Maltesische Floskeln sind kurze Ausdrücke und Redewendungen, mit denen man höflich grüßt, sich bedankt, sich vorstellt oder verabschiedet. Sie sind ein wichtiger Teil des maltesischen Alltags und helfen dir, im Urlaub oder beim Sprachenlernen schnell ins Gespräch zu kommen.
Anders als einzelne Vokabeln geht es hier um ganze Sätze für echte Situationen. Suchst du stattdessen einzelne Wörter, findest du sie in unserer Übersicht der wichtigsten Wörter auf Maltesisch. Wie die Sprache überhaupt entstanden ist, liest du auf der Seite dazu, welche Sprache man auf Malta spricht.
Hallo / Guten Morgen = Bonġu, Guten Abend = Bonswa
Wie geht es dir? = Kif int? — Mir geht es gut, danke = Jien tajjeb, grazzi
Danke = Grazzi, Bitte = Jekk jogħġbok
Entschuldigung = Skużi, Tschüss = Ċaw
Jemanden auf Maltesisch begrüßen
Einen Menschen auf Maltesisch zu begrüßen ist einfach:
| Deutsch | Maltesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo | Bonġu / Ċaw | bon-dschu / tschau |
| Willkommen | Merħba | mer-hba |
| Guten Morgen | Bonġu | bon-dschu |
| Guten Abend | Bonswa | bon-swa |
| Gute Nacht | Il-lejl it-tajjeb | il-leil it-taj-jeb |
| Schön, dich zu sehen | Sabiħ narak | sa-bih na-rak |
Wie geht es dir? So fragst und antwortest du
Es ist wie überall höflich, sich zuerst nach dem Befinden des Gegenübers zu erkundigen:
| Deutsch | Maltesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wie geht es dir? | Kif int? | kif int |
| Mir geht es gut, danke. | Jien tajjeb, grazzi. | jien taj-jeb, grat-si |
| Und dir? | U int? | u int |
| Nicht so gut. | Mhux tajjeb wisq. | musch taj-jeb wisk |
Sich auf Maltesisch verabschieden
Einen Malteser zu verabschieden ist ebenso unkompliziert:
| Deutsch | Maltesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Tschüss | Ċaw | tschau |
| Auf Wiedersehen | Saħħa | sah-ha |
| Bis bald | Narak dalwaqt | na-rak dal-wakt |
| Bis morgen | Narak għada | na-rak a-da |
| Gute Nacht | Il-lejl it-tajjeb | il-leil it-taj-jeb |
Maltesisch schneller lernen, in nur 17 Minuten am Tag
Teste den Maltesisch-Online-Sprachkurs von Sprachenlernen24 zwei Tage lang kostenlos und sieh selbst, wie viel hängen bleibt.
*
Sich auf Maltesisch vorstellen
Beim Aufenthalt auf Malta kommt man früher oder später mit Einheimischen ins Gespräch. So stellst du dich vor und fragst nach:
| Deutsch | Maltesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Ich heiße Mario. | Jien jisimni Mario. | jien ji-sim-ni |
| Wie heißt du? | X’jismek? | sch-jis-mek |
| Woher kommst du? | Minn fejn int? | min fein int |
| Ich komme aus Berlin. | Jien minn Berlin. | jien min |
| Wo wohnst du? | Fejn toqgħod? | fein to-od |
| Ich wohne in München. | Jien noqgħod München. | jien no-od |
Wenn es mit dem Maltesischen einmal nicht weitergeht, ist es gut zu wissen, welche Sprachen dein Gegenüber noch spricht:
| Deutsch | Maltesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Sprichst du Englisch? | Titkellem bl-Ingliż? | tit-kel-lem bl-in-glisch |
| Ja, ich spreche Englisch. | Iva, nitkellem bl-Ingliż. | i-va, nit-kel-lem |
| Nein, ich spreche kein Englisch. | Le, ma nitkellimx bl-Ingliż. | le, ma nit-kel-limsch |
| Ich spreche ein bisschen Maltesisch. | Nitkellem ftit bil-Malti. | nit-kel-lem ftit bil-mal-ti |
| Ich verstehe nicht. | Ma nifhimx. | ma nif-himsch |
Sich auf Maltesisch entschuldigen
So entschuldigst du dich bei jemandem, der Maltesisch spricht:
| Deutsch | Maltesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Entschuldigung. | Skużi. | sku-zi |
| Es tut mir leid. | Jiddispjaċini. | jid-dis-pja-tschi-ni |
| Kein Problem. | M’hemmx problema. | memsch pro-ble-ma |
| Ich brauche Hilfe! | Għandi bżonn għajnuna! | an-di b-zonn aj-nu-na |
Nützliche Schilder und Hinweise auf Maltesisch
Diese Wörter siehst du auf Malta auf Schildern und Hinweistafeln:
| Deutsch | Maltesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Eingang | Dħul | d-hul |
| Ausgang | Ħruġ | hrudsch |
| Toilette | Tojlit | toi-lit |
| Achtung! | Attenzjoni! | at-tent-sjo-ni |
| Polizei | Pulizija | pu-li-tsi-ja |
| Krankenwagen | Ambulanza | am-bu-lan-tsa |
| Notausgang | Ħruġ ta‘ emerġenza | hrudsch ta e-mer-dschen-tsa |
Zahlen von 1 bis 25 auf Maltesisch
| Zahl | Maltesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| 1 | Wieħed | wie-hed |
| 2 | Tnejn | tnein |
| 3 | Tlieta | tlie-ta |
| 4 | Erbgħa | er-ba |
| 5 | Ħamsa | ham-sa |
| 6 | Sitta | sit-ta |
| 7 | Sebgħa | se-ba |
| 8 | Tmienja | tmien-ja |
| 9 | Disgħa | di-sa |
| 10 | Għaxra | asch-ra |
| 11 | Ħdax | h-dasch |
| 12 | Tnax | tnasch |
| 13 | Tlettax | tlet-tasch |
| 14 | Erbatax | er-ba-tasch |
| 15 | Ħmistax | h-mis-tasch |
| 16 | Sittax | sit-tasch |
| 17 | Sbatax | sba-tasch |
| 18 | Tmintax | tmin-tasch |
| 19 | Dsatax | dsa-tasch |
| 20 | Għoxrin | osch-rin |
| 21 | Wieħed u għoxrin | wie-hed u osch-rin |
| 22 | Tnejn u għoxrin | tnein u osch-rin |
| 23 | Tlieta u għoxrin | tlie-ta u osch-rin |
| 24 | Erbgħa u għoxrin | er-ba u osch-rin |
| 25 | Ħamsa u għoxrin | ham-sa u osch-rin |
Die Farben auf Maltesisch
| Deutsch | Maltesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Rot | Aħmar | ah-mar |
| Blau | Blu | blu |
| Grün | Aħdar | ah-dar |
| Gelb | Isfar | is-far |
| Schwarz | Iswed | is-wed |
| Weiß | Abjad | ab-jad |
| Grau | Griż | grisch |
| Orange | Oranġjo | o-ran-dscho |
| Violett | Vjola | vjo-la |
| Rosa | Roża | ro-sa |
| Braun | Kannella | kan-nel-la |
Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Maltesisch
| Deutsch | Maltesisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Montag | It-Tnejn | it-tnein |
| Dienstag | It-Tlieta | it-tlie-ta |
| Mittwoch | L-Erbgħa | ler-ba |
| Donnerstag | Il-Ħamis | il-ha-mis |
| Freitag | Il-Ġimgħa | il-dschim-a |
| Samstag | Is-Sibt | is-sibt |
| Sonntag | Il-Ħadd | il-had |
| Januar | Jannar | jan-nar |
| Februar | Frar | frar |
| März | Marzu | mar-tsu |
| April | April | a-pril |
| Mai | Mejju | mei-ju |
| Juni | Ġunju | dschun-ju |
| Juli | Lulju | lul-ju |
| August | Awwissu | au-wis-su |
| September | Settembru | set-tem-bru |
| Oktober | Ottubru | ot-tu-bru |
| November | Novembru | no-vem-bru |
| Dezember | Diċembru | di-tschem-bru |
| Frühling | Ir-Rebbiegħa | ir-reb-bie-a |
| Sommer | Is-Sajf | is-saif |
| Herbst | Il-Ħarifa | il-ha-ri-fa |
| Winter | Ix-Xitwa | isch-schit-wa |
Mit 400 zweisprachigen Geschichten dein Maltesisch vertiefen
Lies Geschichten parallel auf Deutsch und Maltesisch und baust so ganz nebenbei Wortschatz und Sprachgefühl aus.
*
Sven Mancini beschäftigt sich auf Sprachfabrik24.de seit Jahren mit Sprachen und dem praktischen Sprachenlernen. Für diese Floskel-Sammlung hat er die Ausdrücke nach echten Alltagssituationen sortiert und auf die gebräuchlichen Standardformen konzentriert, damit du auf Malta sofort verstanden wirst.