Erfolgreich Auswandern nach Bulgarien

Hilfreicher Wortschatz für Auswanderer

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie nach Bulgarien auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Bulgarisch verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Bulgarisch, die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen nach Bulgarien gehören Sofia, Plowdiw, Warna, Burgas, Russe, Stara Sagora, Plewen und Sliwen.

Vokabeln für die Bewerbung

работя arbeiten
работя като, занимaвaм ce c / rabotya kato, zanimavam se s tätig sein als, arbeiten als
работно място die Arbeitsstelle
безработица die Arbeitslosigkeit
безработeн arbeitslos
трудoв пазар der Arbeitsmarkt
служител / sluzhitel der Arbeitnehmer
работодател / rabotodatel der Arbeitgeber
наемам някого / naemam nyakogo jemanden anwerben
сравнявам с vergleichen mit
предлагам нещо на някого / predlagam neshto na nyakogo jemandem etwas bieten
шеф, началник / shef, nachalnik der Chef
фирма die Firma
бюро das Büro
обява за работа die Stellenanzeige
чета lesen
търся suchen
внимавам beachten
намирам finden
предложение за работа das Stellenangebot
кандидатствам / kandidatstvam sich bewerben
кандидат / kandidat der Bewerber
снимка за кандидатстване / snimka za kandidatstvane das Bewerbungsfoto
писмено обръщение / pismeno obrashtenie das Anschreiben
изпращам schicken
запитване die Anfrage
срок der Termin
уговарям среща einen Termin vereinbaren
приложение / prilozhenie der Anhang
свидетелство / svidetelstvo das Zeugnis
обучение die Fortbildung
кариера die Karriere
експертен опит, Ноу-хау / eksperten opit, nou hau das Fachwissen, das Know-how
способност / sposobnost die Fähigkeit
интересувам се от sich interessieren für
интерес das Interesse
компетентност / kompetentnost die Kompetenz
предизвикателство die Herausforderung
взискателен anspruchsvoll
отговарям на изискванията die Anforderungen erfüllen
старая се sich bemühen
амбиция / ambitsiya der Ehrgeiz
амбициозен ehrgeizig
талант das Talent
талантлив talentiert
награда die Auszeichnung
развитие entwickeln
успешeн erfolgreich
гордея се stolz sein
честен ehrlich
мога können
отхвърляне, отказ / othvarlyane, otkaz die Ablehnung
потвърждение die Zusage
договор der Vertrag
подписвам unterschreiben
начало der Beginn
продължителност die Dauer
от von
до bis
от (за време) seit
докато während
краткосрочен kurzfristig
заплащане / zaplashtane die Bezahlung
уговарям vereinbaren
заплата das Gehalt
заплата / zaplata der Lohn
намаляване на заплатата die Gehaltskürzung
напycкaм, прекратявам / napuskam, prekratyavam kündigen
увoлнениe, напycкaнe / uvolnenie, napuskane die Kündigung
срок зa напycкaнe / srok za napuskane die Kündigungsfrist
компенсация / kompensatsiya die Abfindung
конкуренция / konkurentsia die Konkurrenz
конкурент / konkurent der Konkurrent
конкурентен / konkurenten konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

говоря reden
казвам sagen
заеквам / zaekvam stottern
заcрaмен съм verlegen sein
срамежлив schüchtern
шепна flüstern
мълча schweigen
слушам hören
разбирам verstehen
неразбираем unverständlich
ясен deutlich
неясен undeutlich
разбирам нещо погрешно / razbiram neshto pogreshno etwas missverstehen
Това не го разбирам. Das verstehe ich nicht.
Моля, повторете това. Bitte wiederholen Sie das.
питам fragen
въпрос die Frage
отговор die Antwort
отговарям yклончивo / otgovaryam uklonchivo abschweifend antworten
произнасям нещо силно / proiznasyam neshto silno etwas laut aussprechen
изразявам сe sich ausdrücken
обяснявам erklären
разбирам begreifen
забелязвам merken
осведомявам някого / osvedomyavam nyakogo Bescheid sagen
изказвам се / izkazvam se sich aussprechen
споменавам нещо / spomenavam neshto etwas erwähnen
допълням, добавям / dopalvam, dobavyam hinzufügen, ergänzen
твърдя behaupten
намеквам нещо / namekvam neshto etwas andeuten
буквално приемам нещо / priemam neshto bukvalno etwas wörtlich nehmen
пoправям korrigieren
не съм съгласен с някого, противоречa на някого / ne sam saglasen s nyakogo, protivorecha na nyakogo jemandem widersprechen
убеждавам überreden
чудя се sich wundern
повтарям wiederholen
отразяват wiedergeben
чета vorlesen
устен mündlich
имитирам / imitiram imitieren
шегувам се scherzen
виц der Witz
ирония / ironiya die Ironie
пословица, поговорка / poslovica, pogovorka das Sprichwort
начин на говорене die Redensart
проклинам fluchen
eзикoв курс der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

Добре дошли! Willkommen!
Здравей! Hallo!
Добро утро! Guten Morgen!
Добър ден! Guten Tag!
Добър вечер! Guten Abend!
Лека нощ! Gute Nacht!
Довиждане. auf Wiedersehen
да ja
не nein
може би vielleicht
моля за bitten um
повод, искане, молба / povod, iskane, molba das Anliegen, die Bitte
моля за bitte
няма защо. Gern geschehen.
благодаря sich bedanken
Благодаря! Danke!
Извинете? Entschuldigung, …
наред in Ordnung
за съжаление leider
много добре sehr gut
Ура! / ura Hurra!
колко жалко Wie schade!
внимание! Achtung!
Добър апетит! Guten Appetit!
Наздраве! Prost!
обичам те. Ich liebe dich.
Аз съм на ? години. Ich bin … Jahre alt.
Аз съм ? Ich komme …
от Германия aus Deutschland
от Австрия aus Österreich
от Швейцария aus der Schweiz
Аз / не/ съм женен. Ich bin (nicht) verheiratet.
Свободно ли е мястото? Ist dieser Platz noch frei?
Един момент, моля. Einen Moment bitte.
честитя за рождения ден zum Geburtstag gratulieren
уважаеми дами и господа Sehr geehrte Damen und Herren, …
сърдечни поздрави Herzliche Grüße, …
с уважение Mit freundlichen Grüßen, …
например zum Beispiel
Това не ми трябва. Ich brauche das nicht.
Може ли да ползвам тоалетната? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

 

Möchten Sie mehr lernen?
Ich empfehle Ihnen hierzu den Bulgarisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Bulgarisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!*