Welche Sprache spricht man in Marokko? Alle Sprachen einfach erklärt

Wer in Marrakesch in ein Taxi steigt, hört oft drei Sprachen in einem einzigen Satz: Der Fahrer begrüßt dich auf Darija, nennt den Preis auf Französisch und telefoniert danach vielleicht auf Berberisch mit seiner Familie. Genau deshalb ist die Frage, was man in Marokko spricht, gar nicht so einfach zu beantworten.

In diesem Beitrag erfährst du, welche Sprache in Marokko Amtssprache ist, was die Menschen im Alltag wirklich sprechen, wie weit du mit Französisch oder Englisch kommst und welche Sprache in Marrakesch, Casablanca oder Tanger gesprochen wird. Als jemand, der sechs Sprachen selbst gelernt hat, finde ich Marokko eines der spannendsten Länder überhaupt, weil sich hier Geschichte direkt im Sprachalltag zeigt.

Die Sprachen Marokkos im Überblick

Die Angaben zu Darija und den Berbersprachen beruhen auf den Volkszählungen der marokkanischen Statistikbehörde HCP. Weil viele Marokkaner mehrere Sprachen sprechen, ergeben die Werte zusammen deutlich mehr als 100 %.

Amtssprache in Marokko: Hocharabisch und Tamazight

Marokko hat zwei Amtssprachen. Die erste ist Hocharabisch (Modernes Standardarabisch, auch Fusha genannt). Es ist die Sprache von Gesetzen, Schulbüchern, Nachrichten und Moscheen. Als Muttersprache spricht es allerdings kaum jemand. Man lernt es in der Schule, ähnlich wie ein sehr förmliches Schriftdeutsch.

Die zweite Amtssprache ist Tamazight, der Sammelbegriff für die Berbersprachen. Sie ist erst seit der Verfassungsreform von 2011 offiziell anerkannt, nach langen Forderungen der Amazigh-Bewegung. Geschrieben wird Tamazight in der eigenen Tifinagh-Schrift. Auf vielen Behörden, Schildern und Ortstafeln siehst du deshalb heute drei Schriften nebeneinander: Arabisch, Tifinagh und oft zusätzlich Französisch.

Französisch ist übrigens, anders als viele denken, keine Amtssprache. Warum es trotzdem überall präsent ist, erkläre ich weiter unten.

Was spricht man in Marokko im Alltag? Darija

Auf der Straße, im Café, auf dem Markt und in der Familie spricht man in Marokko Darija, das marokkanische Arabisch. Für rund 90 % der Menschen ist es Mutter- oder Zweitsprache, auch für die meisten Berberischsprachigen. Darija ist ein arabischer Dialekt, unterscheidet sich aber so stark vom Hocharabisch, dass Besucher aus Ägypten oder den Golfstaaten es oft nur bruchstückhaft verstehen.

Typisch für Darija sind die vielen Lehnwörter aus dem Französischen, Spanischen und Berberischen. „Tomobil“ heißt Auto, „sbitar“ Krankenhaus, „simana“ Woche. Was Darija genau ist, wie es entstanden ist und wie groß der Unterschied zum Hocharabisch wirklich ist, liest du auf der Seite Darija: Was ist Marokkanisch?

Wenn du dich fragst, ob man in Marokko Arabisch spricht: Ja, aber eben Darija und nicht das Arabisch aus dem Lehrbuch. Wer sich in Marokko wirklich verständigen will, lernt deshalb Darija.

Berbersprachen in Marokko: Taschelhit, Tamazight und Tarifit

Die Amazigh (Berber) lebten in Nordafrika schon lange vor der Ankunft der Araber im 7. Jahrhundert. Ihre Sprachen werden bis heute gesprochen, vor allem in den Bergen und auf dem Land. In Marokko gibt es drei große Berbersprachen:

• Taschelhit (Tashelhiyt): die größte Berbersprache Marokkos, gesprochen im Süden, im Hohen Atlas und in der Souss-Region rund um Agadir.
• Zentralatlas-Tamazight: gesprochen im Mittleren Atlas, etwa rund um Khenifra und Azrou.
• Tarifit (Riffisch): gesprochen im Rif-Gebirge im Norden, etwa in Al Hoceima und Nador.

Für Reisende gut zu wissen: „Hallo“ heißt auf Berberisch Azul. Wer in einem Atlas-Dorf so grüßt, hat sofort Sympathien auf seiner Seite.

Spricht man in Marokko Französisch?

Ja, und zwar viel. Französisch ist zwar keine Amtssprache, aber nach Darija die wichtigste Sprache im öffentlichen Leben. Das hat einen historischen Grund: Von 1912 bis 1956 stand der größte Teil Marokkos als Protektorat unter französischer Verwaltung. In dieser Zeit wurde Französisch zur Sprache von Verwaltung, Wirtschaft und höherer Bildung, und dabei ist es in vielen Bereichen geblieben.

So sieht das heute aus:

• Wirtschaft: In Banken, großen Unternehmen und bei Verträgen läuft vieles auf Französisch.
• Bildung: Französisch wird früh in der Schule unterrichtet, und an Universitäten sind besonders Medizin, Technik und Naturwissenschaften oft französischsprachig.
• Alltag in der Stadt: In Casablanca, Rabat, Marrakesch oder Fès sprechen viele Menschen gut Französisch, und Speisekarten, Schilder und Preise sind oft zweisprachig.
• Auf dem Land: Hier sieht es anders aus. Je weiter du dich von den Städten entfernst, desto seltener kommst du mit Französisch weiter.

Für Urlauber heißt das: Mit Schulfranzösisch kommst du in den Städten, in Hotels, Restaurants und bei Behörden gut zurecht. Ein paar Sätze Darija öffnen dir trotzdem mehr Türen, weil sie zeigen, dass du dich für das Land interessierst.

Spricht man in Marokko Spanisch?

Ja, vor allem im Norden. Von 1912 bis 1956 stand der Norden Marokkos unter spanischem Protektorat. In Städten wie Tanger, Tétouan, Chefchaouen und Larache verstehen und sprechen deshalb viele Menschen Spanisch, dazu kommt spanisches Fernsehen, das hier gut zu empfangen ist. Direkt an der Grenze liegen außerdem die spanischen Exklaven Ceuta und Melilla. Im Rest des Landes spielt Spanisch dagegen kaum eine Rolle.

Kommt man in Marokko mit Englisch zurecht?

In den Touristenzentren wie Marrakesch, Agadir, Essaouira oder Fès zunehmend ja. Hotels, Riads, Reiseagenturen und viele Händler auf dem Souk sprechen Englisch. Auch bei jungen Marokkanern ist Englisch immer beliebter, und an den Schulen wird es ausgebaut. Außerhalb der Touristenorte und bei älteren Menschen kommst du mit Englisch aber deutlich schlechter weiter als mit Französisch. In den großen Urlaubshotels in Agadir triffst du übrigens auch Personal, das etwas Deutsch spricht.

Welche Sprache spricht man in Marrakesch, Casablanca, Fès, Tanger und Agadir?

Die Antwort hängt stark davon ab, wo in Marokko du bist. Diese Übersicht hilft dir bei der Reiseplanung:

Sprachtipps für deine Marokko-Reise

Du musst kein Darija sprechen, um Marokko zu genießen. Aber ein paar Wörter machen einen riesigen Unterschied: Händler, Taxifahrer und Gastgeber reagieren spürbar herzlicher, wenn du es wenigstens versuchst. Diese Erfahrung habe ich mit jeder neuen Sprache gemacht. Hier sind die Sätze, mit denen du am weitesten kommst:

Ein paar Tipps aus meiner Erfahrung als Sprachenlerner:

• Zuerst grüßen, dann fragen. Ein „Salam“ vor jeder Frage gehört in Marokko zum guten Ton.
• Auf Französisch ausweichen ist völlig in Ordnung. Wenn du mit Darija nicht weiterkommst, ist Französisch in den Städten die beste zweite Wahl.
• „La, shukran“ ist dein Freund auf dem Souk. Freundlich, aber bestimmt, und ruhig mehrmals.
• Auf dem Land ein paar Wörter Berberisch. Ein „Azul“ zur Begrüßung kommt im Atlas besonders gut an.

Mehr Sätze für Begrüßung, Dank und Abschied findest du auf der Seite marokkanische Floskeln, die wichtigsten Vokabeln für Essen, Einkaufen und Taxi in der Übersicht Die wichtigsten Wörter auf Marokkanisch. Einen kostenlosen Einstieg in Darija als Buch gibt es im Kasten unten.

🇲🇦 Gratis Buch: „Wie man Marokkanisch in nur 7 Wochen lernt"

Erfahre alle Tricks, mit denen du Marokkanisch schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.

*

Welche Sprache solltest du für Marokko lernen?

Das hängt davon ab, was du vorhast:

• Du reist ein- oder zweimal nach Marokko: Ein paar Sätze Darija plus dein Schulfranzösisch reichen völlig.
• Du hast Familie, einen Partner oder Freunde in Marokko: Dann lohnt sich Darija. Nur damit verstehst du, was am Familientisch wirklich gesprochen wird.
• Du arbeitest mit marokkanischen Firmen: Französisch ist im Geschäftsleben wichtiger, Darija hilft beim Beziehungsaufbau.
• Du willst Arabisch für mehrere Länder: Dann ist Hocharabisch die bessere Wahl, auch wenn es dir im marokkanischen Alltag nur begrenzt hilft.

Wie du Darija Schritt für Schritt lernst, welche Kurse es gibt und was kostenlos geht, zeige ich im Leitfaden Marokkanisch lernen. Einen guten Überblick über alle Sprachen des Landes mit weiteren Zahlen bietet auch die englischsprachige Wikipedia.

Häufige Fragen zur Sprache in Marokko

Was ist die Amtssprache in Marokko?

Marokko hat zwei Amtssprachen: Hocharabisch und Tamazight, also Berberisch. Tamazight ist seit der Verfassungsreform 2011 offiziell anerkannt. Französisch ist keine Amtssprache, aber in Wirtschaft und Bildung weit verbreitet.

Spricht man in Marokko Französisch?

Ja, vor allem in den Städten. Französisch stammt aus der Zeit des französischen Protektorats von 1912 bis 1956 und ist bis heute Sprache von Wirtschaft, Universitäten und vielen Medien. Auf dem Land wird es deutlich seltener gesprochen.

Kommt man in Marokko mit Englisch zurecht?

In Touristenorten wie Marrakesch, Agadir oder Fès meistens ja, vor allem in Hotels, Riads und auf dem Souk. Außerhalb der Touristenzentren kommst du mit Französisch deutlich weiter als mit Englisch.

Sind Marokkanisch und Arabisch das Gleiche?

Nicht ganz. Marokkanisch, also Darija, ist ein arabischer Dialekt, unterscheidet sich aber stark vom Hocharabisch und enthält viele Wörter aus dem Berberischen, Französischen und Spanischen. Sprecher aus anderen arabischen Ländern verstehen es oft nur teilweise.

Welche Sprache spricht man in Marrakesch?

In Marrakesch spricht man im Alltag Darija. Viele Menschen sprechen außerdem Taschelhit, eine Berbersprache, und Französisch. Im Tourismus kommst du auch mit Englisch gut zurecht.

Spricht man in Marokko Spanisch?

Vor allem im Norden, etwa in Tanger, Tétouan und Chefchaouen. Der Norden stand von 1912 bis 1956 unter spanischem Protektorat. Im Rest des Landes spielt Spanisch kaum eine Rolle.

Diesen Beitrag gibt es auch auf Englisch: What language is spoken in Morocco? Arabic, Amazigh and French explained und auf Norwegisch: Hvilket språk snakker de i Marokko? Arabisk, amazigh og fransk forklart