kde bydlíš? /gdɛ ˈbɪdliːʃ/
Ich wohne in Mailand. Bydlím v Miláně. /ˈbɪdliːm v ˈmɪlaːnjɛ/

Wer sich für die tschechische Sprachgeschichte und Herkunft interessiert, findet dazu einen eigenen Artikel. Wenn du im Gespräch nicht mehr weiterkommst, hilft es zu wissen, welche Sprachen dein Gegenüber noch spricht:

Deutsch Tschechisch IPA
Sprichst du Englisch? Mluvíš anglicky? /ˈmluviːʃ ˈaŋglɪtskɪ/
Ja, ich spreche Englisch. Ano, mluvím anglicky. /ˈano, ˈmluviːm ˈaŋglɪtskɪ/
Ja, ich spreche ein bisschen Englisch. Ano, mluvím trochu anglicky. /ˈano, ˈmluviːm ˈtrɔxu ˈaŋglɪtskɪ/
Nein, ich spreche kein Englisch. Ne, neumím anglicky. /nɛ, ˈnɛuːmiːm ˈaŋglɪtskɪ/
Ich verstehe ein bisschen Tschechisch. Rozumím trochu česky. /ˈrɔzumiːm ˈtrɔxu ˈtʃɛskɪ/

540.000 Menschen haben so Tschechisch gelernt

Der Sprachenlernen24-Kurs ist der meistgekaufte Tschechischkurs im deutschsprachigen Raum – 300 Mal allein letzten Monat. Teste ihn jetzt 2 Tage kostenlos, bevor du dich entscheidest.

Kein Abo. Einmalzahlung. 31 Tage Geld-zurück-Garantie.

*

Nützliche Sätze mit „Ich bin…“

Deutsch Tschechisch IPA Stil
Ich bin Deutscher. / Ich bin Deutsche. Jsem Němec. / Jsem Němka. /sɛm ˈɲɛmɛt͡s/ neutral
Ich bin verletzt. Jsem zraněný. (m) / zraněná. (f) /sɛm ˈzraɲɛniː/ neutral
Ich bin hier. Jsem tady. /sɛm ˈtadɪ/ casual
Ich bin hungrig. Jsem hladový. (m) / hladová. (f) /sɛm ˈɦladɔviː/ casual
Ich bin durstig. Mám žízeň. /maːm ˈʒiːzɛɲ/ casual
Ich bin single. Jsem svobodný. (m) / svobodná. (f) /sɛm ˈsvɔbɔdniː/ casual
Ich brauche Hilfe! Potřebuji pomoc! /ˈpɔtr̝̊ɛbuji ˈpɔmɔt͡s/ neutral

Kleiner Grammatik-Hinweis: Viele Adjektive und Vergangenheitsformen haben im Tschechischen eine männliche und eine weibliche Form. Als Frau sagst du also Jsem hladová, als Mann Jsem hladový.

Sich auf Tschechisch entschuldigen

Entschuldigungen klingen auf Tschechisch freundlicher, als man denkt, und kommen bei Einheimischen sehr gut an, wenn Touristen sie benutzen. Promiňte ist außerdem das Wort, um jemanden auf der Straße anzusprechen:

Deutsch Tschechisch IPA Stil
Entschuldigung. Promiňte. /ˈprɔmɲɪtɛ/ formell
Sorry! (umgangssprachlich) Promiň! /ˈprɔmɪɲ/ casual
Ich bitte um Verzeihung. Žádám o prominutí. /ˈʒaːdaːm ɔ ˈprɔmɪnʊtiː/ formell
Entschuldigung, das wollte ich nicht. Promiňte, nechtěl jsem to. /ˈprɔmɲɪtɛ, ˈnɛxtɛːl sɛm tɔ/ formell

Mehr Informationen zum Thema Tschechisch lernen: Kurse, Apps und Methoden im Überblick.

Typisch tschechische Sätze & Redewendungen

Wer über Standardfloskeln hinausgehen will, sollte diese typisch tschechischen Ausdrücke kennen. Sie kommen im Alltag häufig vor und wirken authentischer als Lehrbuchphrasen:

Deutsch Tschechisch IPA Stil
Na ja. / Naja. No jo. /nɔ jɔ/ casual, typisch tschechisch und sehr häufig
Kein Problem. Žádný problém. /ˈʒaːdniː ˈprɔblɛːm/ neutral
Natürlich! Samozřejmě! /ˈsamɔzr̝̊ɛjmɲɛ/ neutral
Wirklich? Opravdu? /ˈɔpravdu/ neutral
Das stimmt. To je pravda. /tɔ jɛ ˈpravda/ neutral
Ich weiß nicht. Nevím. /ˈnɛviːm/ casual
Ich verstehe das nicht. Nerozumím tomu. /ˈnɛrozumiːm ˈtɔmu/ neutral
Kannst du das wiederholen? Můžeš to zopakovat? /ˈmuːʒɛʃ tɔ ˈzɔpakɔvat/ casual
Können Sie das wiederholen? Můžete to zopakovat? /ˈmuːʒɛtɛ tɔ ˈzɔpakɔvat/ formell
Sprich bitte langsamer. Mluv pomaleji, prosím. /mluf ˈpɔmalɛjɪ ˈprɔsiːm/ casual
Sprechen Sie bitte langsamer. Mluvte pomaleji, prosím. /ˈmluvtɛ ˈpɔmalɛjɪ ˈprɔsiːm/ formell
Prost! (beim Anstoßen) Na zdraví! /na ˈzdraviː/ casual, unverzichtbar in Tschechien (auch: Gesundheit! beim Niesen)
Guten Appetit! Dobrou chuť! /ˈdobrou̯ xuc/ neutral
Alles Gute! Vše nejlepší! /fʃɛ ˈnɛjlɛpʃiː/ neutral
Herzlichen Glückwunsch! Blahopřeji! /ˈblaɦɔpr̝̊ɛjɪ/ formell
Gute Reise! Šťastnou cestu! /ˈʃcastnou̯ ˈt͡sɛstu/ neutral
Keine Ahnung. Netuším. /ˈnɛtuʃiːm/ casual
Das ist interessant. To je zajímavé. /tɔ jɛ ˈzajiːmavɛː/ neutral
Typische tschechische Redewendungen im Alltag: Gespräch in einer Kneipe
Grafik mit Hilfe von KI erstellt

Grüße, Anrede und Glückwünsche auf Tschechisch

Floskeln brauchst du nicht nur im Gespräch, sondern auch in der E-Mail an den tschechischen Geschäftspartner, im Gästebuch der Pension oder auf der Geburtstagskarte. Hier sind die gängigen Formeln:

Deutsch Tschechisch IPA Stil
Sehr geehrter Herr Novák, Vážený pane Nováku, /ˈvaːʒɛniː ˈpanɛ ˈnovaːku/ formell (Brief, E-Mail)
Sehr geehrte Frau Nováková, Vážená paní Nováková, /ˈvaːʒɛnaː ˈpaɲiː ˈnovaːkovaː/ formell
Guten Tag, (als E-Mail-Anrede) Dobrý den, /ˈdobriː dɛn/ neutral, sehr üblich
Lieber Petr, / Liebe Eva, Milý Petře, / Milá Evo, /ˈmɪliː ˈpɛtr̝ɛ/ / /ˈmɪlaː ˈɛvo/ casual
Mit freundlichen Grüßen S pozdravem /s ˈpozdravɛm/ formell
Herzliche Grüße Srdečně zdravím /ˈsr̩dɛt͡ʃɲɛ ˈzdraviːm/ freundlich
Viele Grüße, Mach’s gut Měj se hezky /mɲɛj sɛ ˈɦɛskɪ/ casual
Schönen Tag! / Schönes Wochenende! Hezký den! / Hezký víkend! /ˈɦɛskiː dɛn/ / /ˈɦɛskiː ˈviːkɛnt/ neutral

Zwei Dinge sind typisch tschechisch und fallen Deutschen sofort auf. Erstens beginnen sehr viele E-Mails, auch geschäftliche, einfach mit Dobrý den, statt mit einer förmlichen Anrede. Zweitens werden in Briefen und E-Mails die Höflichkeitsformen Vy, Vás, Vám und Váš oft großgeschrieben, wenn du eine einzelne Person siezt.

Der Vokativ: Warum aus Petr plötzlich Petře wird

Wer jemanden direkt anspricht, verändert im Tschechischen den Namen. Dieser Anredefall heißt Vokativ, und Tschechen benutzen ihn konsequent, mündlich wie schriftlich. Aus Petr wird Petře, aus Tomáš wird Tomáši, aus Jan wird Jane und aus Eva wird Evo. Eine E-Mail an Petr beginnt also mit Ahoj Petře, nicht mit Ahoj Petr. Bei Herrn Novák heißt es pane Nováku. Frauennamen auf -ová wie Nováková bleiben dagegen gleich. Übrigens bekommen fast alle Frauennachnamen im Tschechischen diese Endung, deshalb heißt die Frau von Herrn Novák paní Nováková.

Glückwünsche auf Tschechisch

Deutsch Tschechisch IPA
Alles Gute zum Geburtstag! Všechno nejlepší k narozeninám! /ˈfʃɛxno ˈnɛjlɛpʃiː k ˈnarozɛɲinaːm/
Herzlichen Glückwunsch! Gratuluji! /ˈɡratulujɪ/
Viel Glück! Hodně štěstí! /ˈɦodɲɛ ˈʃcɛsciː/
Frohe Weihnachten! Veselé Vánoce! /ˈvɛsɛlɛː ˈvaːnot͡sɛ/
Frohes neues Jahr! Šťastný nový rok! /ˈʃcastniː ˈnoviː rok/

Nützliche Schilder und Hinweise auf Tschechisch

Diese Wörter liest du in Tschechien an fast jeder Tür. Besonders Tlačit und Táhnout verwechseln Besucher gern:

Deutsch Tschechisch IPA
Eingang Vchod /fxɔt/
Toilette Toalety / WC /ˈtoalɛtɪ/ / /veː t͡seː/
Ausgang Východ /viːxɔt/
Drücken Tlačit /ˈtlat͡ʃɪt/
Ziehen Táhnout /ˈtaːɦnou̯t/
Geöffnet Otevřeno /ˈotɛvr̝ɛno/
Geschlossen Zavřeno /ˈzavr̝ɛno/
Achtung! Pozor! /ˈpɔzɔr/
Polizei Policie /ˈpɔlɪtsɪjɛ/
Rettungsdienst Záchranná služba /ˈzaːxranaː ˈsluʒba/
Feuerwehr Hasiči /ˈɦasɪtʃɪ/

Zahlen auf Tschechisch

Praktisch beim Bestellen: Jedno pivo, prosím (ein Bier, bitte), dvě piva (zwei Bier). Die Zahlen von 1 bis 10 lauten jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset. Alle Zahlen bis 1.000 mit Aussprache, dazu Bezahlen, Uhrzeit und was 10° und 12° auf dem Bier bedeuten, findest du im Artikel Zahlen auf Tschechisch.

Mit 400 zweisprachigen Geschichten dein Tschechisch verbessern:

Lies Geschichten auf Deutsch und Tschechisch und verbessere dabei dein Sprachverständnis:

* Partnerlink

Die Farben auf Tschechisch

Deutsch Tschechisch IPA
Rot Červená /ˈtʃɛrvɛnaː/
Blau Modrá /ˈmɔdraː/
Grün Zelená /ˈzɛlɛnaː/
Gelb Žlutá /ˈʒlutaː/
Schwarz Černá /ˈtʃɛrnaː/
Weiß Bílá /ˈbiːlaː/
Grau Šedá /ˈʃɛdaː/
Braun Hnědá /ˈɦɲɛdaː/
Orange Oranžová /ˈɔranʒɔvaː/
Rosa Růžová /ˈruːʒɔvaː/

Welche Apps sich zum Üben von Alltagsvokabular eignen, liest du im Abschnitt Tschechisch lernen mit App.

Die Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Tschechisch

Deutsch Tschechisch IPA
Montag Pondělí /ˈpɔnɟɛliː/
Dienstag Úterý /ˈuːtɛriː/
Mittwoch Středa /ˈstr̝̊ɛda/
Donnerstag Čtvrtek /ˈtʃtvr̩tɛk/
Freitag Pátek /ˈpaːtɛk/
Samstag Sobota /ˈsɔbɔta/
Sonntag Neděle /ˈnɛɟɛlɛ/
Januar Leden /ˈlɛdɛn/
Februar Únor /ˈuːnɔr/
März Březen /ˈbr̝ɛzɛn/
April Duben /ˈdʊbɛn/
Mai Květen /ˈkvjɛtɛn/
Juni Červen /ˈtʃɛrvɛn/
Juli Červenec /ˈtʃɛrvɛnɛt͡s/
August Srpen /ˈsr̩pɛn/
September Září /ˈzaːr̝iː/
Oktober Říjen /ˈr̝iːjɛn/
November Listopad /ˈlɪstɔpat/
Dezember Prosinec /ˈprɔsɪnɛt͡s/
Frühling Jaro /ˈjarɔ/
Sommer Léto /ˈlɛːtɔ/
Herbst Podzim /ˈpɔdzɪm/
Winter Zima /ˈzɪma/

Warum zahlen für eine Tschechisch-App, die du ewig abonnierst?

Der Sprachenlernen24-Tschechischkurs kostet einmalig 79€ statt 167€ – mit 10 Jahren Zugang. Dazu echte Tonstudio-Aufnahmen statt KI-Stimme und eine Lernmethode, die seit 2002 funktioniert.

Erst 2 Tage kostenlos testen, dann entscheiden.

*


Weiterführende Artikel:

Tschechische Floskeln in anderen Sprachen

Diese Floskeln-Sammlung gibt es auch für den englisch- und norwegischsprachigen Markt auf meiner Schwesterseite Learn-A-New-Language.eu:


Sven Mancini, Sprachlern-Autor und Betreiber von Sprachfabrik24.de

Sven Mancini
Sprachlern-Autor · 6 Sprachen · Sprachfabrik24.de seit 2014Ich bin kein Linguist, habe aber 6 Sprachen als Autodidakt gelernt und meine Methoden in 4 Büchern dokumentiert. Dabei habe ich immer wieder erlebt: Der erste echte Gesprächsmoment entsteht fast immer durch eine gut sitzende Floskel, nicht durch perfekte Grammatik.→ Mehr über mich