Erfahre mehr über die Wurzeln und die Geschichte der Sprache Amerikanisch. | Alles über Herkunft, Entwicklung und Verbreitung. ✓
Die Sprache Amerikanisch, besser bekannt als amerikanisches Englisch, ist eine der am weitesten verbreiteten und einflussreichsten Sprachvarianten weltweit. Sie hat sich aus dem britischen Englisch entwickelt, weist jedoch einzigartige Merkmale auf, die sie deutlich abheben. Vom Wortschatz über die Aussprache bis hin zu idiomatischen Wendungen spiegelt das amerikanische Englisch die kulturelle Vielfalt und Geschichte der Vereinigten Staaten wider. Dieser Artikel beleuchtet die Ursprünge, Besonderheiten und regionalen Unterschiede dieser spannenden Sprachform.
Was ist an der Sprache Amerikanisch besonders?
Das amerikanische Englisch ist besonders, weil es eine Mischung aus Einflüssen und Variationen darstellt, die sich im Laufe der Geschichte der Vereinigten Staaten entwickelt haben. Eine herausragende Besonderheit ist sein einzigartiger Wortschatz, der Begriffe enthält, die im britischen Englisch entweder nicht existieren oder anders verwendet werden. Beispielsweise wird „apartment“ in den USA verwendet, während „flat“ im britischen Englisch bevorzugt wird.
Die Aussprache unterscheidet sich ebenfalls markant, etwa durch den sogenannten rhotischen Akzent, bei dem das „r“ am Ende von Wörtern deutlich ausgesprochen wird, was im britischen Englisch oft nicht der Fall ist. Amerikanisches Englisch zeichnet sich zudem durch eine dynamische und vielfältige Umgangssprache aus, die durch den Einfluss von Popkultur, Musik und sozialen Medien geprägt ist. Außerdem existieren in den USA zahlreiche regionale Dialekte und Akzente, von den Südstaaten-Akzenten bis hin zu den Einflüssen in New York oder Kalifornien, die der Sprache Vielfalt und regionalen Charakter verleihen.
Beispielsätze auf Amerikanisch
| Deutsch | Amerikanisch | Lautschrift (Amerikanisch / IPA) |
|---|---|---|
| Hallo, wie geht es dir? | Hello, how are you? | hɛˈloʊ, haʊ ɑr juː? |
| Ich liebe Pizza. | I love pizza. | aɪ lʌv ˈpiːtsə |
| Wo ist der nächste Bahnhof? | Where is the nearest train station? | wɛr ɪz ðə ˈnɪrəst treɪn ˈsteɪʃən? |
| Guten Morgen! | Good morning! | ɡʊd ˈmɔrnɪŋ |
Auf unseren Seiten findest du noch mehr nützliche amerikanische Floskeln.
Sprachhistorische Aspekte – Wie ist Amerikanisch entstanden?
Die Sprache, die heute als amerikanisches Englisch bekannt ist, hat ihre Ursprünge im britischen Englisch, das im 17. Jahrhundert von den Kolonisten nach Nordamerika gebracht wurde. Die ursprünglichen Siedler kamen hauptsächlich aus England, brachten aber auch Einflüsse aus Irland, Schottland und anderen Teilen Europas mit. Während sich die Siedler im neuen Land niederließen, begann sich ihre Sprache unter dem Einfluss der Geografie, der Interaktion mit indigenen Völkern und der sprachlichen Vielfalt innerhalb der Kolonien zu entwickeln und von ihrem britischen Ursprung zu unterscheiden.
Ein prägender Faktor war der Kontakt mit den indigenen Stämmen Nordamerikas, von denen Wörter übernommen wurden, insbesondere für neue Tiere, Pflanzen und geografische Gegebenheiten, die in Europa unbekannt waren. Beispiele für solche übernommenen Begriffe sind „raccoon“ (Waschbär) und „opossum“. Ein weiterer Einfluss kam durch die Einwanderung von Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt, darunter deutsche, niederländische, französische und skandinavische Siedler, die ihre eigenen sprachlichen Spuren hinterließen.
Die amerikanische Unabhängigkeitserklärung von 1776 trug zur Abgrenzung der kulturellen und sprachlichen Identität bei. In dieser Zeit entstanden auch Unterschiede in der Rechtschreibung und Grammatik, die von Persönlichkeiten wie Noah Webster gefördert wurden. Webster veröffentlichte 1828 sein „An American Dictionary of the English Language“, in dem er viele Schreibweisen vereinfachte und „amerikanisierte“, wie „color“ statt des britischen „colour“ oder „center“ statt „centre“. Diese Änderungen sollten die amerikanische Sprache von der britischen abgrenzen und sie einfacher und einheitlicher machen.
Über die Jahrhunderte entwickelte sich das amerikanische Englisch weiter, beeinflusst durch große Einwanderungswellen und die sich ständig verändernde Kultur des Landes. Die Popkultur, insbesondere durch Hollywood, die Musikindustrie und später das Internet, verbreitete spezifische Begriffe und Redewendungen weltweit, was dem amerikanischen Englisch eine führende Rolle in der globalen Kommunikation verschaffte.
Verbreitung – Wo wird die Amerikanisch heutzutage gesprochen?
Das amerikanische Englisch ist heute weit mehr als nur die Sprache der Vereinigten Staaten. Es ist eine der am häufigsten gesprochenen und global einflussreichsten Sprachvarianten, die sowohl in offiziellen als auch in informellen Kontexten verwendet wird. In den USA ist amerikanisches Englisch die Hauptsprache und wird von der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung gesprochen. Es prägt das soziale, wirtschaftliche und kulturelle Leben des Landes und ist in allen Bereichen des öffentlichen Lebens präsent.
International hat das amerikanische Englisch aufgrund der wirtschaftlichen und kulturellen Dominanz der USA eine herausragende Stellung. Es ist die bevorzugte Variante des Englischen in vielen Ländern, die Englisch als Zweitsprache lehren, insbesondere in Asien und Lateinamerika. Hier wird es oft in Bildungseinrichtungen unterrichtet, da es durch den Einfluss amerikanischer Medien, Filme, Musik und Technologie allgegenwärtig ist.
Auch in Ländern, in denen Englisch eine offizielle Sprache ist oder als Amtssprache genutzt wird, wie Kanada (besonders in den angrenzenden Gebieten zu den USA), den Philippinen oder in Teilen der Karibik, haben sich Elemente des amerikanischen Englisch eingebettet. Dies zeigt sich oft in der Rechtschreibung, im Wortschatz und in der Aussprache. Zudem ist amerikanisches Englisch die dominante Variante in vielen internationalen Organisationen, wie in der Wirtschaft und der Popkultur, und hat somit eine starke Präsenz im globalen Handel, in der Diplomatie und im internationalen Verkehr.
Gibt es Dialekte in dieser Sprache?
Ja, es gibt zahlreiche Dialekte und regionale Akzente im amerikanischen Englisch, die die sprachliche Vielfalt der USA widerspiegeln. Diese Dialekte unterscheiden sich in Aussprache, Wortschatz und teilweise auch in grammatikalischen Strukturen. Hier sind einige der bekanntesten Dialekte:
1. Southern American English (Südstaaten-Akzent): Dieser Dialekt ist in den südlichen Bundesstaaten verbreitet und zeichnet sich durch eine gedehnte Aussprache und spezifische Wörter und Redewendungen aus. Zum Beispiel wird „you all“ oft zu „y’all“ verkürzt.
2. New York City English: Der Akzent und die Dialektmerkmale dieser Region sind einzigartig und leicht erkennbar. Ein Beispiel ist die markante Aussprache des „r“, das in bestimmten Wörtern oft ausgelassen wird, und der Wechsel von Vokalen, wie in „coffee“, das eher wie „cawfee“ ausgesprochen wird.
3. General American English: Dies ist der Standardakzent, den man häufig in nationalen Nachrichten und bei Fernsehmoderatoren hört. Er gilt als akzentfrei oder neutral und wird oft als Referenz für das amerikanische Englisch verwendet.
4. Midwestern English: Der Dialekt des Mittleren Westens, der in Staaten wie Ohio, Illinois und Iowa gesprochen wird, ist bekannt für seine klare und relativ neutrale Aussprache. Dieser Dialekt hat viele Gemeinsamkeiten mit General American English, wird aber oft als Grundlage für Sprachunterricht und Rundfunk verwendet.
5. African American Vernacular English (AAVE): Auch als Black English bekannt, ist dieser Dialekt besonders in afroamerikanischen Gemeinschaften verbreitet. AAVE hat eine eigene Grammatik, eine Vielzahl von idiomatischen Ausdrücken und unterscheidet sich deutlich in der Aussprache.
6. Californian English: Besonders im Süden Kaliforniens gibt es Akzente, die durch eine sogenannte „Valley Girl“-Sprechweise gekennzeichnet sind, mit Merkmalen wie dem Hochziehen der Stimme am Ende eines Satzes („upspeak“) und dem häufigen Gebrauch von Füllwörtern wie „like“.
7. Boston English: Der Dialekt dieser Region ist für seine weiche bis nicht vorhandene Aussprache des „r“ bekannt, wie in „car“ (ausgesprochen „cah“). Er hat auch eine eigene Auswahl an Wörtern und Ausdrücken, die von der langen Geschichte der Stadt geprägt sind.
Diese Dialekte sind ein Ergebnis der historischen Einflüsse der verschiedenen Einwanderergruppen, der geografischen Isolation und der kulturellen Entwicklung in verschiedenen Teilen der USA. Sie tragen zur lebendigen sprachlichen Landschaft des Landes bei und spiegeln die Vielfalt und Identität der amerikanischen Gesellschaft wider.
Schriftform
Die Schriftform des amerikanischen Englisch verwendet das lateinische Alphabet, das aus 26 Buchstaben besteht. Dieses Alphabet ist identisch mit dem des britischen Englisch und den meisten westlichen Sprachen. Die Schriftform weist im Wesentlichen keine Unterschiede in der Buchstabenschrift auf, aber es gibt einige wichtige Unterschiede in der Rechtschreibung, die die amerikanische von der britischen Variante unterscheidet.
Rechtschreibunterschiede: Die amerikanische Rechtschreibung ist oft einfacher und direkter als die britische. Diese Unterschiede sind auf die Bemühungen von Personen wie Noah Webster zurückzuführen, der die Rechtschreibung im 19. Jahrhundert vereinfachte, um die amerikanische Sprache von der britischen abzugrenzen. Hier einige Beispiele:
- Farbe/Color: Im Amerikanischen wird „colour“ als „color“ geschrieben.
- Zentrum/Center: Das britische „centre“ wird zu „center“.
- Realisieren/Realize: In den USA wird „realise“ als „realize“ geschrieben, wobei die Endung „-ise“ in „-ize“ geändert wird.
- Reise/Traveling: „Travelling“ wird im amerikanischen Englisch zu „traveling“, wobei das Doppel-„l“ zu einem einzelnen „l“ vereinfacht wird.
Interpunktion: Auch in der Interpunktion gibt es Unterschiede. Amerikanisches Englisch verwendet häufiger Anführungszeichen („“) und setzt Satzzeichen wie Punkte oder Kommas innerhalb der Anführungszeichen, während britisches Englisch sie oft außerhalb platziert.
Schriftarten und typografische Traditionen: Die verwendeten Schriftarten im amerikanischen Englisch sind die gleichen wie in anderen englischsprachigen Ländern. In gedruckten Medien und Dokumenten sind serifenlose Schriften wie Arial und Helvetica oder serifenbetonte Schriften wie Times New Roman weit verbreitet.
Besondere Akzente oder Diakritika: Das amerikanische Englisch verwendet in der Regel keine Akzente oder Diakritika auf Buchstaben, was es von Sprachen wie Französisch oder Spanisch unterscheidet. Einzig in übernommenen Wörtern, etwa aus dem Französischen („café“), sind Akzente zu finden, aber sie werden oft weggelassen.
Wie viele Menschen auf der Welt sprechen Amerikanisch?
Amerikanisches Englisch, als eine der Hauptvarianten des Englischen, wird von einer großen Anzahl von Menschen weltweit gesprochen. Es ist die Muttersprache von etwa 330 Millionen Menschen in den Vereinigten Staaten und zählt damit zu den am weitesten verbreiteten Muttersprachen. Darüber hinaus gibt es viele Menschen, die amerikanisches Englisch als Zweitsprache oder als Teil ihres schulischen oder beruflichen Lernens verwenden.
Weltweit gibt es schätzungsweise 1,5 Milliarden Englischsprecher, und viele von ihnen bevorzugen das amerikanische Englisch aufgrund des Einflusses der US-amerikanischen Kultur, Medien, Wirtschaft und Technologie. Diese Vorliebe zeigt sich besonders in Regionen wie Asien, Lateinamerika und Europa, wo Schulen und Sprachschulen häufig den amerikanischen Standard unterrichten, um den Lernenden eine moderne, global anerkannte Sprachvariante zu bieten.
Zusätzlich beeinflusst das amerikanische Englisch die Alltagssprache vieler Länder durch den Konsum von amerikanischen Filmen, Fernsehsendungen, Musik und Internetinhalten. Daher ist amerikanisches Englisch nicht nur eine weitverbreitete Muttersprache, sondern auch eine wichtige lingua franca, die Menschen aus unterschiedlichen Kulturen und Ländern verbindet.
Wie lernt man Amerikanisch am besten?
Das Erlernen von amerikanischem Englisch kann durch verschiedene Methoden effektiv gestaltet werden. Ein guter Einstieg ist ein Amerikanisch Anfängerkurs, der die Grundlagen von Aussprache, Wortschatz und Grammatik vermittelt. Für Lernende, die bereits Vorkenntnisse haben und ihre Fähigkeiten vertiefen möchten, bietet sich ein Amerikanisch für Fortgeschrittene Kurs an, der fortgeschrittene Themen wie idiomatische Redewendungen und regionale Akzente behandelt. Eine flexible und praktische Option ist ein Onlinekurs zum Amerikanisch lernen, der Lernenden ermöglicht, ortsunabhängig zu lernen und auf interaktive Inhalte zuzugreifen.
Weitere Möglichkeiten, amerikanisches Englisch zu lernen, umfassen:
- Englischsprachige Medien konsumieren: Das Schauen von Filmen, Serien oder Nachrichtensendungen aus den USA hilft dabei, die natürliche Aussprache und den Sprachfluss zu verstehen und zu imitieren.
- Sprach-Apps und digitale Tools: Apps wie Duolingo oder Babbel bieten umfassende Übungen, die auf das amerikanische Englisch zugeschnitten sind.
- Sprachtandems und Austauschprogramme: Das Sprechen mit Muttersprachlern, ob online oder persönlich, verbessert die Sprachpraxis und sorgt für authentische Interaktionen.
- Englischsprachige Bücher und Podcasts: Das Lesen und Hören von Inhalten auf Amerikanisch ist eine großartige Methode, um das Verständnis und den Wortschatz zu erweitern.
- Besuch von Sprachkursen vor Ort: Sprachschulen und Institute bieten spezielle Kurse an, die sich auf die amerikanische Aussprache und kulturelle Nuancen konzentrieren.
Diese Kombination von Kursen und eigenständigem Üben hilft Lernenden, ein umfassendes Verständnis des amerikanischen Englisch zu entwickeln und sicher in der Sprache zu kommunizieren.