Erfolgreich Auswandern nach Kroatien

Hilfreicher Wortschatz für Auswanderer

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie nach Kroatien auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Kroatisch verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Kroatisch, die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen nach Kroatien gehören Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, Zadar, Slavonski Brod, Velika Gorica, Karlovac und Pula.

Vokabeln für die Bewerbung

raditi arbeiten
raditi kao, biti zaposlen kao tätig sein als, arbeiten als
radno mjesto die Arbeitsstelle
nezaposlenost die Arbeitslosigkeit
nezaposlen arbeitslos
tržište rada der Arbeitsmarkt
posloprimac, zaposlenik der Arbeitnehmer
poslodavac der Arbeitgeber
ponuda das Angebot
usporediti s, sa vergleichen mit
nekome nešto ponuditi jemandem etwas bieten
šef der Chef
tvrtka, firma die Firma
ured das Büro
oglas za radno mjesto die Stellenanzeige
čitati lesen
tražiti suchen
izabrati, odabrati aussuchen, auswählen
paziti na beachten
naći finden
ponuda radnog mjesta das Stellenangebot
natjecati se sich bewerben
natjecatelj, kandidat der Bewerber
slika za natječaj das Bewerbungsfoto
poslati schicken
upit die Anfrage
termin der Termin
dogovoriti termin einen Termin vereinbaren
prilog der Anhang
provoditi verbringen
svjedodžba das Zeugnis
obrazovanje die Ausbildung
daljnje školovanje die Fortbildung
karijera die Karriere
stručno znanje das Fachwissen, das Know-how
sposobnost die Fähigkeit
zanimati se za sich interessieren für
interes das Interesse
stručnost, kompetentnost die Kompetenz
izazov die Herausforderung
zahtjevno anspruchsvoll
ispuniti očekivanja die Anforderungen erfüllen
potruditi se sich bemühen
ambicija der Ehrgeiz
ustrajan ehrgeizig
talent das Talent
talentiran talentiert
nagrada die Auszeichnung
razvijati entwickeln
uspješan erfolgreich
biti ponosan stolz sein
iskreno ehrlich
moći können
dobiti, primiti bekommen, erhalten
odbijenica die Ablehnung
pristanak die Zusage
ugovor der Vertrag
potpisati unterschreiben
početak der Beginn
trajanje die Dauer
od von
do bis
od seit
za vrijeme, tijekom während
kratkoročno kurzfristig
isplata die Bezahlung
dogovoriti vereinbaren
primanja das Gehalt
plaća der Lohn
smanjenje plaća die Gehaltskürzung
dati otkaz, otkazati kündigen
otkaz die Kündigung
otkazni rok die Kündigungsfrist
otpremnina, naknada die Abfindung
konkurencija die Konkurrenz
suparnik, konkurent der Konkurrent
konkurentnost konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

pričati reden
reći sagen
mucati stottern
biti zbunjen verlegen sein
sramežljiv schüchtern
šaptati flüstern
šutjeti schweigen
čuti hören
razumjeti verstehen
nerazumljivo unverständlich
jasno deutlich
nejasno undeutlich
nešto krivo razumijeti etwas missverstehen
Ne razumijem. Das verstehe ich nicht.
Ponovite, molim Vas! Bitte wiederholen Sie das.
pitati fragen
pitanje die Frage
odgovoriti antworten
odgovor die Antwort
zastanjivački odgovoriti abschweifend antworten
nešto glasno izreći etwas laut aussprechen
izraziti se sich ausdrücken
objasniti erklären
shvatiti begreifen
zapamtiti merken
obavijestiti Bescheid sagen
obratiti se nekome jemanden ansprechen
ispričati se sich aussprechen
spomenuti nešto etwas erwähnen
dodati, dopuniti, nadopuniti hinzufügen, ergänzen
tvrditi behaupten
nešto nagovijestiti etwas andeuten
nešto doslovno shvatiti etwas wörtlich nehmen
ispraviti korrigieren
nekome se proturiječiti jemandem widersprechen
nagovoriti überreden
čuditi se sich wundern
ponoviti wiederholen
prepričati wiedergeben
čitati na glas vorlesen
usmeno mündlich
imitirati, oponašati imitieren
šaliti se scherzen
vic der Witz
ironija die Ironie
uzrečica das Sprichwort
način razgovora die Redensart
psovati fluchen
tečaj za učenje jezika der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

Dobrodošli! Willkommen!
Bok! Hallo!
Dobro jutro! Guten Morgen!
Dobar dan! Guten Tag!
Dobra večer! Guten Abend!
Laku noć! Gute Nacht!
Do skora! Bis bald!
Bok! Tschüss!
doviđenja auf Wiedersehen
da ja
ne nein
možda vielleicht
moliti za bitten um
molim bitte
Nema na čemu. Gern geschehen.
zahvaliti se sich bedanken
Hvala! Danke!
Oprosti,…/ Oprostite,… Entschuldigung, …
Oprostite … Entschuldigen Sie …
u redu in Ordnung
rado gerne
nažalost leider
vrlo dobro, odlično sehr gut
Na svu sreću! zum Glück!
Jupi!, Hura Hurra!
Kakva šteta! Wie schade!
Točno! Das stimmt!
oprez! Achtung!
Dobar tek! Guten Appetit!
Živjeli! Prost!
Volim te. Ich liebe dich.
Imam … godinu. Ich bin … Jahre alt.
Ja sam iz… Ich komme …
Njemačke aus Deutschland
Austrije aus Österreich
Švicarske aus der Schweiz
Oženjen sam./ Nisam oženjen. Ich bin (nicht) verheiratet.
Je li ovo mjesto slobodno? Ist dieser Platz noch frei?
Trenutak, molim Vas/ Samo malo. Einen Moment bitte.
čestitati rođendan zum Geburtstag gratulieren
Dragi, … Lieber, …
Poštovane dame i gospodo, … Sehr geehrte Damen und Herren, …
Srdačni pozdrav, … Herzliche Grüße, …
Srdačan pozdrav, … Mit freundlichen Grüßen, …
na primjer zum Beispiel
Ne trebam to. Ich brauche das nicht.
Mogu li upotrijebiti WC? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

 

Möchten Sie mehr lernen?
Ich empfehle Ihnen hierzu den Kroatisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Kroatisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!*