Kantonesische Floskeln: Alltagssätze, Zahlen & Aussprache

Die geläufigsten kantonesischen Floskeln für den Alltag: Begrüßung, Small Talk, Zahlen, Farben, Wochentage – mit chinesischer Schrift und Jyutping.

Kantonesische Floskeln sind kurze Ausdrücke oder Redewendungen, die im Sprachgebrauch oft verwendet werden, um höflich zu sein, Dankbarkeit auszudrücken, Begrüßungen oder Abschiede zu machen oder einfach eine angenehme Konversation zu führen. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der südchinesischen und Hongkonger Kultur und in vielen Situationen nützlich – privat wie geschäftlich.

Kantonesisch vs. Mandarin: Welche Floskeln brauchst du?

Bevor du loslegst, die wichtigste Frage: Willst du wirklich Kantonesisch lernen – oder eigentlich Mandarin? Beides wird oft „Chinesisch“ genannt, aber die Floskeln sind komplett unterschiedlich. „Hallo“ heißt auf Mandarin nǐ hǎo, auf Kantonesisch nei5 hou2 – dieselben Zeichen (你好), aber grundverschieden ausgesprochen. „Danke“ ist xiè xiè (Mandarin) vs. do1 ze6 oder m4 goi1 (Kantonesisch).

Kantonesische Floskeln brauchst du, wenn: du nach Hongkong, Macau oder Guangzhou reist, mit HK-/Guangdong-Diaspora in Kontakt bist oder Cantopop und Hongkong-Kino im Original verstehen willst.

Mandarin-Floskeln brauchst du, wenn: du das chinesische Festland (Peking, Shanghai, Chengdu) oder Taiwan bereist bzw. dort arbeitest. Dann findest du die passenden Sätze auf unserer Seite Chinesische Floskeln (Mandarin).

Kantonesische Floskeln, die man kennen sollte

Jemanden auf Kantonesisch begrüßen

Einen Menschen auf Kantonesisch zu begrüßen ist recht einfach:

… man antwortet:

Kleiner Hongkong-Tipp: „Guten Morgen“ (早晨 zou2 san4) hörst du in HK morgens praktisch überall – im Aufzug, in der U-Bahn, im Café. Es ist der Standard-Wochentagmorgen-Gruß, nicht nur eine formelle Höflichkeit. Wer stumm bleibt, wirkt unfreundlich.

Gratis Buch: „Wie man jede Sprache in nur 7 Wochen lernt“

Erfahre alle Tricks, mit denen du jede Sprache schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.

*

Mehr Informationen zum Thema Kantonesisch Anfängersprachkurs und Kantonesisch Kurse für Fortgeschrittene.

Wie geht es meinem Gesprächspartner?

Es ist wie in jedem anderen Land höflich, sich anfangs nach dem Befinden des Gesprächspartners zu erkundigen. Das macht man so:

… man antwortet:

Wie verabschiede ich jemanden auf Kantonesisch?

Jemanden auf Kantonesisch zu verabschieden ist nicht schwer:

Wie gut ist dein Kantonesisch?

Teste in nur 3 Minuten deinen Kantonesisch-Kenntnisstand:

*

Wie stelle ich mich auf Kantonesisch vor?

Beim Aufenthalt in China kommt man früher oder später in Kontakt mit Einheimischen. Natürlich will man sich auf Kantonesisch vorstellen und wissen, mit wem man sich gerade unterhält.

Wenn man erzählen will, wo man herkommt, kann man folgende Sätze gut gebrauchen:

Wenn man mit Kantonesisch nicht mehr weiterkommt, ist es gut zu wissen, welche Sprachen jemand noch spricht:

Lerne Kantonesisch schneller als mit herkömmlichen Methoden – schon 17 Minuten pro Tag reichen

Teste den Kantonesisch-Online-Sprachkurs zwei Tage vollkommen kostenlos:

*

Nützliche Sätze mit „Ich bin…“

Sich auf Kantonesisch entschuldigen

So entschuldigst du dich bei jemandem, der Kantonesisch spricht:

Mehr Informationen über den Kantonesisch Onlinekurs und das Thema Kantonesisch lernen.

Kantonesisch-spezifische Floskeln: Yum Cha, Aiya und typische Hongkong-Ausdrücke

Bis hierhin waren die Floskeln so, wie sie in jedem Sprachführer stehen. Jetzt der interessante Teil – Ausdrücke, die es nur im Kantonesischen gibt und die kein Mandarin-Lehrbuch dir jemals beibringt. Wer diese kennt, wird in Hongkong sofort ernster genommen als jemand, der nur Standard-Floskeln abspult.

Yum Cha & Dim Sum: Die kantonesische Teekultur

Yum Cha (飲茶 jam2 caa4) heißt wörtlich „Tee trinken“ – gemeint ist die klassische Hongkonger Familientradition, samstags oder sonntags in ein Teehaus zu gehen und dabei Dim Sum (點心) zu essen. Diese Wendungen brauchst du:

Typische Hongkong-Interjektionen

Diese kurzen Ausrufe sind in HK Alltag und werden ständig verwendet – oft mehrfach im selben Satz:

Der Klassiker „aiya“: Nicht wörtlich übersetzbar. Deutsch am nächsten: „Menno!“ / „Ach du meine Güte!“ / „Oh nein!“. Wird bei kleinen Ärgernissen, Überraschungen, verpassten Bussen und verschütteten Getränken verwendet – gehört zum Hongkong-Alltag wie „Alles klar“ zum deutschen.

Höflichkeitsmuster mit 唔該 (m4 goi1)

唔該 ist eines der meistverwendeten Wörter im Kantonesischen und hat mehr Funktionen als jedes deutsche Wort:

• „Danke“ für einen Dienst – z. B. wenn dir jemand die Tür aufhält oder das Getränk bringt
• „Entschuldigung, könnten Sie …“ – um höflich Aufmerksamkeit zu erbitten
• „Bitte“ – als Höflichkeitsformel vor einer Bitte (唔該畀我… m4 goi1 bei2 ngo5… „Bitte gib mir …“)

Als Faustregel: Wer im Zweifel m4 goi1 sagt, macht selten etwas falsch. Für Geschenke, echte Gefälligkeiten und formelle Dankbarkeit dagegen immer do1 ze6 (多謝).

Nützliche Schilder und Hinweise auf Kantonesisch

Bis 25 zählen auf Kantonesisch

Kulturhinweis: Die 4 (四 sei3) gilt in Hongkong als Unglückszahl, weil sie klingt wie 死 sei2 („Tod“). Deshalb überspringen viele Wohnhäuser in HK die Stockwerke 4, 14 und 24 – wie im Westen die 13. Umgekehrt ist die 8 (八 baat3) extrem glückbringend, weil sie klingt wie 發 faat3 („Wohlstand“). Autonummern mit vielen 8ern werden für Zehntausende versteigert.

Verbessere mit 400 zweisprachigen Geschichten dein Kantonesisch-Sprachwissen:

Lese Geschichten auf Deutsch und Kantonesisch und verbessere dabei dein Sprachverständnis:

*

Die Farben auf Kantonesisch

Die Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Kantonesisch

Weiterlernen: Kantonesisch-Cluster

• Kantonesisch lernen – Pillar mit 6-Töne-Übersicht, Jyutping, Lernwegen und Kursvergleich
• Die wichtigsten Wörter auf Kantonesisch – Grundwortschatz, Familie, Körper, Notfall
• Kantonesisch: Sprachgeschichte, Schrift & Verbreitung
• Welche Sprache spricht man in China?
• Chinesische Floskeln (Mandarin) – für Reisen aufs chinesische Festland und nach Taiwan

Für Jyutping-Konsistenz und offizielle Aussprache-Referenzen empfehle ich die Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) – Jyutping-Standard.

Starte die 2 Tage Kantonesisch Challenge!

Starte die 2-Tage Kantonesisch Demoversion und sei überrascht, wie viel du in dieser kurzen Zeit lernen wirst.

*

Häufig gestellte Fragen zu kantonesischen Floskeln

Was heißt „Hallo“ auf Kantonesisch?

你好, ausgesprochen nei5 hou2. Morgens hört man in Hongkong häufiger 早晨 (zou2 san4, „Guten Morgen“), was als Standardgruß den ganzen Vormittag über funktioniert.

Was heißt „Danke“ auf Kantonesisch?

Kantonesisch hat zwei Wörter für Danke. 多謝 (do1 ze6) verwendet man für ein Geschenk oder eine echte Gefälligkeit. 唔該 (m4 goi1) ist das Danke für Dienste (Tür aufhalten, Bestellung bringen) und dient zusätzlich als höfliches „Entschuldigung“ beim Ansprechen.

Wie sagt man „Guten Morgen“ auf Kantonesisch?

早晨, ausgesprochen zou2 san4. In Hongkong ist das der Standard-Morgengruß, der von Aufzug bis Café praktisch überall zu hören ist – auch unter Fremden.

Was ist der Unterschied zwischen kantonesischen und chinesischen Floskeln?

„Chinesisch“ meint im Deutschen oft Mandarin, die Amtssprache Chinas. Kantonesisch ist eine eigene Sprache aus Hongkong, Macau und Guangdong. Dieselben Schriftzeichen werden völlig anders ausgesprochen: „Hallo“ ist Mandarin nǐ hǎo vs. Kantonesisch nei5 hou2. Für Reisen ins chinesische Festland brauchst du Mandarin-Floskeln, für Hongkong Kantonesisch.

Wie zählt man auf Kantonesisch bis 10?

一 (jat1), 二 (ji6), 三 (saam1), 四 (sei3), 五 (ng5), 六 (luk6), 七 (cat1), 八 (baat3), 九 (gau2), 十 (sap6). Die 4 gilt in Hongkong als Unglückszahl, die 8 als Glückszahl.

Was heißt „aiya“ auf Kantonesisch?

哎呀 (aai1 jaa3) ist eine Interjektion, die je nach Situation „Ach!“, „Oh je!“ oder „Menno!“ bedeutet. Sie wird bei kleinen Ärgernissen, Überraschungen und Missgeschicken verwendet und gehört zum Hongkonger Alltag wie „Alles klar“ zum deutschen.

Wie bestellt man in einem Dim-Sum-Restaurant auf Kantonesisch?

„Ein Kännchen Jasmin-Tee bitte“ heißt 唔該一壺香片 (m4 goi1 jat1 wu4 hoeng1 pin3). Für die Rechnung sagt man 唔該埋單 (m4 goi1 maai4 daan1) – wortwörtlich „bitte zusammenrechnen“. „Sehr lecker!“ ist 好好味 (hou2 hou2 mei6).

Über den Autor: Sven Mancini

Sven ist Sprachlern-Autor und hat 6 Sprachen als Autodidakt gelernt. Auf Sprachfabrik24.de teilt er seit 2014 Hintergrundwissen zu Sprachen weltweit – mit Fokus auf praktische Lernperspektiven statt akademischer Theorie.

Zu diesem Artikel: Kantonesisch spreche ich selbst nicht. Die Floskeln und Yum-Cha-Wendungen habe ich mit dem Jyutping-Standard der Linguistic Society of Hong Kong und HK-Alltags-Referenzen (Cha-Chaan-Teng-Kultur, Interjektionen) abgeglichen.

→ Mehr über Sven