Syrische Floskeln für den Alltag: Hallo, Danke und mehr auf syrischem Arabisch, samt Aussprache. Gratis, übersichtlich und sofort anwendbar.
Illustration mit KI erstellt
Syrische Floskeln sind kurze Ausdrücke und Redewendungen, mit denen du höflich bist, Dankbarkeit ausdrückst, jemanden begrüßt oder verabschiedest oder einfach eine angenehme Konversation führst. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der syrischen Kultur und in vielen Situationen nützlich, ob privat oder im Beruf. Alle Floskeln hier stehen im syrischen Arabisch (levantinischer Dialekt), also so, wie im Alltag wirklich gesprochen wird.
Syrische Floskeln, die man kennen sollte
Jemanden auf Syrisch begrüßen
Einen Menschen auf Syrisch zu begrüßen ist recht einfach:
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Hallo | Marḥaba | [ˈmarħaba] |
| Willkommen | Ahla w sahla | [ˈʔahla w ˈsahla] |
| Guten Morgen | Ṣabāḥ el-ḫēr | [sˤaˈbaːħ elˈxeːr] |
| Guten Tag | Nahārak saʿīd | [naˈhaːrak saˈʕiːd] |
| Guten Abend | Masā el-ḫēr | [maˈsa elˈxeːr] |
| Schön dich zu sehen! | Mabsūṭ innī šuftak | [mabˈsuːtˤ ˈʔinni ˈʃuftak] |
| Schön dich kennenzulernen! | Tšarrafna | [tʃarˈrafna] |
… man antwortet:
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Danke, es ist auch schön dich zu sehen. | Šukran, ana kamān mabsūṭ innī šuftak | [ˈʃukran, ˈʔana kaˈmaːn mabˈsuːtˤ ˈʔinni ˈʃuftak] |
Gratis Buch: Wie man jede Sprache in nur 7 Wochen lernt
Erfahre alle Tricks, mit denen du jede Sprache schnell und effizient lernen kannst, viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Mehr zum Syrisch lernen mit dem Anfänger- und Fortgeschrittenenkurs.
Wie geht es meinem Gesprächspartner?
Wie in jedem Land ist es höflich, sich zu Beginn nach dem Befinden des Gesprächspartners zu erkundigen. Das geht so:
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wie geht es dir? | Kīfak? (m) / Kīfik? (f) | [ˈkiːfak] / [ˈkiːfik] |
… man antwortet:
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Danke der Nachfrage, es geht mir gut. | Šukran la-suʾālak, ana mnīḥ | [ˈʃukran laˈsuʔaːlak, ˈʔana mniːħ] |
| Danke, es geht mir gut. | Šukran, ana mnīḥ (m) / mnīḥa (f) | [ˈʃukran, ˈʔana mniːħ] |
| Danke, es geht mir nicht so gut. | Šukran, ana mū mnīḥ ktīr | [ˈʃukran, ˈʔana muː mniːħ ktiːr] |
Wie verabschiede ich jemanden auf Syrisch?
Einen Syrer auf Syrisch zu verabschieden ist nicht schwer:
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Tschüss | Baay | [baːj] |
| Mach es gut! | Dīr bālak ʿa ḥālak | [diːr ˈbaːlak ʕa ˈħaːlak] |
| Auf Wiedersehen | Maʿa s-salāme | [maʕas saˈlaːme] |
| Bis morgen | La-bukra | [laˈbukra] |
| Bis bald | Mnšūfak ʾarīb | [mənˈʃuːfak ʔaˈriːb] |
| Bis später | La-baʿdēn | [laˈbaʕdeːn] |
| Gute Nacht | Tiṣbaḥ ʿala ḫēr | [tˤisˈbaħ ʕala ˈxeːr] |
| Wir sprechen uns. | Mniḥki baʿdēn | [ˈmniħki baʕˈdeːn] |
| Schön dich kennengelernt zu haben! | Tšarrafna | [tʃarˈrafna] |
*
Wie stelle ich mich auf Syrisch vor?
Beim Aufenthalt in Syrien kommst du früher oder später mit Einheimischen ins Gespräch. Natürlich willst du dich auf Syrisch vorstellen und wissen, mit wem du gerade sprichst.
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Ich heiße Mario. | Ismī Mario | [ˈʔismi ˈmaːrjo] |
| Wie heißt du? | Šū ismak? (m) / Šū ismik? (f) | [ʃuː ˈʔismak] / [ʃuː ˈʔismik] |
| Wie heißt du mit Nachnamen? | Šū ism ʿēltak? | [ʃuː ʔism ˈʕeːltak] |
| Wie heißt du mit Vornamen? | Šū ismak el-awwal? | [ʃuː ˈʔismak elˈʔawwal] |
Wenn du erzählen willst, wo du herkommst, kannst du folgende Sätze gut gebrauchen:
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wo kommst du her? | Min wēn inta? (m) / inti? (f) | [min weːn ˈʔinta] |
| Ich komme aus Berlin. | Ana min Berlin | [ˈʔana min bɛrˈliːn] |
| Bist du aus Paris? | Inta min Bārīs? | [ˈʔinta min baːˈriːs] |
| Nein, ich komme aus London. | Laʾ, ana min Landan | [laʔ, ˈʔana min ˈlandan] |
| Toll, ich komme auch aus London. | ʿaẓīm, ana kamān min Landan | [ʕaˈzˤiːm, ˈʔana kaˈmaːn min ˈlandan] |
| Wo wohnst du? | Wēn sākin? (m) / sākne? (f) | [weːn ˈsaːkin] |
| Ich wohne in Mailand. | Ana sākin bi-Milāno | [ˈʔana ˈsaːkin biˈmilaːno] |
Wenn du mit Syrisch nicht weiterkommst, ist es gut zu wissen, welche Sprachen jemand noch spricht:
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Sprichst du Englisch? | Btiḥki inglīzī? | [btiħki ʔingˈliːzi] |
| Ja, ich spreche Englisch. | Ē, baḥki inglīzī | [ʔeː, ˈbaħki ʔingˈliːzi] |
| Ja, ich spreche ein bisschen Englisch. | Ē, baḥki šwayy inglīzī | [ʔeː, ˈbaħki ʃwajj ʔingˈliːzi] |
| Nein, ich spreche kein Englisch. | Laʾ, ma baḥki inglīzī | [laʔ, ma ˈbaħki ʔingˈliːzi] |
| Ich spreche nur Englisch. | Baḥki bass inglīzī | [ˈbaħki bass ʔingˈliːzi] |
| Ich verstehe ein bisschen Syrisch. | Bifham šwayy ʿarabī sūrī | [ˈbifham ʃwajj ʕaˈraːbi ˈsuːri] |
Lerne Syrisch wesentlich schneller als mit herkömmlichen Lernmethoden, und das bei nur 17 Minuten Lernzeit am Tag!
Teste den Syrisch-Online-Sprachkurs zwei Tage vollkommen kostenlos:
*
Nützliche Sätze mit „Ich bin…“
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Ich bin deutsch. | Ana almānī (m) / almāniyye (f) | [ˈʔana ʔalˈmaːni] |
| Ich bin verletzt. | Ana majrūḥ (m) / majrūḥa (f) | [ˈʔana majˈruːħ] |
| Ich bin hier. | Ana hōn | [ˈʔana hoːn] |
| Ich bin hungrig. | Ana jūʿān (m) / jūʿāne (f) | [ˈʔana d͡ʒuːˈʕaːn] |
| Ich bin durstig. | Ana ʿaṭšān (m) / ʿaṭšāne (f) | [ˈʔana ʕatˤˈʃaːn] |
| Ich bin single. | Ana ʿāzib (m) / ʿāzbe (f) | [ˈʔana ˈʕaːzeb] |
| Ich brauche Hilfe! | Biddī musāʿade! | [ˈbiddi musaːˈʕade] |
Sich auf Syrisch entschuldigen
So entschuldigst du dich bei jemandem, der Syrisch spricht:
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Entschuldigung. | ʿafwan | [ˈʕafwan] |
| Ich bitte um Verzeihung. | Baʿtizir minnak | [baʕˈtizir ˈminnak] |
| Entschuldigung, das wollte ich nicht. | ʿafwan, ma kunt ʾāṣid | [ˈʕafwan, ma kunt ˈʔaːsˤed] |
Mehr über den Syrisch Onlinekurs und das Thema Syrisch lernen.
Typisch syrische Ausdrücke, die man gehört haben sollte
Diese Höflichkeits- und Gastfreundschaftsfloskeln benutzen Syrer täglich. Wer sie kennt, wirkt sofort weniger wie ein Anfänger:
| Deutsch / Situation | Syrisch (Arabisch) | Wörtlich / Hinweis |
|---|---|---|
| Danke (herzlich) | Yislamo īdēk | Gesegnet seien deine Hände |
| Sehr gern, mit Vergnügen | ʿa rāsī | auf meinem Kopf |
| Gott gebe dir Kraft (zu Arbeitenden) | Yaʿṭīk el-ʿāfye | Gruß an jeden, der gerade arbeitet |
| Guten Appetit, auch nach dem Essen | Ṣaḥtēn | zwei Gesundheiten |
| Herzlich willkommen | Nawwart | du hast den Ort erleuchtet |
| So Gott will | Inšalla | Hoffnung oder Zusage für die Zukunft |
Nützliche Schilder und Hinweise auf Syrisch
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Eingang | Madḫal | [ˈmadxal] |
| Toilette | Ḥammām | [ħamˈmaːm] |
| Ausgang | Maḫraj | [ˈmaxrad͡ʒ] |
| Achtung! | Intibāh! | [ʔintiˈbaːh] |
| Polizei | Šurṭa | [ˈʃurtˤa] |
| Rettungsdienst | Isʿāf | [ʔisˈʕaːf] |
| Feuerwehr | Iṭfāʾiyye | [ʔitˤˈfaːʔijje] |
Bis 25 zählen auf Syrisch
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| 1 | Wāḥad | [ˈwaːħad] |
| 2 | Tnēn | [tneːn] |
| 3 | Tlāte | [ˈtlaːte] |
| 4 | Arbʿa | [ˈʔarbʕa] |
| 5 | Ḫamse | [ˈxamse] |
| 6 | Sitte | [ˈsitte] |
| 7 | Sabʿa | [ˈsabʕa] |
| 8 | Tmāne | [ˈtmaːne] |
| 9 | Tisʿa | [ˈtisʕa] |
| 10 | ʿašra | [ˈʕaʃra] |
| 11 | Ḥdaʿš | [ħdaʕʃ] |
| 12 | Tnaʿš | [tˤnaʕʃ] |
| 13 | Tlaṭṭaʿš | [tlatˤˈtˤaʕʃ] |
| 14 | Arbaʿṭaʿš | [ʔarbaʕˈtˤaʕʃ] |
| 15 | Ḫamsṭaʿš | [xamsˈtˤaʕʃ] |
| 16 | Sittaʿš | [sitˈtˤaʕʃ] |
| 17 | Sabaʿṭaʿš | [sabaʕˈtˤaʕʃ] |
| 18 | Tmanṭaʿš | [tmanˈtˤaʕʃ] |
| 19 | Tisaʿṭaʿš | [tisaʕˈtˤaʕʃ] |
| 20 | ʿišrīn | [ʕiʃˈriːn] |
| 21 | Wāḥad w ʿišrīn | [ˈwaːħad w ʕiʃˈriːn] |
| 22 | Tnēn w ʿišrīn | [tneːn w ʕiʃˈriːn] |
| 23 | Tlāte w ʿišrīn | [ˈtlaːte w ʕiʃˈriːn] |
| 24 | Arbʿa w ʿišrīn | [ˈʔarbʕa w ʕiʃˈriːn] |
| 25 | Ḫamse w ʿišrīn | [ˈxamse w ʕiʃˈriːn] |
Verbessere mit 400 zweisprachigen Geschichten dein Syrisch:
Lies Geschichten auf Deutsch und Syrisch und verbessere dabei dein Sprachverständnis:
*
Die Farben auf Syrisch
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Rot | Aḥmar | [ˈʔaħmar] |
| Blau | Azraʾ | [ˈʔazraʔ] |
| Grün | Aḫḍar | [ˈʔaxdˤar] |
| Gelb | Aṣfar | [ˈʔasˤfar] |
| Schwarz | Aswad | [ˈʔaswad] |
| Weiß | Abyaḍ | [ˈʔabjadˤ] |
| Braun | Bunnī | [ˈbunni] |
| Orange | Burtuʾālī | [burtuˈʔaːli] |
| Lila | Banafsajī | [banafˈsad͡ʒi] |
| Rosa | Zahrī | [ˈzahri] |
Die Wochentage, Monate und Jahreszeiten auf Syrisch
| Deutsch | Syrisch (Arabisch) | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Montag | (yōm) et-tnēn | [ʔitˈneːn] |
| Dienstag | et-talāta | [taˈlaːta] |
| Mittwoch | el-arbʿa | [ˈʔarbʕa] |
| Donnerstag | el-ḫamīs | [xaˈmiːs] |
| Freitag | el-jumʿa | [ˈd͡ʒumʕa] |
| Samstag | es-sabt | [sabt] |
| Sonntag | el-aḥad | [ˈʔaħad] |
| Januar | Kānūn et-tānī | [kaːˈnuːn etˈtaːni] |
| Februar | Šbāṭ | [ʃbaːtˤ] |
| März | Ādār | [ʔaːˈðaːr] |
| April | Nīsān | [niːˈsaːn] |
| Mai | Ayyār | [ʔajˈjaːr] |
| Juni | Ḥzērān | [ħzeːˈraːn] |
| Juli | Tammūz | [tamˈmuːz] |
| August | Āb | [ʔaːb] |
| September | Aylūl | [ʔajˈluːl] |
| Oktober | Tišrīn el-awwal | [tiʃˈriːn elˈʔawwal] |
| November | Tišrīn et-tānī | [tiʃˈriːn etˈtaːni] |
| Dezember | Kānūn el-awwal | [kaːˈnuːn elˈʔawwal] |
| Frühling | Rabīʿ | [raˈbiːʕ] |
| Sommer | Ṣēf | [sˤeːf] |
| Herbst | Ḫarīf | [xaˈriːf] |
| Winter | Šite | [ˈʃite] |
Und auf Syrisch-Aramäisch?
Manche meinen mit Syrisch nicht das Arabische, sondern das Syrisch-Aramäische, die alte Sprache christlicher Gemeinden. Dort heißt Hallo Šlama ʿalayk und Danke Tudita. Das ist eine eigene, sehr alte Sprache und nicht die Alltagssprache in Syrien. Die Hintergründe dazu findest du im Artikel Welche Sprache spricht man in Syrien?.
FAQ: Floskeln auf Syrisch
Wie sagt man Hallo auf Syrisch?
Hallo heißt auf Syrisch Marḥaba. Zur Begrüßung passt auch Ṣabāḥ el-ḫēr (Guten Morgen) oder Masā el-ḫēr (Guten Abend).
Wie sagt man Danke auf Syrisch?
Danke heißt Šukran. Besonders herzlich ist Yislamo īdēk, wörtlich gesegnet seien deine Hände.
Wie verabschiedet man sich auf Syrisch?
Gängig sind Maʿa s-salāme (Auf Wiedersehen) und ganz informell Baay (Tschüss).
Wie fragt man auf Syrisch nach dem Befinden?
Zu einem Mann sagt man Kīfak, zu einer Frau Kīfik. Eine typische Antwort ist Mnīḥ (mir geht es gut).
Ist das syrisches Arabisch oder Aramäisch?
Alle Floskeln hier sind im syrischen Arabisch (levantinischer Dialekt), also der gesprochenen Alltagssprache. Das seltene Syrisch-Aramäische ist eine eigene Sprache.
Weiterführende Artikel auf Sprachfabrik24:
- Syrisch lernen: der Einstieg ins syrische Arabisch
- Die wichtigsten Wörter auf Syrisch
- Welche Sprache spricht man in Syrien?
Starte die 2-Tage-Syrisch-Challenge!
Starte die kostenlose 2-Tage-Demoversion und sei überrascht, wie viel du in dieser kurzen Zeit lernst.
*
Über den Autor: Sven Mancini
Sven Mancini ist Sprachlern-Autor und Betreiber von Sprachfabrik24.de. Er hat 6 Sprachen als Autodidakt gelernt, darunter Norwegisch auf Business-Niveau, und seine Methoden in 4 veröffentlichten Büchern dokumentiert. Seit 2014 teilt er auf Sprachfabrik24 ehrliche Erfahrungen und getestete Strategien rund ums Sprachenlernen.
* Affiliate-Link: Wenn du über diesen Link kaufst, erhalte ich eine kleine Provision, ohne Mehrkosten für dich. Meine Empfehlungen basieren auf eigener Erfahrung, nicht auf Provisionshöhen.




