Urdu Floskeln für den Alltag: die geläufigsten Begrüßungen, Höflichkeiten und Redewendungen samt Schrift und Aussprache – von „Hallo“ bis „Danke“.
Urdu Floskeln sind kurze Ausdrücke und Redewendungen, mit denen du höflich bist, dich bedankst, jemanden begrüßt oder verabschiedest oder einfach ein angenehmes Gespräch führst. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der pakistanischen Kultur und in fast jeder Situation nützlich – privat wie geschäftlich.
Kurz erklärt: Wie sagt man Hallo und Danke auf Urdu?
„Hallo“ sagst du am besten mit dem Gruß Assalam-o-alaikum (السلام علیکم) – wörtlich „Friede sei mit dir“. „Danke“ heißt Shukriya (شکریہ). Zum Abschied nutzt du Allah hafiz (اللہ حافظ). Damit deckst du die wichtigsten Höflichkeitsformeln bereits ab.
Urdu Floskeln, die man kennen sollte
Jemanden auf Urdu begrüßen
Einen Menschen auf Urdu begrüßen? Das ist recht einfach:
| Deutsch | Urdu | IPA (Lautschrift) |
|---|---|---|
| Hallo | ہیلو | /heːloː/ |
| Willkommen | خوش آمدید | /xʊʃ ɑːmədiːd/ |
| Guten Morgen | صبح بخیر | /sʊbɦ-e baxɛːr/ |
| Guten Tag | آپ کا دن خوشگوار ہو | /ɑːp kɑː dɪn xʊʃgʊɑːr hoː/ |
| Guten Abend | شام بخیر | /ʃɑːm-e baxɛːr/ |
| Schön dich zu sehen! | آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی! | /ɑːp koː deːkʰ kər xʊʃiː hʊiː/ |
| Schön dich kennenzulernen! | آپ سے مل کر خوشی ہوئی! | /ɑːp seː məl kər xʊʃiː hʊiː/ |
… man antwortet:
| Deutsch | Urdu | IPA (Lautschrift) |
|---|---|---|
| Danke, es ist auch schön dich zu sehen. | شکریہ، مجھے بھی آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی! | /ʃʊkriːɑː, mʊdʒʰeː bʰiː ɑːp koː deːkʰ kər xʊʃiː hʊiː/ |
Gratis-Buch: „Wie man jede Sprache in nur 7 Wochen lernt“
Erfahre die Tricks, mit denen du jede Sprache schnell und effizient lernst – schneller, als du es dir je erträumt hast.
*
Mehr zum Urdu lernen – vom Anfängerkurs bis zur App im Überblick.
Wie geht es meinem Gesprächspartner?
Es ist wie in jedem anderen Land höflich, sich zu Beginn nach dem Befinden des Gesprächspartners zu erkundigen. Das macht man so:
| Deutsch | Urdu | IPA (Lautschrift) |
|---|---|---|
| Wie geht es dir? | آپ کیسے ہیں؟ | /ɑːp keːse hɛ̃ː/ |
… man antwortet:
| Deutsch | Urdu | IPA (Lautschrift) |
|---|---|---|
| Danke der Nachfrage, es geht mir gut. | شکریہ، میں ٹھیک ہوں۔ | /ʃʊkriːɑː, mɛ̃ ʈʰiːk hʊ̃/ |
| Danke, es geht mir gut. | شکریہ، میں ٹھیک ہوں۔ | /ʃʊkriːɑː, mɛ̃ ʈʰiːk hʊ̃/ |
| Danke, es geht mir nicht so gut. | شکریہ، میں ٹھیک نہیں ہوں۔ | /ʃʊkriːɑː, mɛ̃ ʈʰiːk nəhĩ hʊ̃/ |
Wie verabschiede ich jemanden auf Urdu?
Einen Menschen auf Urdu zu verabschieden ist nicht schwer:
| Deutsch | Urdu | IPA (Lautschrift) |
|---|---|---|
| Tschüss | الوداع | /alʋidɑː/ |
| Mach es gut! | اللہ حافظ | /allɑː ɦɑːfiz/ |
| Auf Wiedersehen | اللہ حافظ | /allɑː ɦɑːfiz/ |
| Bis morgen | کل ملتے ہیں | /kal milte hɛ̃ː/ |
| Bis bald | جلد ملتے ہیں | /dʒald milte hɛ̃ː/ |
| Bis später | پھر ملتے ہیں | /pʰɪr milte hɛ̃ː/ |
| Gute Nacht | شب خیر | /ʃab xɛːr/ |
| Wir sprechen uns. | ہم بات کریں گے۔ | /həm bɑːt kərẽ geː/ |
| Schön dich kennengelernt zu haben! | آپ سے مل کر خوشی ہوئی! | /ɑːp seː məl kər xʊʃiː hʊiː/ |
Wie gut ist dein Urdu?
Teste in nur 3 Minuten deinen Urdu-Kenntnisstand:
*
Wie stelle ich mich auf Urdu vor?
Beim Aufenthalt in Pakistan kommst du früher oder später mit Einheimischen in Kontakt. Natürlich willst du dich auf Urdu vorstellen und wissen, mit wem du gerade sprichst.
| Deutsch | Urdu | IPA (Lautschrift) |
|---|---|---|
| Ich heiße Mario. | میرا نام ماریو ہے۔ | /mɛrɑː nɑːm mɑːrio hɛː/ |
| Wie heißt du? | آپ کا نام کیا ہے؟ | /ɑːp kɑː nɑːm kiɑː hɛː/ |
| Wie heißt du mit Nachnamen? | آپ کا خاندانی نام کیا ہے؟ | /ɑːp kɑː xɑːndɑːniː nɑːm kiɑː hɛː/ |
| Wie heißt du mit Vornamen? | آپ کا پہلا نام کیا ہے؟ | /ɑːp kɑː pəhlɑː nɑːm kiɑː hɛː/ |
Wenn du erzählen willst, wo du herkommst, kannst du folgende Sätze gut gebrauchen:
| Deutsch | Urdu | IPA (Lautschrift) |
|---|---|---|
| Wo kommst du her? | آپ کہاں سے ہیں؟ | /ɑːp kahɑ̃ se hɛ̃ː/ |
| Ich komme aus Berlin. | میں برلن سے ہوں۔ | /mɛ̃ berlin se hʊ̃/ |
| Bist du aus Paris? | کیا آپ پیرس سے ہیں؟ | /kiɑː ɑːp pɛːrɪs se hɛ̃ː/ |
| Nein, ich komme aus London. | نہیں، میں لندن سے ہوں۔ | /nɑːhĩ, mɛ̃ ləndən se hʊ̃/ |
| Toll, ich komme auch aus London. | بہت اچھا، میں بھی لندن سے ہوں۔ | /bɑhʊt ɑtʃʰɑː, mɛ̃ bʰiː ləndən se hʊ̃/ |
| Wo wohnst du? | آپ کہاں رہتے ہیں؟ | /ɑːp kahɑ̃ rəhte hɛ̃ː/ |
| Ich wohne in Mailand. | میں میلان میں رہتا ہوں۔ | /mɛ̃ meːlɑːn mɛ̃ rəhtɑː hʊ̃/ |
Wenn du mit Urdu nicht mehr weiterkommst, ist es gut zu wissen, welche Sprachen dein Gegenüber noch spricht:
| Deutsch | Urdu | IPA (Lautschrift) |
|---|---|---|
| Sprichst du Englisch? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | /kiɑː ɑːp ɑːŋgrezɪ boːlte hɛ̃ː/ |
| Ja, ich spreche Englisch. | جی ہاں، میں انگریزی بولتا ہوں۔ | /dʒiː hɑ̃ː, mɛ̃ ɑːŋgrezɪ boːltɑː hʊ̃/ |
| Ja, ich spreche ein bisschen Englisch. | جی ہاں، میں تھوڑی بہت انگریزی بولتا ہوں۔ | /dʒiː hɑ̃ː, mɛ̃ tʰoːɽiː bəhʊt ɑːŋgrezɪ boːltɑː hʊ̃/ |
| Nein, ich spreche kein Englisch. | نہیں، میں انگریزی نہیں بولتا۔ | /nɑːhĩ, mɛ̃ ɑːŋgrezɪ nɑːhĩ boːltɑː/ |
| Ich spreche nur Englisch. | میں صرف انگریزی بولتا ہوں۔ | /mɛ̃ sɪrf ɑːŋgrezɪ boːltɑː hʊ̃/ |
| Ich verstehe ein bisschen Urdu. | میں تھوڑا بہت اردو سمجھتا ہوں۔ | /mɛ̃ tʰoːɽɑː bəhʊt urdu səmdʒʰtɑː hʊ̃/ |
Urdu lernen mit nur 17 Minuten am Tag
Lerne Urdu deutlich schneller als mit herkömmlichen Methoden. Teste den Urdu-Onlinekurs zwei Tage vollkommen kostenlos:
*
Nützliche Sätze mit „Ich bin…“
| Deutsch | Urdu | IPA (Lautschrift) |
|---|---|---|
| Ich bin deutsch. | میں جرمن ہوں۔ | /mɛ̃ dʒərmən hʊ̃/ |
| Ich bin verletzt. | میں زخمی ہوں۔ | /mɛ̃ zəxmiː hʊ̃/ |
| Ich bin hier. | میں یہاں ہوں۔ | /mɛ̃ jahɑ̃ː hʊ̃/ |
| Ich bin hungrig. | میں بھوکا ہوں۔ | /mɛ̃ bʰuːkɑː hʊ̃/ |
| Ich bin durstig. | میں پیاسا ہوں۔ | /mɛ̃ pjɑːsɑː hʊ̃/ |
| Ich bin single. | میں ایکلا ہوں۔ | /mɛ̃ ɛːklɑː hʊ̃/ |
| Ich brauche Hilfe! | مجھے مدد چاہیے! | /mʊdʒʰeː mədəd tʃɑːhiːeː/ |
Sich auf Urdu entschuldigen
So entschuldigst du dich bei jemandem, der Urdu spricht:
| Deutsch | Urdu | IPA (Lautschrift) |
|---|---|---|
| Entschuldigung. | معاف کیجئے۔ | /mɑːʕɑːf kiːdʒieː/ |
| Ich bitte um Verzeihung. | میں معافی مانگتا ہوں۔ | /mɛ̃ mɑːʕɑːfiː mɑːŋgtɑː hʊ̃/ |
| Entschuldigung, das wollte ich nicht. | معاف کیجئے، میں نے یہ نہیں چاہا تھا۔ | /mɑːʕɑːf kiːdʒieː, mɛ̃ neː jɛː nɑːhĩ tʃɑːhɑː tʰɑː/ |
Suchst du einzelne Vokabeln statt ganzer Sätze? Den kompakten Grundwortschatz findest du bei den wichtigsten Wörtern auf Urdu.
Typisch pakistanische Floskeln, die du hören wirst
Diese Ausdrücke stehen selten in Standard-Listen, fallen im pakistanischen Alltag aber ständig. Wer sie kennt und passend einsetzt, wirkt sofort vertrauter mit der Kultur:
| Bedeutung | Umschrift | Urdu |
|---|---|---|
| „Friede sei mit dir“ – der übliche Gruß | Assalam-o-alaikum | السلام علیکم |
| Antwort auf den Gruß | Wa alaikum assalam | وعلیکم السلام |
| Danke | Shukriya | شکریہ |
| Vielen Dank | Bahut shukriya | بہت شکریہ |
| „Gott belohne dich“ – frommes Danke | JazakAllah | جزاک اللہ |
| Kein Problem / gern geschehen | Koi baat nahin | کوئی بات نہیں |
| So Gott will (für alles Zukünftige) | InshaAllah | ان شاء اللہ |
| Ausdruck der Bewunderung | MashaAllah | ماشاء اللہ |
| Herzlichen Glückwunsch | Mubarak ho | مبارک ہو |
| In Ordnung / alles klar | Theek hai | ٹھیک ہے |
| Auf Wiedersehen (Gott schütze dich) | Allah hafiz | اللہ حافظ |
Hinweis: Die Umschrift ist vereinfacht und dient der Aussprache.
UNSER TIPP: Urdu lernen mit Mondly – ideal, um solche Floskeln spielerisch am Handy zu üben.
Starte die 2-Tage-Urdu-Challenge!
Starte die 2-Tage-Demoversion und sei überrascht, wie viel du in dieser kurzen Zeit lernst.
*
Häufige Fragen zu Urdu-Floskeln
Wie sagt man Hallo auf Urdu?
Der übliche Gruß ist „Assalam-o-alaikum“ (السلام علیکم), wörtlich „Friede sei mit dir“. Ein lockeres „Hallo“ (ہیلو) versteht man ebenfalls, wirkt aber weniger vertraut.
Wie sagt man Danke auf Urdu?
„Danke“ heißt „Shukriya“ (شکریہ), „vielen Dank“ ist „Bahut shukriya“. Im religiösen Kontext hört man auch „JazakAllah“.
Wie verabschiedet man sich auf Urdu?
Gebräuchlich ist „Allah hafiz“ (اللہ حافظ) oder „Khuda hafiz“ – sinngemäß „Gott schütze dich“. Umgangssprachlich geht auch „Alvida“ (الوداع) für „Tschüss“.
Was heißt Guten Morgen auf Urdu?
„Guten Morgen“ heißt „Subah bakhair“ (صبح بخیر). Analog sagt man abends „Sham bakhair“.
Über den Autor: Sven Mancini
Ich habe sechs Sprachen als Autodidakt gelernt und meine Methoden in vier Büchern zum Grundwortschatz festgehalten. Urdu spreche ich nicht – aber ich weiß aus Erfahrung, dass ein paar richtig eingesetzte Höflichkeitsfloskeln im Alltag mehr bewirken als hundert auswendig gelernte Vokabeln. Genau darauf ist diese Seite ausgerichtet.
