Ungarische Floskeln für den Alltag – Die wichtigsten Begrüßungen, Redewendungen, Zahlen und Wochentage mit Lautschrift. Ideal für Reise und erste Gespräche.
Ungarische Floskeln sind der schnellste Weg, um in Ungarn Türen zu öffnen. Aus meiner Erfahrung mit sechs Sprachen weiß ich: Schon ein „Köszönöm“ (Danke) oder „Jó napot“ (Guten Tag) verändert die Reaktion deines Gegenübers komplett. Ungarn sind extrem stolz auf ihre Sprache – und jeder Versuch, sie zu sprechen, wird mit Geduld und Freundlichkeit belohnt.
Auf dieser Seite findest du die geläufigsten Floskeln und Redewendungen auf Ungarisch, thematisch sortiert und mit IPA-Lautschrift zum Nachsprechen. Alle Ausdrücke sind praxiserprobt – keine Lehrbuchphrasen, die kein Ungar so benutzt.
Wenn du über einzelne Floskeln hinaus systematisch Ungarisch lernen willst, findest du auf unserer Übersichtsseite Ungarisch lernen alle Kurse und Methoden im Vergleich.
Begrüßungen auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Hallo (informell) | Szia | /siɒ/ |
| Willkommen | Üdvözöljük | /ydvøzølyk/ |
| Guten Morgen | Jó reggelt | /joː rɛɡːɛlt/ |
| Guten Tag | Jó napot | /joː nɒpot/ |
| Guten Abend | Jó estét | /joː ɛʃteːt/ |
| Schön dich zu sehen! | Örülök, hogy látlak! | /ørøløk hoɟ laːtlɒk/ |
| Schön dich kennenzulernen! | Örülök, hogy megismerhetek! | /ørøløk hoɟ mɛɡiʃmɛrhetɛk/ |
Praxistipp: „Szia“ ist die universelle informelle Begrüßung – funktioniert unter Freunden sowohl als Hallo als auch als Tschüss. Für formelle Situationen (Geschäfte, ältere Personen, Behörden) nutzt du immer „Jó napot kívánok“.
Wie geht es dir? – Frage und Antwort
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Wie geht es dir? | Hogy vagy? | /hoɟ vɒɟ/ |
| Danke, es geht mir gut. | Köszönöm, jól vagyok. | /køsønøm joːl vɒɟok/ |
| Danke, es geht mir nicht so gut. | Köszönöm, nem érzem jól magam. | /køsønøm nɛm eːrzɛm joːl mɒɡɒm/ |
Verabschiedungen auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Tschüss | Viszlát | /vislaːt/ |
| Auf Wiedersehen (formell) | Viszontlátásra | /visontlaːtaːʃrɒ/ |
| Bis morgen | Holnap találkozunk | /holnɒp tɒlaːkozuŋk/ |
| Bis bald | Hamarosan találkozunk | /hɒmɒroʃɒn tɒlaːkozuŋk/ |
| Bis später | Később találkozunk | /keːʃøːb tɒlaːkozuŋk/ |
| Gute Nacht | Jó éjszakát | /joː eːjsɒkaːt/ |
| Wir sprechen uns. | Beszélünk. | /bɛseːluŋk/ |
| Schön dich kennengelernt zu haben! | Örülök, hogy megismerhettem! | /ørøløk hoɟ mɛɡiʃmɛrhetːɛm/ |
Sich auf Ungarisch vorstellen
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Mein Name ist… | A nevem… | /ɒ nɛvɛm/ |
| Wie heißt du? | Hogy hívnak? | /hoɟ hiːvnɒk/ |
| Ich komme aus Deutschland. | Németországból jöttem. | /neːmɛtorsaːɡboːl jøːtɛm/ |
| Ich komme aus Österreich. | Ausztriából jöttem. | /ɒustriaːboːl jøːtɛm/ |
| Ich komme aus der Schweiz. | Svájcból jöttem. | /ʃvaːjt͡sboːl jøːtɛm/ |
| Wo wohnst du? | Hol laksz? | /hol lɒks/ |
| Ich bin deutsch. | Német vagyok. | /neːmɛt vɒɟok/ |
Gut zu wissen: In Ungarn steht der Nachname vor dem Vornamen – also „Kovács János“ statt „János Kovács“. Wenn du dich vorstellst, kannst du die deutsche Reihenfolge verwenden, aber wundere dich nicht, wenn Ungarn es umgekehrt machen.
Sprachliche Verständigung
Wenn du mit deinen Ungarisch-Kenntnissen an Grenzen stößt, helfen dir diese Sätze weiter:
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Sprichst du Deutsch? | Beszélsz németül? | /bɛseːls neːmɛtyl/ |
| Sprichst du Englisch? | Beszélsz angolul? | /bɛseːls ɒŋɡolul/ |
| Ja, ein bisschen. | Igen, egy kicsit. | /iɡɛn ɛɟ kiʧit/ |
| Ich verstehe ein bisschen Ungarisch. | Értek egy kicsit magyarul. | /eːrtɛk ɛɟ kiʧit mɒɟɒrul/ |
| Ich lerne Ungarisch. | Magyarul tanulok. | /mɒɟɒrul tɒnulok/ |
Sich entschuldigen und um etwas bitten
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Entschuldigung. | Elnézést. | /ɛlneːzeːʃt/ |
| Ich bitte um Verzeihung. | Bocsánatot kérek. | /botʃaːnɒtot kɛrɛk/ |
| Das wollte ich nicht. | Nem akartam. | /nɛm ɒkɒrtɒm/ |
| Ich bin hungrig. | Éhes vagyok. | /eːhɛʃ vɒɟok/ |
| Ich bin durstig. | Szomjas vagyok. | /somjɒʃ vɒɟok/ |
| Ich brauche Hilfe! | Segítség! | /ʃɛɡiːtʃeːɡ/ |
Starte die 2 Tage Ungarisch Challenge!
Lerne 2 Tage kostenlos und unbegrenzt Ungarisch – Vokabeln, Floskeln und Aussprache.
*
Nützliche Schilder und Hinweise auf Ungarisch
Diese Wörter begegnen dir in Ungarn auf Schritt und Tritt – an Bahnhöfen, in Geschäften, in öffentlichen Gebäuden:
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Eingang | Bejárat | /bɛjaːrɒt/ |
| Ausgang | Kijárat | /kijaːrɒt/ |
| Toilette | Mellékhelyiség / WC | /mɛlːeːkhɛjiʃeːɡ/ |
| Achtung! | Figyelem! | /fiɟɛlɛm/ |
| Polizei | Rendőrség | /rɛndøːrʃeːɡ/ |
| Rettungsdienst | Mentőszolgálat | /mɛntøːsɒlɡɒlɒt/ |
| Feuerwehr | Tűzoltóság | /tyːzoltoːʃaːɡ/ |
Die Wochentage auf Ungarisch
Die ungarischen Wochentage folgen einer eigenen Logik – manche sind von Zahlen abgeleitet, andere nicht. Hier die Übersicht:
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Montag | Hétfő | /heːtføː/ |
| Dienstag | Kedd | /kɛdː/ |
| Mittwoch | Szerda | /sɛrdɒ/ |
| Donnerstag | Csütörtök | /ʧytørtøk/ |
| Freitag | Péntek | /peːntɛk/ |
| Samstag | Szombat | /som.bɒt/ |
| Sonntag | Vasárnap | /vɒʃaːrnɒp/ |
Sprachliche Besonderheit: „Hétfő“ (Montag) leitet sich von „hét“ (Woche/sieben) ab und bedeutet wörtlich „Wochenkopf“. „Szerda“ (Mittwoch) ist ein slawisches Lehnwort – einer der wenigen Fälle, in denen die ungarische Sprache Einflüsse aus den Nachbarsprachen zeigt.
Die Monate und Jahreszeiten auf Ungarisch
Gute Nachricht: Die Monatsnamen auf Ungarisch ähneln den deutschen stark, weil sie aus dem Lateinischen stammen:
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Januar | Január | /jɒnuaːr/ |
| Februar | Február | /fɛbruaːr/ |
| März | Március | /maːrʦi.uʃ/ |
| April | Április | /aːpriliʃ/ |
| Mai | Május | /maːjuʃ/ |
| Juni | Június | /juːni.uʃ/ |
| Juli | Július | /juːli.uʃ/ |
| August | Augusztus | /ɒuɡustuʃ/ |
| September | Szeptember | /sɛptɛmbɛr/ |
| Oktober | Október | /oktoːbɛr/ |
| November | November | /novɛmbɛr/ |
| Dezember | December | /dɛʦɛmbɛr/ |
Die vier Jahreszeiten:
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Frühling | Tavasz | /tɒvɒs/ |
| Sommer | Nyár | /ɲaːr/ |
| Herbst | Ősz | /øːs/ |
| Winter | Tél | /teːl/ |
Bis 25 zählen auf Ungarisch
Zahlen brauchst du beim Einkaufen, im Restaurant und an der Hotelrezeption. Die ungarischen Zahlen sind logisch aufgebaut – ab 11 werden sie zusammengesetzt:
| Zahl | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| 1 | Egy | /ɛɟ/ |
| 2 | Kettő | /kɛtːøː/ |
| 3 | Három | /haːrom/ |
| 4 | Négy | /neːɟ/ |
| 5 | Öt | /øt/ |
| 6 | Hat | /hɒt/ |
| 7 | Hét | /heːt/ |
| 8 | Nyolc | /ɲolt͡s/ |
| 9 | Kilenc | /kilɛnt͡s/ |
| 10 | Tíz | /tiːz/ |
| 11 | Tizenegy | /tizɛnɛɟ/ |
| 12 | Tizenkettő | /tizɛnkɛtːøː/ |
| 13 | Tizenhárom | /tizɛnhaːrom/ |
| 14 | Tizennégy | /tizɛnneːɟ/ |
| 15 | Tizenöt | /tizɛnøt/ |
| 16 | Tizenhat | /tizɛnhɒt/ |
| 17 | Tizenhét | /tizɛnheːt/ |
| 18 | Tizennyolc | /tizɛɲolt͡s/ |
| 19 | Tizenkilenc | /tizɛnkilɛnt͡s/ |
| 20 | Húsz | /huːs/ |
| 21 | Huszonegy | /husonɛɟ/ |
| 22 | Huszonkettő | /husonkɛtːøː/ |
| 23 | Huszonhárom | /husonhaːrom/ |
| 24 | Huszonnégy | /husonneːɟ/ |
| 25 | Huszonöt | /husonøt/ |
System dahinter: Ab 11 ist das Muster immer gleich: Tizen + Grundzahl (11–19), Huszon + Grundzahl (21–29). Wenn du die Zahlen 1–10 und „tizen“/„huszon“ kennst, kannst du bis 29 zählen.
Die Farben auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch | IPA |
|---|---|---|
| Rot | Piros | /piroʃ/ |
| Blau | Kék | /keːk/ |
| Grün | Zöld | /zøld/ |
| Gelb | Sárga | /ʃaːrɡɒ/ |
| Schwarz | Fekete | /fɛkɛtɛ/ |
| Weiß | Fehér | /fɛheːr/ |
| Grau | Szürke | /syrkɛ/ |
| Braun | Barna | /bɒrnɒ/ |
| Orange | Narancssárga | /nɒrɒnt͡ʃʃaːrɡɒ/ |
| Lila | Lila | /lilɒ/ |
Tipps zum Lernen ungarischer Floskeln
Aus meiner Erfahrung als Autodidakt, der unter anderem Norwegisch von null auf Business-Niveau gelernt hat, gibt es drei Strategien, die bei Floskeln besonders gut funktionieren:
1. Lerne Dialogpaare, nicht Einzelsätze. „Hogy vagy?“ allein zu kennen bringt wenig, wenn du die Antwort nicht verstehst. Lerne immer Frage + Antwort zusammen.
2. Übe die Aussprache laut. Bei Ungarisch sind Laute wie „gy“ (weiches dj), „sz“ (scharfes s) und „zs“ (wie j in Journal) für Deutsche ungewohnt. Sprich die Floskeln laut, bis sie sich natürlich anfühlen.
3. Nutze sie sofort. Beim nächsten Restaurantbesuch in Budapest: „Jó napot! Köszönöm!“ statt „Hello! Thank you!“ – der Unterschied in der Reaktion wird dich überraschen.
Für einen umfangreichen Grundwortschatz schau auch auf unsere Liste mit den wichtigsten Wörtern auf Ungarisch.
Weiterführende Links:
- Ungarisch lernen – der komplette Ratgeber
- Ungarisch Anfängersprachkurs
- Ungarisch für Fortgeschrittene
- Ungarisch lernen mit Mondly
- Die ungarische Sprache – Herkunft & Geschichte
Über Sven – Sprachlern-Autor & Autodidakt
Ich nutze Floskeln als Einstieg bei jeder neuen Sprache – sie sind der schnellste Weg zu ersten Erfolgserlebnissen. Auf Sprachfabrik24 teile ich die Phrasen und Methoden, die sich über 18+ Jahre und 6 Sprachen bewährt haben.