Erfolgreich Auswandern nach Schweden

Hilfreicher Wortschatz für Auswanderer

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie nach Schweden auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Schwedisch verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Schwedisch, die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen nach Schweden gehören Stockholm, Göteborg, Malmö, Uppsala, Västeras, Örebro, Linköping und Helsingborg.

Weiterführende Links:

Schwedisch lernen mit schwedischen Lernkarten

Schwedisch lernen mit Onlinekursen

 

Vokabeln für die Bewerbung

arbeta arbeiten
arbeta som … tätig sein als, arbeiten als
arbetsplats-en die Arbeitsstelle
arbetslöshet-en die Arbeitslosigkeit
arbetslös arbeitslos
arbetsmarknad-en der Arbeitsmarkt
arbetstagare –n der Arbeitnehmer
arbetsgivare –n der Arbeitgeber
värva någon jemanden anwerben
jämföra med vergleichen mit
erbjuda någon något jemandem etwas bieten
chef –en der Chef
firman die Firma
kontoret das Büro
platsannons-en die Stellenanzeige
läsa lesen
leta suchen
beakta, ta hänsyn till beachten
hitta finden
jobberbjudande-t das Stellenangebot
söka en anställning sich bewerben
arbetssökande –n der Bewerber
foto i arbetsansökan – das Bewerbungsfoto
personligt brev – det personliga brevet das Anschreiben
skicka schicken
förfrågan – förfrågan die Anfrage
möte-t der Termin
komma överens om en tid einen Termin vereinbaren
bilaga –n der Anhang
betyg –et das Zeugnis
vidareutbildning-en die Fortbildung
karriär-en die Karriere
expertkunskap –en, know-how– das Fachwissen, das Know-how
förmåga –n die Fähigkeit
intressera sig för sich interessieren für
intresse-t das Interesse
kompetens –en die Kompetenz
utmaning-en die Herausforderung
anspråksfull anspruchsvoll
uppfylla förväntningar-na die Anforderungen erfüllen
anstränga sig sich bemühen
ambition –en der Ehrgeiz
pretantiös ehrgeizig
talang-en das Talent
talangfull talentiert
utnämning-en die Auszeichnung
utveckla entwickeln
framgångsrik erfolgreich
vara stolt stolz sein
ärlig ehrlich
kunna können
avslag –et die Ablehnung
bekräftelse-n die Zusage
kontrakt-et der Vertrag
skriva under unterschreiben
varaktighet-en die Dauer
från von
tills bis
sedan, sen seit
medan während
kortfristig kurzfristig
betalning –en die Bezahlung
komma överens om vereinbaren
lön-en das Gehalt
lön –en der Lohn
lönesänkning-en die Gehaltskürzung
säga upp kündigen
uppsägning –en die Kündigung
uppsägningstid –en die Kündigungsfrist
förlikning –en die Abfindung
konkurrens –en die Konkurrenz
konkurrent –en der Konkurrent
konkurrenskraftig konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

prata reden
säga sagen
stamma stottern
skämmas, vara förlägen verlegen sein
blyg schüchtern
viska flüstern
tiga, vara tyst schweigen
lyssna hören
förstå verstehen
svår att förstå unverständlich
tydlig deutlich
otydlig undeutlich
missförstå något etwas missverstehen
Det förstår jag inte. Das verstehe ich nicht.
Kan du upprepa det? Bitte wiederholen Sie das.
fråga fragen
fråga-n die Frage
svar-et die Antwort
svara utsvävande abschweifend antworten
säga något högt etwas laut aussprechen
uttrycka sig sich ausdrücken
förklara erklären
förstå, begripa begreifen
inse merken
ge besked Bescheid sagen
tala ut sich aussprechen
nämna något etwas erwähnen
komplettera hinzufügen, ergänzen
påstå behaupten
antyda något etwas andeuten
ta något bokstavligt etwas wörtlich nehmen
rätta korrigieren
säga emot någon jemandem widersprechen
övertala überreden
förundras över sich wundern
upprepa wiederholen
återge wiedergeben
läsa för vorlesen
muntlig mündlich
imitera imitieren
skämta scherzen
vits-en, rolig historia – den roliga historian der Witz
ironi –n die Ironie
ordspråk –et das Sprichwort
talesätt-et die Redensart
svära fluchen
språkkurs-en der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

Välkommen! Willkommen!
Hej! Hallo!
God morgon! Guten Morgen!
God dag! Guten Tag!
God kväll! Guten Abend!
God natt! Gute Nacht!
På återseende! auf Wiedersehen
ja ja
nej nein
kanske vielleicht
be om bitten um
ärende –t das Anliegen, die Bitte
be om bitte
Varsågod. Gern geschehen.
tacka sich bedanken
Tack! Danke!
Ursäkta, … Entschuldigung, …
okej in Ordnung
tyvärr leider
mycket bra sehr gut
Hurra! Hurra!
så synd Wie schade!
Akta! Achtung!
Smaklig måltid! Guten Appetit!
Skål! Prost!
Jag älskar dig. Ich liebe dich.
Jag är … år gammal. Ich bin … Jahre alt.
Jag kommer … Ich komme …
från Tyskland aus Deutschland
från Österrike aus Österreich
från Schweiz aus der Schweiz
Jag är gift./ Jag är inte gift. Ich bin (nicht) verheiratet.
Är denna platsen ledig? Ist dieser Platz noch frei?
Ett ögonblick. Einen Moment bitte.
gratulera på födelsedagen zum Geburtstag gratulieren
hjärtliga hälsningar Herzliche Grüße, …
med vänliga hälsningar… Mit freundlichen Grüßen, …
till exempel zum Beispiel
Det behöver jag inte. Ich brauche das nicht.
Skulle jag kunna få använda toaletten? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

 

Möchten Sie mehr lernen?
Ich empfehle Ihnen hierzu den Schwedisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Schwedisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!*