Indonesische Floskeln | Die geläufigsten Floskeln für den Alltag

Indonesische Floskeln für den Alltag: Begrüßung, Danke, Tschüss, Vorstellen und Small Talk – jeweils mit einfacher Aussprache und sofort einsetzbar.

Floskeln sind die kurzen Redewendungen, die ein Gespräch tragen: Man begrüßt sich, bedankt sich, fragt nach dem Befinden und verabschiedet sich wieder. In Indonesien zählt Höflichkeit besonders viel – schon eine Handvoll richtig eingesetzter Floskeln öffnet Türen und wird von Einheimischen sehr geschätzt.

Jemanden auf Indonesisch begrüßen

Die Begrüßung richtet sich nach der Tageszeit – „selamat“ (wörtlich „Heil / gesegnet“) steht dabei fast immer voran:

Anders als im Deutschen gibt es für den späten Nachmittag ein eigenes Wort: Selamat sore. Wer die Tageszeiten sauber trifft, wirkt sofort vertrauter mit der Sprache.

*

Danke sagen und höflich sein auf Indonesisch

Kein Wort brauchst du in Indonesien häufiger als „danke“. Diese Höflichkeitsfloskeln solltest du im Schlaf beherrschen:

Wichtig ist der Unterschied zwischen Permisi (wenn du dich vorbeidrängst oder jemanden ansprichst) und Maaf (wenn du dich wirklich entschuldigst). Auf ein „Terima kasih“ antwortet man mit „Sama-sama“.

Nach dem Befinden fragen

Wie überall gehört die Frage nach dem Befinden zum guten Ton:

Sich auf Indonesisch verabschieden

Beim Abschied lohnt sich ein Detail, das viele Lehrbücher unterschlagen: Selamat tinggal sagt die Person, die geht, zu denen, die bleiben – „bleibt wohl“. Selamat jalan sagt man umgekehrt zu jemandem, der weggeht – „geh wohl / gute Reise“. Wer das richtig einsetzt, hebt sich sofort von Touristen ab.

*

Sich auf Indonesisch vorstellen

Beim ersten Kontakt mit Einheimischen willst du deinen Namen nennen und erfahren, mit wem du sprichst:

Nützliche Sätze mit „Ich bin …“

Wie du solche Sätze systematisch aufbaust, zeigt der Ratgeber zum Indonesisch lernen.

Nützliche Schilder und Hinweise

Bis 25 zählen auf Indonesisch

Zahlen sind schnell gelernt, weil ab 11 einfach „belas“ (für die Teens) und „puluh“ (für die Zehner) angehängt wird:

Die Farben auf Indonesisch

Wochentage, Monate und Jahreszeiten

In Indonesien gibt es übrigens keine vier Jahreszeiten wie bei uns, sondern nur Trockenzeit (musim kemarau) und Regenzeit (musim hujan) – ein schönes Beispiel dafür, wie eng Sprache und Lebenswelt zusammenhängen.

*

Häufige Fragen zu indonesischen Floskeln

Wie sagt man Hallo auf Indonesisch?

„Hallo“ heißt schlicht „Halo“. Tageszeitabhängig sagt man außerdem „Selamat pagi“ (Guten Morgen), „Selamat siang“ (Guten Tag) oder „Selamat malam“ (Guten Abend).

Wie sagt man Danke auf Indonesisch?

„Danke“ heißt „Terima kasih“, „Vielen Dank“ ist „Terima kasih banyak“. Die passende Antwort darauf ist „Sama-sama“ (gern geschehen).

Wie sagt man Tschüss auf Indonesisch?

Wenn du selbst gehst, sagst du „Selamat tinggal“. Zu jemandem, der weggeht, sagt man „Selamat jalan“. Neutral geht immer „Sampai jumpa“ (auf Wiedersehen).

Wie fragt man auf Indonesisch, wie es jemandem geht?

Die Standardfrage ist „Apa kabar?“. Die typische Antwort lautet „Baik-baik saja“ (mir geht es gut).

Über den Autor: Sven ManciniSven ist Selbstlern-Polyglott und startet in jeder neuen Sprache zuerst mit genau solchen Floskeln – weil die ersten geglückten Sätze im echten Gespräch die beste Motivation sind. Nach über 20 Jahren Sprachpraxis weiß er, welche Redewendungen wirklich zählen. Mehr über ihn auf der Über-mich-Seite.