Erfolgreich Auswandern nach Serbien

Hilfreicher Wortschatz für Auswanderer

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie nach Serbien auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Serbisch verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Serbisch, die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen nach Serbien gehören Beograd, Novi Sad, Pristina, Nis, Prizren, Kragujevac, Urosevac, Subotica und Pec.

Vokabeln für die Bewerbung

радити arbeiten
радити као tätig sein als, arbeiten als
радно место die Arbeitsstelle
беспослица, незапосленост die Arbeitslosigkeit
незапослен arbeitslos
тржиште рада der Arbeitsmarkt
запосленик, радник der Arbeitnehmer
послодавац der Arbeitgeber
некога намамити, некога најмити jemanden anwerben
упоредити са vergleichen mit
некоме нешто понудити jemandem etwas bieten
шеф, председник der Chef
предузеће, фирма die Firma
канцеларија, биро das Büro
оглас за радно место die Stellenanzeige
читати lesen
тражити suchen
пазити beachten
наћи finden
понуда радног места das Stellenangebot
конкурисати, пријавити се sich bewerben
кандидат, конкурент der Bewerber
слика за конкурс das Bewerbungsfoto
конкурс за посао, допис das Anschreiben
послати schicken
упит die Anfrage
термин der Termin
уговорити термин einen Termin vereinbaren
додатак, прилог der Anhang
потврда, сведочанство, уверење das Zeugnis
даље школовање die Fortbildung
каријера die Karriere
стручно знање, искуство das Fachwissen, das Know-how
способност die Fähigkeit
интересовати се за sich interessieren für
интерес das Interesse
стручност, надлежност die Kompetenz
изазов die Herausforderung
захтевно anspruchsvoll
испунити очекивања die Anforderungen erfüllen
трудити се sich bemühen
амбиција, упорност der Ehrgeiz
упорно ehrgeizig
таленат das Talent
телентован talentiert
награда die Auszeichnung
развијати entwickeln
успешан erfolgreich
бити поносан stolz sein
искрен ehrlich
моћи können
одбијање,одбијеница die Ablehnung
пристанак die Zusage
уговор der Vertrag
потписати unterschreiben
почетак der Beginn
трајање die Dauer
од von
до bis
од seit
док während
краткотрајно, краткорочно kurzfristig
плаћање, плата, исплата die Bezahlung
уговорити vereinbaren
плата das Gehalt
плата der Lohn
смањење плата die Gehaltskürzung
дати отказ, отказати kündigen
отказ die Kündigung
отказни рок die Kündigungsfrist
накнада, новчана отпремнина, намирење die Abfindung
конкуренција, супарништво die Konkurrenz
конкурент, супарник der Konkurrent
способан за конкуренцију konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

причати reden
казати sagen
муцати stottern
бити збуњен verlegen sein
стидљиво schüchtern
шапутати flüstern
ћутати schweigen
чути hören
разумети verstehen
неразумљиво unverständlich
јасно deutlich
нејасно undeutlich
нешто погрешно разумети etwas missverstehen
Не разумем. Das verstehe ich nicht.
Молим вас, поновите то. Bitte wiederholen Sie das.
питати fragen
питање die Frage
одговор die Antwort
заобилазно одговорити, избегавати прави одговор abschweifend antworten
нешто гласно рећи, нешто гласно изговорити etwas laut aussprechen
изразити се sich ausdrücken
објаснити erklären
схватити begreifen
опазити merken
дати одлуку, рећи одлуку, рећи шта је одлучено Bescheid sagen
рећи до краја, испричати до краја sich aussprechen
нешто споменути, нешто напоменути etwas erwähnen
додати, допунити hinzufügen, ergänzen
тврдити behaupten
нешто наговештавати etwas andeuten
нешто дословце схватати, нешто буквално схватати etwas wörtlich nehmen
исправити korrigieren
некоме противречити, супротставити се некоме jemandem widersprechen
наговорити überreden
чудити се sich wundern
поновити wiederholen
препричати wiedergeben
читати некоме vorlesen
усмено mündlich
имитирати, опонашати, ругати се imitieren
шалити се scherzen
виц der Witz
иронија die Ironie
изрека das Sprichwort
начин говора die Redensart
псовати fluchen
курс језика der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

Добро дошли! Willkommen!
Здраво! / Ћао! Hallo!
Добро јутро! Guten Morgen!
Добар дан! Guten Tag!
Добро вече! Guten Abend!
Лаку ноћ! Gute Nacht!
Довиђења! auf Wiedersehen
да ja
не nein
можда vielleicht
за молити за bitten um
предмет, молба das Anliegen, die Bitte
за молити за bitte
Нема на чему. Gern geschehen.
захвалити се sich bedanken
Хвала! Danke!
Извините… Entschuldigung, …
у реду in Ordnung
нажалост leider
веома добро sehr gut
Ура! Hurra!
башштета Wie schade!
Позор! Achtung!
Пријатно! Guten Appetit!
Живели! Prost!
Волим те. Ich liebe dich.
Ја имам … година. Ich bin … Jahre alt.
из Немачке aus Deutschland
из Аустрије aus Österreich
из Швајцарске aus der Schweiz
Ја сам ожењен./ Нисам ожењен. Ich bin (nicht) verheiratet.
Јел’ слободно? Ist dieser Platz noch frei?
Моменат, молим вас. Einen Moment bitte.
честитати рођендан zum Geburtstag gratulieren
Поштоване даме и господо Sehr geehrte Damen und Herren, …
Срдачни поздрави … Herzliche Grüße, …
Са поштовањем Mit freundlichen Grüßen, …
на пример (нпр.) zum Beispiel
То ми није потребно. Ich brauche das nicht.
Смем ли у тоалет? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

 

Möchten Sie mehr lernen?
Ich empfehle Ihnen hierzu den Serbisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Serbisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!*