Prosten weltweit: Erfahre, wie man Prost in verschiedenen Sprachen sagt und welche Traditionen beim Anstoßen existieren.
Das Anstoßen ist eine faszinierende Tradition, die Menschen auf der ganzen Welt verbindet. Egal, ob du in Spanien, Japan oder Norwegen unterwegs bist – das „Prost auf anderen Sprachen“ zu hören, gehört einfach dazu, wenn es um Feiern, Freundschaft und den Genuss von Getränken geht.
Doch warum ist das so? Der Brauch des Anstoßens stammt aus vergangenen Zeiten, als man mit einem kräftigen „Prost“ nicht nur den Moment feierte, sondern auch Vertrauen signalisierte. Das Anstoßen galt als Zeichen dafür, dass die Getränke nicht vergiftet waren – ein Händedruck des Trinkens sozusagen.
Heutzutage ist das Anstoßen eine Art globales Ritual, das Freude und Gemeinschaft ausdrückt. Ob bei einem Bier mit Freunden im Italienurlaub, einem Glas Wein in Frankreich oder einem traditionellen Sake in Japan – die Tradition bleibt universell, auch wenn die Worte und Rituale variieren.
Wie sagt man Prost in verschiedenen Sprachen?
„Prost“ gehört zu den gebräuchlichsten Floskeln, wenn es ums Trinken geht. Doch wie klingt das eigentlich in anderen Teilen der Welt? Hier ein kleiner Einblick, wie man in verschiedenen Sprachen anstößt:
In Spanien sagt man „Salud“, was so viel wie „Gesundheit“ bedeutet. Extra Spanisch lernen für den Urlaub lohnt sich, denn damit kannst du dich in spanischen Tapas-Bars schnell Freunde machen. In Frankreich hörst du ein elegantes „Santé“, und in Italien schallt es laut „Salute“ über den Tisch.
Während einer Sprachreise mit dem Campingmobil durch Skandinavien wirst du in Schweden ein herzliches „Skål“ hören, das oft von fröhlichem Lachen begleitet wird. In Japan lautet der Anstoßruf „Kanpai“, was „Trockene Tasse“ bedeutet – ein Hinweis darauf, das Glas vollständig zu leeren. In Australien wiederum, besonders beim Work & Travel, wirst du mit einem lässigen „Cheers“ willkommen geheißen.
| Sprache | Wort/Satz auf der Sprache | Lautsprache (IPA) | Wortwörtliche Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | Gesondheid | ɣəˈsɔn.dɦɛit | Gesundheit |
| Ägyptisch (Arabisch) | في صحتك | fiː ˈsiħ.tik | Auf deine Gesundheit |
| Albanisch | Gëzuar | ɡəˈzu.aɾ | Fröhlich |
| Amharisch | ለጤናህ | lə.tʼeː.näħ | Auf deine Gesundheit |
| Amerikanisch (Englisch) | Cheers | tʃɪrz | Prost |
| Arabisch | في صحتك | fiː ˈsiħ.tik | Auf deine Gesundheit |
| Armenisch | Կենաց | kɛˈnɑts | Zum Leben |
| Aserbaidschanisch | Nuş olsun | nuʃ ˈol.su̟n | Möge es Genuss sein |
| Baskisch | Osasuna | o.sa.ˈsu.na | Gesundheit |
| Bengalisch | চিয়ার্স | tʃi.jars | Prost |
| Bosnisch | Živjeli | ʒiˈʋje.li | Zum Leben |
| Brasilianisch (Portugiesisch) | Saúde | saˈu.dʒi | Gesundheit |
| Bulgarisch | Наздраве | nəˈzdrɑ.vɛ | Gesundheit |
| Chinesisch | 干杯 | kan˥˩ pei˥ | Trockene Tasse |
| Dänisch | Skål | ˈskoːl | Schale |
| Dari | صحت | se.hat | Gesundheit |
| Deutsch | Prost | proːst | Prost |
| Englisch | Cheers | tʃɪrz | Freude |
| Estnisch | Terviseks | ˈter.vi.seks | Zur Gesundheit |
| Farsi | به سلامتی | be sæ.lɑː.mæ.tiː | Auf die Gesundheit |
| Filipino | Mabuhay | məˈbu.haj | Lebe wohl |
| Finnisch | Kippis | ˈkipːis | Prost |
| Französisch | Santé | sɑ̃.te | Gesundheit |
| Georgisch | გაგიმარჯოს | ɡɑ.ɡi.mɑr.dʒɔs | Zum Wohl |
| Griechisch | Στην υγειά μας | stin iˈʝa mas | Auf unsere Gesundheit |
| Hebräisch | לחיים | ləˈxajim | Zum Leben |
| Hindi | चीयर्स | tʃiːjərs | Prost |
| Holländisch | Proost | prust | Prost |
| Indonesisch | Bersulang | bərˈsu.laŋ | Trinken zusammen |
| Isländisch | Skál | skauːl | Schale |
| Italienisch | Salute | saˈlu.te | Gesundheit |
| Ivrit (Hebräisch) | לחיים | ləˈxajim | Zum Leben |
| Japanisch | 乾杯 | kanpai | Trockene Tasse |
| Jordanisch (Arabisch) | في صحتك | fiː ˈsiħ.tik | Auf deine Gesundheit |
| Kantonesisch | 飲勝 | jɐm sɛŋ | Gewinnen beim Trinken |
| Kasachisch | Денсаулығыңыз үшін | den.sɑː.wluˈɣənɯz | Auf Ihre Gesundheit |
| Katalanisch | Salut | səˈlut | Gesundheit |
—-
| Sprache | Wort/Satz auf der Sprache | Lautsprache (IPA) | Wortwörtliche Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Kirgisisch | Ден-соолукка | den sɔː.luk.kɑ | Gesundheit |
| Koreanisch | 건배 | kɔn.bɛ | Prost |
| Kroatisch | Živjeli | ʒiːv.jɛ.li | Zum Leben |
| Kurdisch | Ser chati | sɛɾ ˈʧa.ti | Auf deine Gesundheit |
| Kurmandschi | Ser çavan | sɛɾ ʧɑːˈvɑn | Auf dein Gesicht |
| Latein | Bene te! | ˈbe.ne te | Gutes für dich |
| Lettisch | Priekā | priːɛˈkɑː | Freude |
| Libanesisch (Arabisch) | بصحتك | bɪˈsaħ.tɪk | Auf deine Gesundheit |
| Lingala | Santé | sɑ̃.te | Gesundheit |
| Litauisch | Į sveikatą | iː sveɪˈkɑː.tʊ | Auf die Gesundheit |
| Madagassisch | Arahaba | aˈra.ha.ba | Grüße |
| Malaysisch | Bersulang | bərˈsu.laŋ | Trinken zusammen |
| Mallorquinisch | Salut | səˈlut | Gesundheit |
| Maltesisch | Saħħa | saˈħa | Gesundheit |
| Mandarin | 干杯 | kan˥˩ pei˥ | Trockene Tasse |
| Marokkanisch (Arabisch) | بصحتك | bɪˈsaħ.tɪk | Auf deine Gesundheit |
| Mazedonisch | Наздравје | naˈzdrav.jɛ | Gesundheit |
| Mexikanisch (Spanisch) | Salud | saˈluð | Gesundheit |
| Mongolisch | Эрүүл мэндийн төлөө | ɛrʊːl ˈmɛn.dʲin ˈtʰɵ.lɵː | Für die Gesundheit |
| Nepali | स्वास्थ्यको लागि | swɑstʰʲə ko ˈlɑ.ɡi | Auf die Gesundheit |
| Niederländisch | Proost | pruːst | Prost |
| Norwegisch | Skål | skuːl | Schale |
| Paschtunisch | صحت | se.hət | Gesundheit |
| Persisch | به سلامتی | be sæ.lɑː.mæ.tiː | Auf die Gesundheit |
| Polnisch | Na zdrowie | na ˈzdro.vʲɛ | Auf die Gesundheit |
| Portugiesisch | Saúde | saˈu.dʒi | Gesundheit |
| Punjabi | ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਿਹਤ ਲਈ | ˈdʒiː.vən di ˈsiː.hət ˈlə.i | Für die Gesundheit des Lebens |
| Rumänisch | Noroc | noˈrok | Glück |
—
| Sprache | Wort/Satz auf der Sprache | Lautsprache (IPA) | Wortwörtliche Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Russisch | За здоровье | za zdrɐˈvo.vʲɪjə | Auf die Gesundheit |
| Schwedisch | Skål | skuːl | Schale |
| Serbisch | Живели | ˈʒi.vɛ.li | Zum Leben |
| Shanghai-Chinesisch | 干杯 | kan˥˩ pei˥ | Trockene Tasse |
| Singhalesisch | ජීවිතේ | ˈdʒiː.vi.t̪e | Leben |
| Slowakisch | Na zdravie | na ˈzdrɐ.vʲɛ | Auf die Gesundheit |
| Slowenisch | Na zdravje | na ˈzdraː.vjɛ | Auf die Gesundheit |
| Spanisch | Salud | saˈluð | Gesundheit |
| Suaheli | Afya | aˈfja | Gesundheit |
| Südamerikanisch (Spanisch) | Salud | saˈluð | Gesundheit |
| Syrisch (Arabisch) | بصحتك | bɪˈsaħ.tɪk | Auf deine Gesundheit |
| Tamil | வாழ்க | ˈʋɑːɭɡa | Lebe wohl |
| Thai | ชนแก้ว | t͡ɕʰon kɛ̂ːw | Gläser stoßen |
| Tschechisch | Na zdraví | na ˈzdra.viː | Auf die Gesundheit |
| Türkisch | Şerefe | ʃɛ.rɛˈfe | Auf die Ehre |
| Tunesisch (Arabisch) | بصحتك | bɪˈsaħ.tɪk | Auf deine Gesundheit |
| Ukrainisch | За здоров’я | zɑ zdɔˈrɔ.wʲɑ | Auf die Gesundheit |
| Ungarisch | Egészségedre | ɛˈɡeːʃ.ʃeː.ɡɛ.drɛ | Für deine Gesundheit |
| Urdu | صحت | se.hət | Gesundheit |
| Usbekisch | Salomat bo’ling | sɑ.loˈmɑt ˈbo.lɪŋ | Bleib gesund |
| Vietnamesisch | Chúc sức khỏe | tɕuk su̠k˦˥ kʰwɛ˧˦ | Gesundheit wünschen |
| Weißrussisch | За здароўе | za zdɑˈro.wʲe | Auf die Gesundheit |
| Wolof | Njaajaan | ɲaˈɟaːn | Genuss |
Trinksprüche und Anstoßrituale: Die Vielfalt der Kulturen entdecken
Die Art und Weise, wie Menschen anstoßen, ist ebenso vielfältig wie die Sprachen selbst. In Georgien zum Beispiel ist das Anstoßen eine wahre Kunst. Ein „Tamada“ (eine Art Trinkspruchmeister) leitet die Runde, hält lange Reden und sorgt dafür, dass jedes Glas mit einem tieferen Sinn gehoben wird. In Russland hingegen heißt es „Za zdorovye“, und man schaut sich dabei tief in die Augen – ein Zeichen des Respekts.
In Deutschland stoßen wir mit einem klaren „Prost“ an und klirren die Gläser aneinander, während es in Korea „Geonbae“ heißt, was „Kampai“ ähnlich ist. Dort ist es wichtig, dass der Jüngere dem Älteren beim Anstoßen Respekt zeigt, indem er das Glas etwas tiefer hält.
Auch gibt es kulturelle Tabus: Während man in Frankreich beim Anstoßen nie das Glas abstellen sollte, bevor man getrunken hat, gilt in Schweden das genaue Gegenteil. Do’s & Dont’s im Schwedenurlaub zu kennen, kann dir helfen, Fettnäpfchen zu vermeiden.
Warum das richtige „Prost“ wichtig ist – kulturelle Fettnäpfchen vermeiden
Es gibt kaum etwas Peinlicheres, als beim Anstoßen ein kulturelles Missverständnis zu begehen. Während es in Deutschland völlig normal ist, mit Bierflaschen anzustoßen, ist dies in Ländern wie Ungarn ein absolutes No-Go. Der Legende nach wurde diese Geste im 19. Jahrhundert mit Verrat assoziiert, und die Tradition hält bis heute an.
Auch solltest du darauf achten, wie man „Prost“ sagt. Wenn du im Norwegenurlaub „Skål“ sagst, ist ein freundliches Lächeln Pflicht. Gleichzeitig solltest du in China niemals das Glas über das deines Gegenübers halten, wenn dieser älter ist – ein Zeichen von Respektlosigkeit.
Kulturelle Rituale mögen kompliziert erscheinen, aber sie sind der Schlüssel zu einem authentischen Reiseerlebnis. Ob du in einer französischen Weinstube sitzt oder mit Freunden beim Work & Travel in Australien anstößt, die Etikette zu kennen, sorgt für bleibende Eindrücke.
Das nächste Mal, wenn du jemanden beim Anstoßen fragst, wie man „Prost auf anderen Sprachen“ sagt, wirst du nicht nur sprachlich vorbereitet sein, sondern auch kulturell punkten. Das Wissen um Trinksprüche und Rituale öffnet Türen – zu neuen Freundschaften und tiefen Einblicken in andere Kulturen. Egal, wo du bist, das gemeinsame „Prost“ bleibt immer ein Zeichen von Freude und Zusammengehörigkeit.
Hierzu passen folgende Artikel und Übersichten: