Ungarische Floskeln – Hier findest du die geläufigsten Floskeln auf Ungarisch samt Übersetzung. | [Gratis & Übersichtlich]
Ungarische Floskeln sind kurze Ausdrücke oder Redewendungen, die im Sprachgebrauch oft verwendet werden, um höflich zu sein, Dankbarkeit auszudrücken, Begrüßungen oder Abschiede zu machen oder einfach um eine angenehme Konversation zu führen.
Sie sind ein wichtiger Bestandteil der ungarischen Kultur und können in verschiedenen Situationen nützlich sein, sei es im privaten oder geschäftlichen Umfeld.
Ungarische Floskeln, die man kennen sollte
Jemanden auf Ungarisch begrüßen
Eine Menschen auf Ungarisch begrüßen? Das ist recht einfach:
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Hallo | Szia | /siɒ/ |
| Willkommen | Üdvözöljük | /ydvøzølyk/ |
| Guten Morgen | Jó reggelt | /joː rɛɡɡɛlt/ |
| Guten Tag | Jó napot | /joː nɒpot/ |
| Guten Abend | Jó estét | /joː ɛʃteːt/ |
| Schön dich zu sehen! | Örülök, hogy látlak! | /ørøløk hoɟ laːtlɒk/ |
| Schön dich kennenzulernen! | Örülök, hogy megismerhetek! | /ørøløk hoɟ mɛɡiʃmɛrhetɛk/ |
… man antwortet:
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Danke, es ist auch schön dich zu sehen. | Köszönöm, én is örülök, hogy látlak. | /køsønøm ɛn iʃ ørøløk hoɟ laːtlɒk/ |
Erfahre alle Tricks, mit denen du jede Sprache schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Mehr Informationen zum Thema Ungarisch Anfängersprachkurs und Ungarisch Kurse für Fortgeschrittene.
Wie geht es meinem Gesprächspartner?
Es ist wie in jedem anderen Land höflich, sich anfangs über das befinden des Gesprächspartners zu erkunden. Dies macht man so:
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Wie geht es dir? | Hogy vagy? | /hoɟ vɒɟ/ |
… man antwortet:
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Danke der Nachfrage, es geht mir gut. | Köszönöm a lekérdezést, jól vagyok. | /køsønøm ɒ lɛkeːrdɛzeːʃt joːl vɒɟok/ |
| Danke, es geht mir gut. | Köszönöm, jól vagyok. | /køsønøm joːl vɒɟok/ |
| Danke, es geht mir nicht so gut. | Köszönöm, nem érzem jól magam. | /køsønøm nɛm eːrzɛm joːl mɒɡɒm/ |
Wie verabschiede ich jemanden auf Ungarisch?
Einen Ungaren auf Ungarisch zu verabschieden ist nicht so schwer:
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Tschüss | Viszlát | /vislaːt/ |
| Mach es gut! | Gondosd magad! | /ɡondɒʃd mɒɡɒd/ |
| Auf Wiedersehen | Viszontlátásra | /visontlaːtaːʃrɒ/ |
| Bis morgen | Holnap találkozunk | /holnɒp tɒlaːkozuŋk/ |
| Bis bald | Hamarosan találkozunk | /hɒmɒroʃɒn tɒlaːkozuŋk/ |
| Bis später | Később találkozunk | /keːʃøːb tɒlaːkozuŋk/ |
| Gute Nacht | Jó éjszakát | /joː eːjsɒkaːt/ |
| Wir sprechen uns. | Beszélünk. | /bɛseːluŋk/ |
| Schön dich kennengelernt zu haben! | Örülök, hogy megismerhettem! | /ørøløk hoɟ mɛɡiʃmɛrhetːɛm/ |
Teste in nur 3 Minuten deinen Ungarisch-Kenntnisstand:
*
Wie stelle ich mich auf Ungarisch vor?
Beim Aufenthalt in Ungarn kommt man früher oder später in Kontakt mit Einheimischen. Natürlich will man sich auf Ungarisch vorstellen und wissen, mit wem man sich gerade unterhält.
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Ich heiße Mario. | Mariónak hívnak. | /mɒrioːnɒk hiːvnɒk/ |
| Wie heißt du? | Hogy hívnak? | /hoɟ hiːvnɒk/ |
| Wie heißt du mit Nachnamen? | Mi a vezetékneved? | /mi ɒ vɛzɛteːknɛvɛd/ |
| Wie heißt du mit Vornamen? | Mi a keresztneved? | /mi ɒ kɛrɛstnɛvɛd/ |
Wenn man erzählen will, wo man herkommt, dann kann folgende Sätze gut gebrauchen:
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Wo kommst du her? | Honnan jöttél? | /honnɒn jøːteːl/ |
| Ich komme aus Berlin. | Berlinből jöttem. | /bɛrliːmbøːl jøːtɛm/ |
| Bist du aus Paris? | Párizsból jöttél? | /paːriʒbøːl jøːteːl/ |
| Nein, ich komme aus London. | Nem, Londonból jöttem. | /nɛm londonbøːl jøːtɛm/ |
| Toll, ich komme auch aus London. | Nagyszerű, én is Londonból jöttem. | /nɒɟsɛryː ɛn iʃ londonbøːl jøːtɛm/ |
| Wo wohnst du? | Hol laksz? | /hol lɒks/ |
| Ich wohne in Mailand. | Milánóban lakom. | /milaːnoːbɒn lɒkom/ |
Wenn man mit Ungarisch nicht mehr weiter kommt, dann ist es gut zu wissen, welche Sprachen jemand noch spricht:
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Sprichst du Englisch? | Beszélsz angolul? | /bɛseːls ɒŋɡolul/ |
| Ja, ich spreche Englisch. | Igen, beszélek angolul. | /iɡɛn bɛseːlɛk ɒŋɡolul/ |
| Ja, ich spreche ein bisschen Englisch. | Igen, beszélek egy kicsit angolul. | /iɡɛn bɛseːlɛk ɛɟ kiʧit ɒŋɡolul/ |
| Nein, ich spreche kein Englisch. | Nem, nem beszélek angolul. | /nɛm nɛm bɛseːlɛk ɒŋɡolul/ |
| Ich spreche nur Englisch. | Csak angolul beszélek. | /ʧɒk ɒŋɡolul bɛseːlɛk/ |
| Ich verstehe ein bisschen Ungarisch. | Értek egy kicsit magyarul. | /eːrtɛk ɛɟ kiʧit mɒɟɒrul/ |
Teste den Ungarisch-Online-Sprachkurs zwei Tage vollkommen kostenlos:
*
Nützliche Sätze mit „Ich bin…“
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Ich bin deutsch. | Német vagyok. | /neːmɛt vɒɟok/ |
| Ich bin verletzt. | Megsérültem. | /mɛɡʃeːryltɛm/ |
| Ich bin hier. | Itt vagyok. | /it vɒɟok/ |
| Ich bin hungrig. | Éhes vagyok. | /eːhɛʃ vɒɟok/ |
| Ich bin durstig. | Szomjas vagyok. | /somjɒʃ vɒɟok/ |
| Ich bin single. | Egyedülálló vagyok. | /ɛɟɛdylaːlloː vɒɟok/ |
| Ich brauche Hilfe! | Segítség! | /ʃɛɡiːtʃeːɡ/ |
Sich auf Ungarisch entschuldigen
So entschuldigst du dich bei jemandem, der Ungarisch spricht:
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Entschuldigung. | Elnézést. | /ɛlneːzeːʃt/ |
| Ich bitte um Verzeihung. | Bocsánatot kérek. | /botʃaːnɒtot kɛrɛk/ |
| Entschuldigung, das wollte ich nicht. | Elnézést, nem akartam. | /ɛlneːzeːʃt nɛm ɒkɒrtɒm/ |
Mehr Informationen über den Ungarisch Onlinekurs und das Thema Ungarisch lernen.
Nützliche Schilder und Hinweise auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Eingang | Bejárat | /bɛjaːrɒt/ |
| Toilette | Mellékhelyiség | /mɛlːeːkhɛjiʃeːɡ/ |
| Ausgang | Kijárat | /kijaːrɒt/ |
| Achtung! | Figyelem! | /fiɟɛlɛm/ |
| Polizei | Rendőrség | /rɛndøːrʃeːɡ/ |
| Rettungsdienst | Mentőszolgálat | /mɛntøːsɒlɡɒlɒt/ |
| Feuerwehr | Tűzoltóság | /tyːzoltoːʃaːɡ/ |
Bis 25 zählen auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| 1 | Egy | /ɛɟ/ |
| 2 | Kettő | /kɛtːøː/ |
| 3 | Három | /haːrom/ |
| 4 | Négy | /neːɟ/ |
| 5 | Öt | /øt/ |
| 6 | Hat | /hɒt/ |
| 7 | Hét | /heːt/ |
| 8 | Nyolc | /ɲolt͡s/ |
| 9 | Kilenc | /kilɛnt͡s/ |
| 10 | Tíz | /tiːz/ |
| 11 | Tizenegy | /tizɛnɛɟ/ |
| 12 | Tizenkettő | /tizɛnkɛtːøː/ |
| 13 | Tizenhárom | /tizɛnhaːrom/ |
| 14 | Tizennégy | /tizɛnneːɟ/ |
| 15 | Tizenöt | /tizɛnøt/ |
| 16 | Tizenhat | /tizɛnɦɒt/ |
| 17 | Tizenhét | /tizɛnheːt/ |
| 18 | Tizennyolc | /tizɛɲolt͡s/ |
| 19 | Tizenkilenc | /tizɛnkilɛnt͡s/ |
| 20 | Húsz | /huːs/ |
| 21 | Huszonegy | /husonɛɟ/ |
| 22 | Huszonkettő | /husonkɛtːøː/ |
| 23 | Huszonhárom | /husonhaːrom/ |
| 24 | Huszontégy | /husonteːɟ/ |
| 25 | Huszonöt | /husonøt/ |
Lese Geschichten auf Deutsch und Ungarisch und verbessere dabei dein Sprachverständnis:
*
Die Farben auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Rot | Piros | /piroʃ/ |
| Blau | Kék | /keːk/ |
| Grün | Zöld | /zøld/ |
| Gelb | Sárga | /ʃaːrɡɒ/ |
| Schwarz | Fekete | /fɛkɛtɛ/ |
| Weiß | Fehér | /fɛheːr/ |
| Grau | Szürke | /syrkɛ/ |
| Braun | Barna | /bɒrnɒ/ |
| Orange | Narancssárga | /nɒrɒnt͡ʃʃaːrɡɒ/ |
| Lila | Lila | /lilɒ/ |
UNSER TIPP: Lerne Ungarisch mit Mondly
Die Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Montag | Hétfő | /heːtføː/ |
| Dienstag | Kedd | /kɛdː/ |
| Mittwoch | Szerda | /sɛrdɒ/ |
| Donnerstag | Csütörtök | /ʧytørtøk/ |
| Freitag | Péntek | /peːntɛk/ |
| Samstag | Szombat | /som.bɒt/ |
| Sonntag | Vasárnap | /vɒʃaːrnɒp/ |
| Januar | Január | /jɒnuaːr/ |
| Februar | Február | /fɛbruaːr/ |
| März | Március | /maːrʦi.uʃ/ |
| April | Április | /aːpriliʃ/ |
| Mai | Május | /maːjuʃ/ |
| Juni | Június | /juːni.uʃ/ |
| Juli | Július | /juːli.uʃ/ |
| August | Augusztus | /ɒuɡustuʃ/ |
| September | Szeptember | /sɛptɛmbɛr/ |
| Oktober | Október | /oktoːbɛr/ |
| November | November | /novɛmbɛr/ |
| Dezember | December | /dɛʦɛmbɛr/ |
| Frühling | Tavasz | /tɒvɒs/ |
| Sommer | Nyár | /ɲaːr/ |
| Herbst | Ősz | /øːs/ |
| Winter | Tél | /teːl/ |
Starte die 2-Tage Ungarisch Demoversion und sei überrascht, wie viel die in dieser kurzen Zeit lernen wirst.
*