Bengalische Floskeln | Die geläufigsten Floskeln für den Alltag

Bengalische Floskeln – Hier findest du die geläufigsten Floskeln auf Bengalisch samt Übersetzung. | [Gratis & Übersichtlich]

Bengali Floskeln sind kurze Ausdrücke oder Redewendungen, die im Sprachgebrauch oft verwendet werden, um höflich zu sein, Dankbarkeit auszudrücken, Begrüßungen oder Abschiede zu machen oder einfach um eine angenehme Konversation zu führen.

Sie sind ein wichtiger Bestandteil der Kultur in Bangladesh und können in verschiedenen Situationen nützlich sein, sei es im privaten oder geschäftlichen Umfeld.

Bengalische Floskeln, die man kennen sollte

Jemanden auf Bengali begrüßen

Eine Menschen auf Bengali begrüßen? Das ist ist recht einfach:

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
Hallo	হাই	ha-i
Willkommen	স্বাগতম	shwa-ga-tom
Guten Morgen	শুভ সকাল	shubh sho-kal
Guten Tag	শুভ দিন	shubh din
Guten Abend	শুভ সন্ধ্যা	shubh shon-dhya
Schön dich zu sehen!	আপনাকে দেখে আনন্দ হয়েছে!	a-pan-ake de-khe an-on-do ho-ye-che
Schön dich kennenzulernen!	আপনি পরিচয় করার জন্য খুব খুশি!	a-pa-ni po-ri-choy ko-rar jon-no khub khushi!

… man antwortet:

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
Danke, es ist auch schön dich zu sehen.	ধন্যবাদ, আপনাকে দেখে আমি খুব আনন্দিত হয়েছি।	dhon-no-bad, a-pan-ake de-khe a-mi khub an-on-dit ho-ye-chi

*

Mehr Informationen zum Thema Bengalisch Anfängersprachkurs und Bengalisch Kurse für Fortgeschrittene.

Wie geht es meinem Gesprächspartner?

Es ist wie in jedem anderen Land höflich, sich anfangs über das befinden des Gesprächspartners zu erkunden. Dies macht man so:

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
Wie geht es dir?	আপনার কেমন আছে?	a-pan-ar ke-mon ach-he?

… man antwortet:

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
Danke der Nachfrage, es geht mir gut.	তোমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ, আমার ভাল আছে।	to-mar shompork-e jij-nasha ko-rar jon-no dhon-no-bad, a-mar bhal ach-he
Danke, es geht mir gut.	ধন্যবাদ, আমার ভাল আছে।	dhon-no-bad, a-mar bhal ach-he
Danke, es geht mir nicht so gut.	ধন্যবাদ, আমার খুব ভাল নেই।	dhon-no-bad, a-mar khub bhal nei

Wie verabschiede ich jemanden auf Bengali?

Einen Menschen auf Bengali zu verabschieden ist nicht so schwer:

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
Tschüss	বিদায়	bi-da-yo
Mach es gut!	ভাল করতে হবে!	bhal kor-te ho-be!
Auf Wiedersehen	আবার দেখা হবে	a-bar de-kha ho-be
Bis morgen	আগামীকাল দেখা হবে	a-ga-mi-kal de-kha ho-be
Bis bald	শীঘ্রই হয়ে আসবে।	shigh-ro-i ho-ye as-be
Bis später	পরে দেখা হবে	po-re de-kha ho-be
Gute Nacht	শুভ রাত্রি	shubh ra-tri
Wir sprechen uns.	আমরা কথা বলবো	a-ma-ra kotha bol-bo
Schön dich kennengelernt zu haben!	তোমাকে দেখে আনন্দ হয়েছিল।	to-ma-ke de-khe an-on-do ho-ye-chil

*

Wie stelle ich mich auf Bengali vor?

Beim Aufenthalt in Bangladesch kommt man früher oder später in Kontakt mit Einheimischen. Natürlich will man sich auf Bengali vorstellen und wissen, mit wem man sich gerade unterhält.

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
Ich heiße Mario.	আমার নাম মারিও।	a-mar nam ma-ri-o
Wie heißt du?	তোমার নাম কী?	to-mar nam ki?
Wie heißt du mit Nachnamen?	তোমার ফামিলি নাম কী?	to-mar fami-li nam ki?
Wie heißt du mit Vornamen?	তোমার প্রথম নাম কী?	to-mar pro-thom nam ki?

Wenn man erzählen will, wo man herkommt, dann kann folgende Sätze gut gebrauchen:

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
Wo kommst du her?	তুমি কোথা থেকে আসছো?	to-mi kotha the-ke a-sho?
Ich komme aus Berlin.	আমি বার্লিন থেকে এসেছি।	a-mi berlin the-ke e-she-chi
Bist du aus Paris?	তুমি প্যারিস থেকে?	to-mi paris the-ke?
Nein, ich komme aus London.	না, আমি লন্ডন থেকে এসেছি।	na, a-mi london the-ke e-she-chi
Toll, ich komme auch aus London.	সুখবর, আমি ও লন্ডন থেকে এসেছি।	suk-ho-bar, a-mi o london the-ke e-she-chi
Wo wohnst du?	তুমি কোথায় বাস করো?	to-mi kotha-y ba-sho ko-ro?
Ich wohne in Mailand.	আমি মিলানে বাস করি।	a-mi milan-e ba-sho ko-ri

Wenn man mit Bengalisch nicht mehr weiter kommt, dann ist es gut zu wissen, welche Sprachen jemand noch spricht:

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
Sprichst du Englisch?	তুমি ইংরেজি কথা বলতে পারো?	to-mi ingriji kotha bol-te pa-ro?
Ja, ich spreche Englisch.	হ্যাঁ, আমি ইংরেজি কথা বলতে পারি।	hyan, a-mi ingriji kotha bol-te pa-ri
Ja, ich spreche ein bisschen Englisch.	হ্যাঁ, আমি একটু ইংরেজি কথা বলতে পারি।	hyan, a-mi e-k-tu ingriji kotha bol-te pa-ri
Nein, ich spreche kein Englisch.	না, আমি ইংরেজি কথা বলতে পারিনা।	na, a-mi ingriji kotha bol-te pa-ri-na
Ich spreche nur Englisch.	আমি কেবলমাত্র ইংরেজি কথা বলতে পারি।	a-mi keb-la-mat-ro ingriji kotha bol-te pa-ri
Ich verstehe ein bisschen Bengali.	আমি একটু বাংলা বুঝতে পারি।	a-mi e-k-tu ban-gla bujh-te pa-ri

*

Nützliche Sätze mit „Ich bin…“

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
Ich bin deutsch.	আমি জার্মান।	a-mi jar-man
Ich bin verletzt.	আমি আঘাত পেয়েছি।	a-mi ag-hat pe-ye-chi
Ich bin hier.	আমি এখানে।	a-mi e-khane
Ich bin hungrig.	আমি ভোজন করতে চাই।	a-mi bho-jon ko-r-te chai
Ich bin durstig.	আমি পানীয় খাওয়ার জন্য তৃষিত।	a-mi pa-ni-yo kha-war jon-no trish-it
Ich bin single.	আমি একলা।	a-mi e-kla
Ich brauche Hilfe!	আমার সাহায্য প্রয়োজন!	a-mar sa-hay-jo pro-yon-o

Sich auf Bengali entschuldigen

So entschuldigst du dich bei jemandem, der Bengali spricht:

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
Entschuldigung.	দুঃখিত।	du-khi-to
Ich bitte um Verzeihung.	আমি ক্ষমাচাও চাই।	a-mi ksho-ma-cha-o chai
Entschuldigung, das wollte ich nicht.	দুঃখিত, আমি এটা করতে চাইনি।	du-khi-to, a-mi e-ta kor-te chai-ni

Mehr Informationen über den Bengalisch Onlinekurs und das Thema Bengalisch lernen.

Nützliche Schilder und Hinweise auf Bengali

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
Eingang	প্রবেশদ্বার	pro-besh-dwar
Toilette	টয়লেট	to-yo-let
Ausgang	প্রস্থান	pro-sthan
Achtung!	সাবধান!	sa-bdha-an!
Polizei	পুলিশ	pu-lish
Rettungsdienst	মেডিকেল সাহায্য	me-di-kel sa-hay-jo
Feuerwehr	অগ্নিশমন বাহিনী	og-ni-sho-mon ba-hi-ni

Bis 25 zählen auf Bengali

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
1	এক	ek
2	দুই	dui
3	তিন	tin
4	চার	char
5	পাঁচ	panch
6	ছয়	chhoy
7	সাত	sat
8	আট	at
9	নয়	noy
10	দশ	dosh
11	এগারো	e-ga-ro
12	বারো	ba-ro
13	তেরো	te-ro
14	চৌদ্দ	chouddo
15	পনেরো	po-ne-ro
16	ষোল	shol
17	সতেরো	sho-te-ro
18	আঠারো	a-tha-ro
19	উনিশ	uni-sh
20	বিশ	bish
21	একুশ	e-kush
22	বাইশ	bai-sh
23	তেইশ	te-ish
24	চব্বিশ	chob-bish
25	পঁচিশ	pon-chish

*

Die Farben auf Bengali

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
Rot	লাল	lal
Blau	নীল	nil
Grün	সবুজ	shobuj
Gelb	হলুদ	holud
Orange	কমলা	komla
Lila	বেগুনি	beguni
Pink	গোলাপী	golapi
Braun	বাদামি	badami
Grau	ধূসর	dhusor
Schwarz	কালো	kalo

Die Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Bengali

Deutsch	Bengali Übersetzung	Bengali Lautschrift
Wochentage
Montag	সোমবার	som-baar
Dienstag	মঙ্গলবার	mong-gol-baar
Mittwoch	বুধবার	budh-baar
Donnerstag	বৃহস্পতিবার	brihosh-po-ti-baar
Freitag	শুক্রবার	shuk-ro-baar
Samstag	শনিবার	shoni-baar
Sonntag	রবিবার	ro-bi-baar
Monate
Januar	জানুয়ারী	januari
Februar	ফেব্রুয়ারী	februari
März	মার্চ	march
April	এপ্রিল	epril
Mai	মে	me
Juni	জুন	jun
Juli	জুলাই	juli
August	আগস্ট	agost
September	সেপ্টেম্বর	septembar
Oktober	অক্টোবর	okto-bar
November	নভেম্বর	nobem-bar
Dezember	ডিসেম্বর	dis-em-bar
Jahreszeiten
Frühling	বসন্ত	boshonto
Sommer	গ্রীষ্ম	grishmo
Herbst	শরৎ	shorot
Winter	শীত	shito

*