Erfolgreich Auswandern nach Dänemark

Hilfreicher Wortschatz für Auswander

  • Wie schreibe ich eine Bewerbung in einer anderen Sprache?
  • Was heißt Umzug? 
  • Was heißt Stellenanzeige? 

Hier finden Sie die Antwort auf Ihre Fragen. Seien Sie vorbereitet! Wandern Sie erfolgreich aus!

Wenn Sie nach Dänemark auswandern möchten, ist es unerlässlich, dass Sie die Sprache Ihrer neuen Heimat beherrschen. Nur so können Sie eine Bewerbung auf Dänisch verfassen und haben keine Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen. Lernen Sie höfliche Phrasen und Wörter auf Dänisch, die Sie beim Anmelden und bei vielen Begegnungen mit den Behörden brauchen.

Zu den beliebtesten Zielen für Auswanderungen nach Dänemark gehören Kopenhagen (København), Aarhus, Odense, Alborg, Frederiksberg, Gentofte, Esbjerg und Randers.

Vokabeln für die Bewerbung

at arbejde arbeiten
at arbejde som tätig sein als, arbeiten als
arbejdsplads, -en die Arbeitsstelle
arbejdsløshed, -en die Arbeitslosigkeit
arbejdsløs arbeitslos
arbejdsmarked, -et der Arbeitsmarkt
arbejdstager, -en der Arbeitnehmer
arbejdsgiver, -en der Arbeitgeber
at rekruttere nogen jemanden anwerben
tilbud, -et das Angebot
at sammenligne med vergleichen mit
at byde nogen noget jemandem etwas bieten
chef, -en der Chef
firma, -et die Firma
kontor, -et das Büro
jobannonce, -n die Stellenanzeige
at læse lesen
at søge; at lede efter suchen
at (ud)vælge aussuchen, auswählen
at lægge mærke til beachten
at finde finden
jobtilbud, -et das Stellenangebot
at ansøge sich bewerben
ansøger, -en der Bewerber
ansøgningsfoto, et das Bewerbungsfoto
at sende schicken
forespørgsel, forespørgslen die Anfrage
aftale, -n der Termin
at aftale et møde einen Termin vereinbaren
vedhæng, -et der Anhang
at tilbringe verbringen
eksamensbevis, -et das Zeugnis
uddannelse, -n die Ausbildung
videreuddannelse, -n die Fortbildung
karriere, -n die Karriere
know-how das Fachwissen, das Know-how
evne, -n die Fähigkeit
at interessere sig for sich interessieren für
interesse, -n das Interesse
kompetence, -n die Kompetenz
udfordring, -en die Herausforderung
krævende anspruchsvoll
at møde kravene die Anforderungen erfüllen
at gøre sig umage sich bemühen
ærgerrighed, -en der Ehrgeiz
ærekær ehrgeizig
talent, -et das Talent
talentfuld talentiert
udmærkelse, -n die Auszeichnung
at udvikle entwickeln
succesfuld erfolgreich
at være stolt stolz sein
ærlig ehrlich
at kunne können
at få, at modtage bekommen, erhalten
afvisning, -en die Ablehnung
tilsagn, -et die Zusage
kontrakt, -en der Vertrag
at underskrive unterschreiben
begyndelse, -n der Beginn
varighed, -en die Dauer
fra, af von
til bis
siden seit
under; mens während
kortfristet kurzfristig
betaling, -en die Bezahlung
at aftale vereinbaren
løn, -nen das Gehalt
løn, -nen der Lohn
lønnedsættelse, -n die Gehaltskürzung
at sige op kündigen
opsigelse, -n die Kündigung
opsigelsesfrist, -en die Kündigungsfrist
godtgørelse, -n die Abfindung
konkurrence, -n die Konkurrenz
konkurrent, -en der Konkurrent
konkurrencedygtig konkurrenzfähig

Kommunikation im Ausland

at tale reden
at sige sagen
at stamme stottern
at være forlegen verlegen sein
genert schüchtern
at hviske flüstern
at tie schweigen
at høre hören
at forstå verstehen
uforståelig unverständlich
tydelig deutlich
utydelig undeutlich
at misforstå noget etwas missverstehen
Det forstår jeg ikke. Das verstehe ich nicht.
Vær så venlig at gentage det. Bitte wiederholen Sie das.
at spørge fragen
spørgsmål, -et die Frage
at svare antworten
svar, -et die Antwort
at svare afvigende abschweifend antworten
at sige noget højt etwas laut aussprechen
at udtrykke sig sich ausdrücken
at forklare erklären
at begribe begreifen
at huske merken
at give besked Bescheid sagen
at henvende sig til nogen jemanden ansprechen
at tale ud sich aussprechen
at nævne noget etwas erwähnen
at tilføje hinzufügen, ergänzen
at påstå behaupten
at antyde noget etwas andeuten
at tage noget bogstaveligt etwas wörtlich nehmen
at korrigere korrigieren
at modsige nogen jemandem widersprechen
at overtale überreden
at undre sig sich wundern
at gentage wiederholen
at gengive wiedergeben
at læse højt for vorlesen
mundtlig mündlich
at imitere imitieren
at spøge, at lave sjov scherzen
vittighed, -en der Witz
ironi, -en die Ironie
ordsprog, -et das Sprichwort
talemåde, -n die Redensart
at bande fluchen
sprogkursus, sprogkurset der Sprachkurs

Gebräuchliche Phrasen

Velkommen! Willkommen!
Hej! Hallo!
Godmorgen! Guten Morgen!
Goddag! Guten Tag!
Godaften! Guten Abend!
Godnat! Gute Nacht!
Vi ses! Bis bald!
Hej hej! Tschüss!
vi ses auf Wiedersehen
ja ja
nej nein
måske vielleicht
at bede om bitten um
anliggende, -t das Anliegen, die Bitte
det var så lidt; selv tak bitte
Det var så lidt. Gern geschehen.
at takke sich bedanken
Tak! Danke!
Undskyld, … Entschuldigung, …
Undskyld mig… Entschuldigen Sie …
i orden in Ordnung
gerne gerne
desværre leider
rigtig godt sehr gut
Heldigvis! zum Glück!
Hurra! Hurra!
Hvor ærgerligt! Wie schade!
Det er rigtigt! Das stimmt!
Pas på! Achtung!
Velbekom! Guten Appetit!
Skål! Prost!
Jeg elsker dig. Ich liebe dich.
Jeg er … år gammel. Ich bin … Jahre alt.
Jeg kommer … Ich komme …
fra Tyskland aus Deutschland
fra Østrig aus Österreich
fra Schweiz aus der Schweiz
Jeg er gift./ Jeg er ikke gift. Ich bin (nicht) verheiratet.
Er denne plads fri? Ist dieser Platz noch frei?
Et øjeblik. Einen Moment bitte.
at ønske tillykke med fødselsdagen zum Geburtstag gratulieren
Kære … Lieber, …
Kære hr./ fru., … Sehr geehrte Damen und Herren, …
Kærlig hilsen,… Herzliche Grüße, …
Med venlig hilsen, … Mit freundlichen Grüßen, …
for eksempel zum Beispiel
Det har jeg ikke brug for. Ich brauche das nicht.
Må jeg have lov at bruge toilettet? Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?

Möchten Sie mehr lernen?
Ich empfehle Ihnen hierzu den Dänisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Dänisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!*