Erfolgreich Auswandern nach Südamerika

Hilfreicher Wortschatz für Auswanderer

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie nach Südamerika auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Spanisch (Südamerika) verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Spanisch (Südamerika), die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen nach Südamerika gehören Sao Paulo, Bogota, Lima, Rio de Janeiro, Santiago de Chile, Buenos Aires, Salvador de Bahia, Medellin und Caracas.

Vokabeln für die Bewerbung

trabajar arbeiten
el puesto de trabajo die Arbeitsstelle
el desempleo die Arbeitslosigkeit
desempleado, estar sin trabajo arbeitslos
el mercado de trabajo der Arbeitsmarkt
el empleado der Arbeitnehmer
el empleador der Arbeitgeber
reclutar a alguien jemanden anwerben
comparar con vergleichen mit
ofrecer algo a alguien jemandem etwas bieten
el jefe der Chef
la compañía die Firma
la oficina das Büro
el anucio de trabajos, el anuncio de empleos die Stellenanzeige
leer lesen
buscar suchen
fijarse en beachten
encontrar finden
la oferta de trabajos das Stellenangebot
enviar currículum, entregar currículum sich bewerben
el candidato der Bewerber
la foto del currículum vital das Bewerbungsfoto
la carta de presentación das Anschreiben
enviar schicken
la oferta die Anfrage
la cita der Termin
marcar una cita einen Termin vereinbaren
el archivo adjunto, el anexo der Anhang
el perfeccionamiento die Fortbildung
la carrera profesional die Karriere
los conocimientos especializados (pl) das Fachwissen, das Know-how
la capacidad die Fähigkeit
interesarse por sich interessieren für
el interés das Interesse
el desafío die Herausforderung
exigente anspruchsvoll
cumplir con las exigencias die Anforderungen erfüllen
esforzarse sich bemühen
la ambición der Ehrgeiz
ambicioso ehrgeizig
el talento das Talent
talentoso talentiert
la distinción die Auszeichnung
desarrollar, revelar entwickeln
tener éxito erfolgreich
estar orgulloso stolz sein
sincero ehrlich
poder können
el rechazo die Ablehnung
el consentimiento, la aceptación die Zusage
el contrato der Vertrag
firmar unterschreiben
el comienzo der Beginn
la duración die Dauer
de von
hasta bis
desde seit
durante während
a corto plazo kurzfristig
el pago die Bezahlung
acordar vereinbaren
el sueldo das Gehalt
la reducción de sueldo die Gehaltskürzung
renunciar kündigen
la renuncia die Kündigung
el preaviso die Kündigungsfrist
la indemnización die Abfindung
la competencia die Konkurrenz
el competidor der Konkurrent
competitivo konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

hablar reden
decir sagen
tartamudear stottern
cohibido, turbado, avergonzado verlegen sein
timido schüchtern
cuchichear, susurrar flüstern
callar schweigen
oír hören
entender verstehen
incomprensible unverständlich
claro deutlich
confuso undeutlich
entender mal algo etwas missverstehen
No entiendo. Das verstehe ich nicht.
Porfavor repita. Bitte wiederholen Sie das.
preguntar fragen
la pregunta die Frage
la respuesta die Antwort
responder divagando abschweifend antworten
hablar en voz alta etwas laut aussprechen
expresarse sich ausdrücken
explicar, contar erklären
comprender begreifen
darse cuenta merken
informar Bescheid sagen
manifestarse sich aussprechen
mencionar algo etwas erwähnen
añadir, completar hinzufügen, ergänzen
pretender behaupten
insinuar algo etwas andeuten
tomar algo al pie de la letra etwas wörtlich nehmen
corregir korrigieren
contradecir a alguien jemandem widersprechen
convencer überreden
sorprenderse sich wundern
repetir wiederholen
devolver wiedergeben
leer vorlesen
oral mündlich
imitar imitieren
bromear scherzen
el chiste, la broma der Witz
la ironía die Ironie
el proverbio, el refrán, el dicho das Sprichwort
el modo de expresarse die Redensart
maldecir fluchen
el curso de idiomas der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

Bienvenidos! Willkommen!
Hola. Hallo!
¡Buenos Días! Guten Morgen!
¡Buenas Tardes! Guten Tag!
¡Buenas Noches! Guten Abend!
¡Buenas Noches! ¡Hasta mañana! Gute Nacht!
Chao! auf Wiedersehen
si ja
no nein
depronto, a lo mejor (Ar) vielleicht
pedir, solicitar bitten um
el objetivo das Anliegen, die Bitte
pedir, solicitar bitte
Con gusto. Gern geschehen.
agradecer sich bedanken
¡Gracias! Danke!
Disculpe, …/ Perdón, … Entschuldigung, …
Disculpe … Entschuldigen Sie …
Todo bien. in Ordnung
lamentablemente leider
muy bueno sehr gut
¡Hurra! Hurra!
qué lastima Wie schade!
¡Cuidado! Achtung!
¡Buen apetito!/ ¡Buen provecho! Guten Appetit!
¡Salud! Prost!
Te amo. Ich liebe dich.
Tengo … años. Ich bin … Jahre alt.
Soy de … Ich komme …
Alemania aus Deutschland
Austria aus Österreich
Suiza aus der Schweiz
Als Mann sagen Sie: Soy casado./ No soy casado. Als Frau sagen Sie: Soy casada./ No soy casada. Ich bin (nicht) verheiratet.
¿Esta libre el puesto? Ist dieser Platz noch frei?
Un momento porfavor. Einen Moment bitte.
felicitar por el cumpleaños zum Geburtstag gratulieren
Estimados señores y señoras: Sehr geehrte Damen und Herren, …
Cariñosos saludos, … Herzliche Grüße, …
Les saludamos muy atentamente, … Mit freundlichen Grüßen, …
por ejemplo zum Beispiel
No necesito eso. Ich brauche das nicht.
¿Puedo utilizar porfavor el baño? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

 

Möchten Sie mehr lernen?
Ich empfehle Ihnen hierzu den Spanisch (Südamerika)-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Spanisch (Südamerika) mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!*