Die Hauptsprachen in Afghanistan sind Dari und Pashto. Beide sind Amtssprachen, dazu kommen zahlreiche regionale Sprachen und Dialekte. Im Folgenden erfährst du, worin sich die beiden unterscheiden und wo sie gesprochen werden.
Sprachen lernen leicht gemacht! Effektive Sprachkurse für jedes Niveau mit praxisnahen Übungen und umfassendem Vokabular.
Die Hauptsprachen in Afghanistan sind Dari und Pashto. Beide sind Amtssprachen, dazu kommen zahlreiche regionale Sprachen und Dialekte. Im Folgenden erfährst du, worin sich die beiden unterscheiden und wo sie gesprochen werden.
Der Schlüssel zu einem soliden Paschtu-Wortschatz ist Übung und Wiederholung. Mit der folgenden Liste wichtiger Paschtu-Wörter fällt dir der Paschtu Anfängersprachkurs leichter, und der Einstieg ins Paschtu lernen wird deutlich einfacher. Neu: Zu jedem Wort kannst du dir jetzt die Aussprache anhören, einfach auf den Play-Button klicken.
📌 Kurz vorab: Auf dieser Seite geht es um einzelne Wörter nach Themen, jeweils mit Paschtu-Schrift, Lautschrift und Audio. Wie man auf Paschtu danke, bitte und hallo sagt, und alle ganzen Sätze und Begrüßungen findest du gebündelt in unseren Floskeln auf Paschtu. Wie die Schrift funktioniert, erklärt unser Paschtu-Alphabet.
Diese Wörter bilden das Fundament. Wer sie sicher beherrscht, kommt in vielen Alltagssituationen zurecht:
| Deutsch | Paschtu | Aussprache |
|---|---|---|
| Ja | هو | ho |
| Nein | نه | na |
| ich | زه | za |
| du | ته | ta |
| Sie (höflich) | تاسو | taaso |
| er / sie (Einzahl) | هغه | hagha |
| wir | موږ | mung |
| sie (Mehrzahl) | هغوی | haghwi |
| Wasser | اوبه | oba |
| Essen | خواړه | khwaaṛə |
| Haus, Zuhause | کور | kor |
| Geld | پیسې | paise |
| Toilette | تشناب | tashnaab |
Hinweis: Die Hörbeispiele wurden mit einer KI-Stimme erzeugt.
Ta ist das vertraute Du für Freunde, Familie und Kinder, taaso die höfliche Form für Ältere und Fremde. Im Zweifel nimmst du taaso.
17 Minuten täglich – und du verstehst deine paschtusprachigen Nachbarn wirklich
Nachbarn, Elternabende, Kollegen, Ehrenamt, Beratung – rund um dich leben Menschen, die Paschtu sprechen. Der Sprachenlernen24-Tagestrainer gibt dir genau vor, was du heute lernst – angepasst an deinen Fortschritt, auf jedem Gerät.
Teste es 2 Tage kostenlos und überzeuge dich selbst.
*
Diese Begriffe stehen in keinem Standard-Vokabeltrainer, sind aber der Schlüssel zur paschtunischen Kultur. Wer sie kennt, versteht die Menschen und ihre Werte oft besser als mit hundert Alltagsvokabeln:
Gerade weil diese Wörter so eng mit der Lebenswelt verbunden sind, bleiben sie beim Lernen besonders gut hängen. Sie zeigen zudem, dass Paschtu weit mehr ist als eine Vokabelliste. Viele Paschtunen sagen sogar „Pashto kawal“, Paschtu machen, und meinen damit: nach diesem Kodex leben.
In jeder Sprache sind die Fragewörter entscheidend, um Gespräche zu führen und Informationen zu erfragen. Hier sind die wichtigsten auf Paschtu:
| Deutsch | Paschtu | Aussprache |
|---|---|---|
| Wer? | څوک؟ | tsok? |
| Was? | څه؟ | tsa? |
| Wo? / Wohin? | چېرته؟ | cherta? |
| Wann? | کله؟ | kala? |
| Warum? | ولې؟ | wale? |
| Wie? | څنګه؟ | tsanga? |
| Welcher? | کوم؟ | kum? |
| Wie viel? / Wie viele? | څومره؟ | tsumra? |
Mit diesen acht Wörtern kannst du schon einfache Fragen stellen, zum Beispiel tashnaab cherta day? (Wo ist die Toilette?). Dein Paschtu-Anfängerkurs wird davon auf jeden Fall profitieren.
Zählen auf Paschtu ist logischer, als es aussieht. Ab 11 werden die meisten Zahlen aus der Einerzahl und -las (zehn) gebildet. Achtung, hier lauert eine typische Verwechslung: Zwanzig heißt auf Paschtu shəl. Das Wort bist, das du oft im Netz findest, stammt aus dem Dari und Persischen. Wie die Zahlen dort lauten, siehst du in unseren wichtigsten Wörtern auf Dari.
| Zahl | Paschtu | Aussprache |
|---|---|---|
| 1 | یو | yaw |
| 2 | دوه | dwa |
| 3 | درې | dre |
| 4 | څلور | tsalor |
| 5 | پنځه | pindza |
| 6 | شپږ | shpazh |
| 7 | اووه | owa |
| 8 | اته | ata |
| 9 | نهه | naha |
| 10 | لس | las |
| 11 | یوولس | yawolas |
| 12 | دوولس | dwolas |
| 13 | دیارلس | dyaarlas |
| 14 | څوارلس | tswaarlas |
| 15 | پنځلس | pindzalas |
| 16 | شپاړس | shpaaṛas |
| 17 | اوولس | owolas |
| 18 | اتلس | atlas |
| 19 | نولس | nolas |
| 20 | شل | shəl |
| 30 | دېرش | dersh |
| 40 | څلوېښت | tsalwekht |
| 50 | پنځوس | pindzos |
| 100 | سل | sal |
| Deutsch | Paschtu | Aussprache |
|---|---|---|
| rot | سور | sur |
| blau | آبي | aabi |
| grün | شین | shin |
| gelb | ژېړ | zheṛ |
| schwarz | تور | tor |
| weiß | سپین | spin |
| braun | نسواري | naswaari |
| orange | نارنجي | naaranji |
| rosa | ګلابي | gulaabi |
Kleine Besonderheit: shin beschreibt im Paschtu traditionell sowohl Grün als auch Blau, etwa beim Himmel. Für ein eindeutiges Blau sagen viele heute aabi.
Die Wochentage hat Paschtu aus dem Persischen übernommen. Die Woche beginnt traditionell am Samstag, Freitag ist der Feiertag. Im afghanischen Alltag gilt außerdem ein eigener Sonnenkalender mit eigenen Monatsnamen, die internationalen Monatsnamen werden aber meist verstanden.
| Deutsch | Paschtu | Aussprache |
|---|---|---|
| Montag | دوشنبه | doshamba |
| Dienstag | سې شنبه | se shamba |
| Mittwoch | چارشنبه | chaarshamba |
| Donnerstag | پنجشنبه | panjshamba |
| Freitag | جمعه | juma |
| Samstag | شنبه | shamba |
| Sonntag | یکشنبه | yakshamba |
| Frühling | پسرلی | psarlay |
| Sommer | اوړی | oṛay |
| Herbst | منی | manay |
| Winter | ژمی | zhamay |
Diese Wörter sind nützlich, um Personen zu beschreiben oder bei gesundheitlichen Notfällen. Hier sind die wichtigsten:
| Deutsch | Paschtu | Aussprache |
|---|---|---|
| Mensch | انسان | insaan |
| Mann | سړی | saṛay |
| Frau, Ehefrau | ښځه | khaza |
| Kind | ماشوم | maashum |
| Kopf | سر | sar |
| Auge | سترګه | starga |
| Nase | پوزه | poza |
| Mund | خوله | khula |
| Ohr | غوږ | ghwazh |
| Hand, Arm | لاس | laas |
| Fuß, Bein | پښه | pkha |
| Herz | زړه | zṛə |
| Magen | معده | meda |
| Rücken | شا | shaa |
| Haare | وېښتان | wekhtaan |
| Gesicht | مخ | makh |
| Körper | بدن | badan |
| gesund | روغ | rogh |
| krank | ناروغ | naarogh |
| müde | ستړی | staṛay |
| hungrig | وږی | wazhay |
| durstig | تږی | tazhay |
| glücklich, froh | خوښ | khwakh |
Mit diesen Wörtern kannst du den menschlichen Körper auf Paschtu beschreiben und sagen, wie es dir geht. Das ist besonders nützlich, wenn du in Afghanistan oder Pakistan unterwegs bist und medizinische Hilfe brauchst. Denk daran: Übung macht den Meister, also wiederhole diese Wörter regelmäßig.
Familie und Freunde sind ein wesentlicher Bestandteil des Lebens, in der paschtunischen Kultur sogar in besonderem Maße. Daher lohnt es sich, diese Wörter zu kennen:
| Deutsch | Paschtu | Aussprache |
|---|---|---|
| Familie | کورنۍ | kornəy |
| Vater | پلار | plaar |
| Mutter | مور | mor |
| Bruder | ورور | wror |
| Schwester | خور | khor |
| Sohn | زوی | zoy |
| Tochter | لور | lur |
| Ehemann | مېړه | meṛə |
| Freund | ملګری | malgaray |
| Freundin | ملګرې | malgare |
| Großvater | نیکه | nika |
| Großmutter | انا | ana |
| Onkel (Bruder des Vaters) | کاکا | kaakaa |
| Tante (Schwester der Mutter) | خاله | khaala |
| Cousin (Sohn des Onkels väterlicherseits) | تربور | tarbur |
| Schwiegervater | سخر | skhar |
| Schwiegermutter | خواښې | khwaakhe |
Paschtu unterscheidet genauer als das Deutsche, von welcher Seite der Familie jemand kommt. Kaakaa ist der Onkel väterlicherseits, sein Sohn ist der tarbur, der Cousin väterlicherseits. Und wundere dich nicht, wenn man dich als wrora (Bruder) oder khore (Schwester) anspricht: Das ist unter Paschtunen eine freundliche Anrede, auch unter Fremden.
Wächst in deiner Familie ein Kind mit Paschtu auf, gibt es übrigens auch einen spielerischen Paschtu-Kinderkurs für 4- bis 7-Jährige*, mit dem Kinder erste Wörter über Bilder und Töne lernen.
Paschtu-Vokabeln lernen, die du nie wieder vergisst
Die Langzeitgedächtnis-Methode von Sprachenlernen24 wiederholt jedes Wort zum optimalen Zeitpunkt – so wandert es dauerhaft ins Langzeitgedächtnis. Keine Computerstimme, sondern echte Tonstudio-Aufnahmen von Paschtu-Muttersprachlern – damit du die Menschen, denen du im Alltag begegnest, wirklich verstehst.
2 Tage kostenlos testen – du merkst sofort den Unterschied.
*
Das Wetter ist oft ein Gesprächsthema. Hier sind die wichtigsten Paschtu-Wörter dazu:
| Deutsch | Paschtu | Aussprache |
|---|---|---|
| Wetter, Luft | هوا | hawaa |
| Sonne | لمر | lmar |
| Regen | باران | baaraan |
| Wind | باد | baad |
| Schnee | واوره | waawra |
| Wolke | ورېځ | wredz |
| Blitz | برېښنا | brekhnaa |
| Donner | تندر | tandar |
| warm | ګرم | garm |
| kalt | سوړ | soṛ |
Paschtunische Gebiete reichen von heißen Ebenen bis zu schneereichen Bergregionen am Hindukusch. Das passende Wetter-Vokabular ist deshalb im Alltag überraschend oft nützlich.
Diese Wörter solltest du kennen, falls es einmal ernst wird, besonders auf Reisen:
| Deutsch | Paschtu | Aussprache |
|---|---|---|
| Hilfe! | مرسته! | mrasta! |
| Notfall | بېړنی حالت | beṛanay haalat |
| Krankenhaus | روغتون | roghtun |
| Polizei | پولیس | polis |
| Arzt | ډاکټر | ḍaakṭar |
| Medikament | درمل | darmal |
| Apotheke | درملتون | darmaltun |
| Feuer | اور | or |
| Gefahr | خطر | khatar |
| Sicherheit | خوندیتوب | khwanditob |
Ganze Sätze für den Notfall, etwa „Ich brauche Hilfe“ oder „Wo ist die Toilette?“, findest du bei den Floskeln. Mit diesem Wortschatz fühlst du dich unterwegs aber schon deutlich sicherer.
🇦🇫 Gratis Buch: „Wie man Paschtu in nur 7 Wochen lernt"
Erfahre alle Tricks, mit denen du Paschtu schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Über den Autor
Sven Mancini, Sprachlern-Autor
Ich bin kein Linguist und kein Sprachlehrer, sondern lerne seit über 20 Jahren selbst Sprachen und habe für meine vier Grundwortschatz-Bücher hunderte Vokabellisten aufgebaut. Paschtu gehört nicht zu meinen Sprachen. Aus Erfahrung weiß ich aber: Wörter bleiben nur hängen, wenn sie nach Themen geordnet sind, einen kulturellen Bezug haben und du sie hörst, statt sie nur zu lesen. Genau so ist diese Seite aufgebaut. Seit 2014 teile ich auf Sprachfabrik24.de ehrliche Methoden statt Werbeversprechen.
* Affiliate-Hinweis: Einige Links auf dieser Seite sind Partnerlinks. Ich erhalte eine kleine Provision, wenn du über diese Links buchst, ohne Mehrkosten für dich. Meine Empfehlungen beruhen auf eigenem Test, nicht auf Provisionshöhen.
Über die Sprache Paschtunisch (Paschto, Paschtu)
Die paschtunische Sprache wird oft auch Paschto, Paschtu, Pashto, Pashtu oder Pakhto genannt. Gesprochen wird sie in Afghanistan und Pakistan. Weil „Afghane“ früher gleichbedeutend mit „Paschtune“ war, nennen viele sie auch einfach Afghanisch, eine Sprache dieses Namens gibt es aber nicht. Neben Dari ist Paschtu eine der beiden Amtssprachen Afghanistans.
⚡ Kurzantwort: Was ist Paschtu für eine Sprache?
Paschtu (auch Paschto, Pashto oder Paschtunisch) ist eine iranische Sprache aus der indoeuropäischen Familie und neben Dari eine der beiden Amtssprachen Afghanistans. Rund 40 bis 60 Millionen Menschen sprechen sie, vor allem in Afghanistan und Pakistan. Geschrieben wird sie in einem erweiterten perso-arabischen Alphabet mit 44 Buchstaben, von rechts nach links.
Die Paschtu-Sprache, mit ihrer langen Geschichte und kulturellen Bedeutung, ist ein wesentlicher Bestandteil des kulturellen Erbes der Paschtunen. Für viele ist sie sogar mehr als eine Sprache: „Pashto kawal“, Paschtu machen, bedeutet, nach dem traditionellen Ehrenkodex Paschtunwali zu leben.
Paschtu gehört zum iranischen Zweig der indoiranischen Sprachen, die wiederum Teil der großen indoeuropäischen Familie sind. Damit ist Paschtu entfernt mit dem Deutschen verwandt, auch wenn man davon im Alltag kaum etwas merkt. Die Sprache zeigt deutliche Einflüsse aus dem Persischen und Arabischen, vor allem im Wortschatz. Dazu kommen Lehnwörter aus indischen Sprachen wie Urdu und Hindi, besonders in Pakistan.
Paschtu teilt sich in zwei große Dialektgruppen: eine südliche, „weiche“ Variante rund um Kandahar und eine nördliche, „harte“ Variante rund um Peshawar. Den Unterschied hörst du schon am Namen der Sprache. Im Süden sagt man Pashto, im Norden Pakhto, weil derselbe Buchstabe ښ einmal wie „sch“ und einmal wie ein kehliges „ch“ klingt. Innerhalb dieser Gruppen gibt es zahlreiche regionale Varianten. Sprecher aus Süd und Nord verstehen sich aber in der Regel gut.
Wer nach „afghanischer Schrift“ sucht, landet meist bei Paschtu oder Dari. Paschtu wird in einem erweiterten perso-arabischen Alphabet von rechts nach links geschrieben. Es hat 44 Buchstaben, darunter etwa ein Dutzend Zusatzzeichen für Laute, die es im Persischen und Arabischen nicht gibt, zum Beispiel ټ ډ ړ ښ ږ ځ څ ڼ. Der Name der Sprache selbst sieht so aus: پښتو. Kurze Vokale werden meist nicht geschrieben, deshalb lernen Anfänger anfangs oft mit lateinischer Umschrift. Wie jeder Buchstabe klingt, hörst du im Paschtu-Alphabet mit allen 44 Buchstaben.
| Deutsch | Paschtu | Aussprache |
|---|---|---|
| Guten Morgen | سهار مو په خیر | sahaar mo pa kheyr |
| Wie geht es Ihnen? | تاسو څنګه یاست؟ | taaso tsanga yaast? |
| Danke | مننه | manana |
| Ich verstehe ein bisschen Paschtu. | زه لږ پښتو پوهېږم | za lazh pashto pohezham |
Hinweis: Die Hörbeispiele wurden mit einer KI-Stimme erzeugt.
Mehr davon findest du in unserer Übersicht mit Floskeln auf Paschtu und in den wichtigsten Vokabeln auf Paschtu, jeweils mit Audio zum Anhören.
Paschtu ist die Sprache der Paschtunen. Sie leben vor allem im Süden und Osten Afghanistans und im Nordwesten Pakistans, besonders in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa und in Teilen Belutschistans. Kleinere Gemeinschaften gibt es im Iran. Insgesamt schätzt man die Zahl der Sprecher auf 40 bis 60 Millionen.
In Afghanistan sind die Paschtunen die größte Volksgruppe, in Pakistan nach den Punjabis die zweitgrößte. Damit leben sogar mehr Paschtu-Sprecher in Pakistan als in Afghanistan. Wie sich Paschtu und Dari die Sprachlandschaft teilen, erklären wir ausführlich im Artikel Welche Sprache spricht man in Afghanistan? Paschtunen sind in der Regel sunnitische Muslime.
🇦🇫 Gratis Buch: „Wie man Paschtu in nur 7 Wochen lernt"
Erfahre alle Tricks, mit denen du Paschtu schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Paschtu ist eine iranische Sprache und gehört innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie zu den ostiranischen Sprachen. Manche Sprachwissenschaftler sehen eine besondere Nähe zum Avestischen, einer der zwei überlieferten altiranischen Sprachen. Eine direkte Abstammung ist unter Fachleuten aber umstritten.
Persisch und Arabisch haben die Sprache im Lauf der Geschichte stark beeinflusst. Da die Paschtunen seit Jahrhunderten im persischen Kulturraum leben, hat vor allem das Persische viele Spuren hinterlassen, auch in der Schrift: Paschtu wird nicht in einer eigenen Schrift geschrieben, sondern im perso-arabischen Alphabet, das um eigene Buchstaben erweitert wurde. Wer die Einordnung wissenschaftlich vertiefen möchte, findet bei der Encyclopaedia Britannica einen fundierten Überblick zur Pashto-Sprache.
Im technischen und wissenschaftlichen Bereich hat Paschtu auch europäische Wörter übernommen, meist aus dem Englischen. Seit 1936 ist Paschtu offiziell Nationalsprache Afghanistans.
Auch wenn sie im Westen kaum bekannt ist, hat die paschtunische Sprache eine lange literarische Tradition. Das angeblich älteste Gedicht wird Amir Kror zugeschrieben, einem Herrscher des 8. Jahrhunderts aus der Region Ghor, seine Echtheit ist unter Fachleuten allerdings umstritten. Gesichert ist die Blütezeit im 17. Jahrhundert mit dem Dichter und Krieger Khushal Khan Khattak und dem Mystiker Rahman Baba, dessen Verse bis heute auswendig gelernt werden. Auch von Ahmad Schah Durrani (um 1722 bis 1772), dem Gründer des afghanischen Staates, sind Gedichte überliefert. In der Moderne prägten Dichter wie Kabir Stori (1942 bis 2006) die paschtunische Literatur.
Es wird geschätzt, dass weltweit etwa 40 bis 60 Millionen Menschen Paschtu sprechen. Die Spanne ist groß, weil es in Afghanistan seit Jahrzehnten keine verlässliche Volkszählung gibt und viele Paschtunen außerhalb ihrer Heimatgebiete leben. Paschtu-Sprecher findest du nicht nur in Afghanistan und Pakistan, sondern auch in einer wachsenden Diaspora, unter anderem in Deutschland, Großbritannien und den Golfstaaten.
Diese drei Sprachen werden oft verwechselt, weil sie in derselben Region gesprochen werden und alle eine Schrift auf arabischer Grundlage nutzen. Dari ist eine Variante des Persischen und in Afghanistan die Verkehrssprache, mehr dazu in unserem Steckbrief Dari, die Sprache Afghanistans. Paschtu und Dari sind beide iranisch, man versteht die eine aber nicht automatisch, wenn man die andere spricht. Viele Paschtunen sprechen trotzdem beide. Urdu ist dagegen eine indoarische Sprache, eng verwandt mit Hindi, und Amtssprache Pakistans. Wie das Persische entstanden ist, das hinter Dari steckt, liest du in unserer Sprachgeschichte des Persischen.
In Deutschland gibt es nur wenige Sprachschulen, die Paschtu anbieten, Volkshochschulen haben es praktisch nie im Programm. Anfänger lernen deshalb am besten mit einem Onlinekurs, der über Laptop oder Smartphone funktioniert. Welche Wege es gibt, wie schwer die Sprache wirklich ist und welchen Dialekt du wählen solltest, steht in unserem Ratgeber Paschtunisch lernen. Eine weitere Möglichkeit ist der Kontakt zu einem afghanischen Kulturverein. Wenn dort keine Kurse angeboten werden, kannst du die Sprache in jedem Fall direkt mit Muttersprachlern üben.
🇦🇫 Willst du kostenlos Paschtu lernen?
Probiere den Kurs aus und überzeuge dich selbst von den Lernmethoden dieses Paschtu-Onlinekurses. Du lernst viel schneller, als du es für möglich halten wirst – ob für Nachbarn, Kollegen, Ehrenamt oder Familienkontakt.
Entdecke, wie Paschtulernen Spaß macht und dir leicht fallen wird – der Kurs motiviert dich wirklich jeden Tag zu lernen.
Du wirst überrascht sein, wie viel du an zwei Tagen lernen wirst!
*
Beides ist richtig und meint dieselbe Sprache. Die Sprecher selbst sagen im Süden Pashto, im Norden Pakhto. Im Deutschen sind Paschtu, Paschto und Paschtunisch üblich, im Englischen Pashto oder Pashtu.
Nein, eine Sprache mit diesem Namen gibt es nicht. Historisch wurde Paschtu allerdings oft als afghanische Sprache bezeichnet, weil Afghane lange gleichbedeutend mit Paschtune war. Heute sind in Afghanistan Paschtu und Dari die beiden Amtssprachen.
Nicht automatisch. Beide Sprachen sind iranisch und teilen viele Lehnwörter, sind aber deutlich verschieden. Weil Dari in Afghanistan die Verkehrssprache ist, sprechen jedoch viele Paschtunen zusätzlich Dari.
Urdu ist eine indoarische Sprache und Amtssprache Pakistans, Paschtu gehört zum iranischen Zweig. Beide nutzen eine Schrift auf arabischer Grundlage und haben einige gemeinsame Lehnwörter, verstehen kann man sich ohne Kenntnisse der anderen Sprache aber nicht.
Vor allem im Süden und Osten Afghanistans und im Nordwesten Pakistans, besonders in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa und in Teilen Belutschistans. Dazu kommen kleinere Gruppen im Iran und eine große Diaspora, unter anderem in Deutschland.
Über den Autor
Sven Mancini, Sprachlern-Autor
Ich bin kein Linguist und kein Sprachlehrer, sondern lerne seit über 20 Jahren selbst Sprachen und habe vier Bücher zum Grundwortschatz veröffentlicht. Paschtu gehört nicht zu meinen Sprachen. Steckbriefe wie diesen recherchiere ich deshalb sorgfältig aus mehreren Quellen, weil gerade bei einer selten beschriebenen Sprache wie Paschtu viel Halbwissen kursiert. Seit 2014 teile ich auf Sprachfabrik24.de ehrliche Einschätzungen statt Werbeversprechen.
* Affiliate-Hinweis: Einige Links auf dieser Seite sind Partnerlinks. Ich erhalte eine kleine Provision, wenn du über diese Links buchst, ohne Mehrkosten für dich. Meine Empfehlungen beruhen auf eigenem Test, nicht auf Provisionshöhen.
Du suchst ein bestimmtes Wort auf Libanesisch, und zwar so, wie man es in Beirut wirklich sagt? Hier findest du die wichtigsten Wörter des libanesischen Dialekts nach Themen sortiert: Grundwörter, Zahlen, Farben, Wochentage, Essen, Familie, Wetter und Notfall. Ich lerne neue Vokabeln immer genau so, in kleinen Themenblöcken und mit Ton. Beim Dänischen hat mir das mit Babbel mehr gebracht als jede lange Liste. Libanesisch spreche ich selbst nicht, deshalb habe ich die Wörter sorgfältig recherchiert und konsequent vom Hocharabischen getrennt.
Neu: Zu jedem Wort kannst du dir jetzt die Aussprache anhören, tippe einfach auf den Play-Button. Mit Strg+F (am Handy über „Auf Seite suchen“) findest du ein Wort am schnellsten.
Hinweis: Die Hörbeispiele wurden mit einer KI-Stimme erzeugt (Microsoft Azure, Stimme „Rami“, libanesisches Arabisch).
So liest du die Lautschrift: Die 3 steht für das kehlige ʿAin, die 7 für ein scharfes H aus dem Rachen, die 2 für einen kurzen Stopp wie in „be-achten“. So schreiben Libanesen ihren Dialekt auch im Chat.
Diese Wörter brauchst du ab dem ersten Tag. Auffällig für Deutschsprachige: Viele Libanesen sagen statt „shukran“ einfach „merci“, weil Französisch im Alltag tief verankert ist. Beides ist richtig.
| Deutsch | Libanesisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Ja | إيه | eh |
| Nein | لأ | la2 |
| Bitte (wenn du etwas möchtest, zu Mann / zu Frau) | إذا بتريد / إذا بتريدي | iza bitrid / iza bitridi |
| Danke | شكرا | shukran |
| Hallo | مرحبا | marhaba |
| Herzlich willkommen | أهلا وسهلا | ahlan w sahlan |
| Auf Wiedersehen | مع السلامة | ma3 is-salame |
| Ich | أنا | ana |
| Du (Mann / Frau) | إنتَ / إنتِ | enta / enti |
| Er | هوّي | huwwe |
| Sie (eine Frau) | هيّي | hiyye |
| Wir | نحنا | ne7na |
| Ihr | إنتو | entu |
| Sie (mehrere) | هنّي | henne |
| Heute | اليوم | l-yom |
| Morgen | بكرا | bukra |
| Gestern | مبارح | mbere7 |
| Jetzt | هلّق | halla2 |
| Hier | هون | hon |
| Dort | هونيك | honik |
| Gut | منيح | mni7 |
| Schlecht | عاطل | 3atel |
| Groß | كبير | kbir |
| Klein | زغير | zghir |
| Viel, sehr | كتير | ktir |
| Wenig, ein bisschen | شوي | shway |
| Wasser | مَيّ | mayy |
| Brot | خبز | khebz |
| Geld | مصاري | masari |
| Toilette | حمّام | 7ammem |
Erste Unterhaltung auf Libanesisch nach 3 Stunden
Das verspricht der Sprachenlernen24-Kurs – und 540.000 Lernende haben es bestätigt. 17 Minuten täglich reichen, du brauchst nichts zu installieren.
2 Tage kostenlos testen – ohne Kreditkarte, ohne Risiko.
*
Zahlen brauchst du sofort, beim Bezahlen, beim Taxi, auf dem Markt. Die libanesischen Zahlen sind kürzer als die hocharabischen: Aus „ithnān“ (zwei) wird „tnein“, aus „thalātha“ (drei) wird „tlete“. Von 11 bis 19 hängen Libanesen einfach „-ta3sh“ an. Ab 21 kommt die Einerstelle zuerst, wie im Deutschen: „wa7ad w 3eshrin“ heißt wörtlich „eins und zwanzig“.
| Zahl | Libanesisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| 0 | صفر | sefr |
| 1 | واحد | wa7ad |
| 2 | تنين | tnein |
| 3 | تلاتة | tlete |
| 4 | أربعة | arb3a |
| 5 | خمسة | khamse |
| 6 | ستة | sitte |
| 7 | سبعة | sab3a |
| 8 | تمانية | tmene |
| 9 | تسعة | tes3a |
| 10 | عشرة | 3ashra |
| 11 | حدعش | 7da3sh |
| 12 | تنعش | tna3sh |
| 13 | تلتعش | tlet3ash |
| 14 | أربعتعش | arba3t3ash |
| 15 | خمستعش | khamst3ash |
| 16 | ستعش | sitt3ash |
| 17 | سبعتعش | saba3t3ash |
| 18 | تمنتعش | tmant3ash |
| 19 | تسعتعش | tisa3t3ash |
| 20 | عشرين | 3eshrin |
| 21 | واحد وعشرين | wa7ad w 3eshrin |
| 30 | تلاتين | tletin |
| 40 | أربعين | arb3in |
| 50 | خمسين | khamsin |
| 60 | ستين | sittin |
| 70 | سبعين | sab3in |
| 80 | تمانين | tmenin |
| 90 | تسعين | tis3in |
| 100 | مية | miyye |
| 1.000 | ألف | alf |
🇱🇧 Gratis Buch: „Wie man Libanesisch in nur 7 Wochen lernt"
Erfahre alle Tricks, mit denen du Libanesisch schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Libanesische Fragewörter sind kurz und direkt. Kombiniere sie gleich mit den Grundwörtern: „wein l-7ammem?“ (Wo ist die Toilette?) oder „shu hayda?“ (Was ist das?). So bleiben sie besser hängen als in einer reinen Liste.
| Deutsch | Libanesisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Wer? | مين؟ | min? |
| Was? | شو؟ | shu? |
| Wo? | وين؟ | wein? |
| Wann? | إيمتى؟ | emta? |
| Warum? | ليش؟ | lesh? |
| Wie? | كيف؟ | kif? |
| Welcher, welche? | أيّا؟ | ayya? |
| Wie viel? | قدّيش؟ | 2addeish? |
| Wohin? | لوين؟ | la-wein? |
| Woher? | من وين؟ | min wein? |
| Deutsch | Libanesisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Rot | أحمر | a7mar |
| Blau | أزرق | azra2 |
| Gelb | أصفر | asfar |
| Grün | أخضر | akhdar |
| Orange | برتقاني | bortu2ane |
| Lila | بنفسجي | banafsaje |
| Rosa | زهر | zahr |
| Braun | بنّي | benne |
| Schwarz | أسود | aswad |
| Weiß | أبيض | abyad |
| Grau | رمادي | rmede |
Die Wochentage sind im Kern Zahlen: „tanein“ (Montag) kommt von zwei, „talata“ (Dienstag) von drei, weil die Woche mit dem Sonntag beginnt.
| Deutsch | Libanesisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Montag | التنين | l-tanein |
| Dienstag | التلاتا | l-talata |
| Mittwoch | الأربعا | l-arb3a |
| Donnerstag | الخميس | l-khamis |
| Freitag | الجمعة | l-jem3a |
| Samstag | السبت | s-sabt |
| Sonntag | الأحد | l-a7ad |
Spannend sind die Monatsnamen. Im Libanon, in Syrien, Jordanien und Palästina benutzt man nicht die hocharabischen Formen der lateinischen Namen, sondern eigene Monatsnamen. Sie gehen auf den alten aramäisch-babylonischen Kalender zurück. „Nisan“ und „Tammuz“ kennst du vielleicht aus der Bibel.
| Deutsch | Libanesisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Januar | كانون التاني | kanun t-tene |
| Februar | شباط | shbat |
| März | آذار | adar |
| April | نيسان | nisan |
| Mai | أيار | ayyar |
| Juni | حزيران | 7zayran |
| Juli | تمّوز | tammuz |
| August | آب | ab |
| September | أيلول | aylul |
| Oktober | تشرين الأول | teshrin l-awwal |
| November | تشرين التاني | teshrin t-tene |
| Dezember | كانون الأول | kanun l-awwal |
Eine Besonderheit bei den Jahreszeiten: „shete“ heißt Winter und zugleich Regen. Im Libanon fällt fast der ganze Regen im Winter, die Sprache hat beides einfach zusammengelegt.
| Deutsch | Libanesisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Frühling | ربيع | rabi3 |
| Sommer | صيف | seif |
| Herbst | خريف | kharif |
| Winter | شتي | shete |
Diese Wörter stehen in keinem Hocharabisch-Lehrbuch, aber du hörst sie in Beirut an jeder Ecke. Ganze Redewendungen wie „sahtein“ oder „3ala 2albak“ findest du bei den Floskeln, hier geht es um die einzelnen Wörter, die fast jeder Satz enthält. Woher yalla, habibi und wallah kommen und was sie in der deutschen Jugendsprache bedeuten, liest du im Artikel Habibi, Wallah, Yalla, Inshallah: Bedeutung.
| Deutsch | Libanesisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Los!, komm schon | يلا | yalla |
| Schatz, Liebling (m / f) | حبيبي / حبيبتي | habibi / habibti |
| Ehrlich?, ich schwöre | والله | wallah |
| Also, sozusagen | يعني | ya3ne |
| Genug, nur, aber | بس | bass |
| Macht nichts | معليش | ma3leish |
| Fertig!, Schluss! | خلص | khalas |
| Hoffentlich, wäre schön | يا ريت | ya reit |
Libanesisches Essen gehört zum Besten der Mittelmeerküche, und mit diesen Wörtern bestellst du sicher. Beim Anstoßen mit Arak sagt man übrigens „kesak“, wörtlich „dein Glas“.
| Deutsch | Libanesisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Hummus | حمّص | 7ommos |
| Tabbouleh (Petersiliensalat) | تبولة | tabbouleh |
| Kibbeh (Bulgur mit Hackfleisch) | كبّة | kebbe |
| Manakish (belegtes Fladenbrot) | منقوشة | man2ushe |
| Fattoush (Brotsalat) | فتوش | fattoush |
| Mezze (Vorspeisen) | مازة | mezze |
| Kaffee | قهوة | 2ahwe |
| Tee | شاي | shay |
| Arak (Anisschnaps) | عرق | 3ara2 |
| Prost! | كاسك | kesak |
| Die Rechnung, bitte | الحساب إذا بتريد | l-7sab iza bitrid |
| Sehr lecker! | كتير طيّب | ktir tayyeb |
Diese Wörter helfen dir, wenn du beschreiben musst, wie es dir geht oder wo es wehtut. In Krankenhäusern spricht zwar fast immer jemand Englisch oder Französisch (warum das so ist, steht bei der Frage, welche Sprache man im Libanon spricht), aber ein paar Wörter auf Libanesisch beruhigen dich und dein Gegenüber.
| Deutsch | Libanesisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Mensch | إنسان | insen |
| Mann | رجّال | rijjal |
| Frau | مرا | mara |
| Junge | صبي | sabe |
| Mädchen | بنت | bint |
| Kopf | راس | ras |
| Auge | عين | 3ein |
| Nase | مناخير | mnakhir |
| Mund | تمّ | temm |
| Ohr | دينة | dayne |
| Hand | إيد | id |
| Fuß, Bein | إجر | ejer |
| Herz | قلب | 2alb |
| Bauch | بطن | batn |
| Rücken | ضهر | dahr |
| Haar | شعر | sha3r |
| Gesicht | وجّ | wejj |
| Gesundheit | صحّة | sa77a |
| Krank | مريض | mared |
| Müde | تعبان | ta3ban |
| Glücklich, zufrieden | مبسوط | mabsut |
Die Familie spielt im Libanon eine viel größere Rolle als in Mitteleuropa. Das sieht man an der Sprache: Für Onkel und Tante gibt es je zwei Wörter, je nachdem, ob sie zur Familie der Mutter oder des Vaters gehören. Wer mit libanesischen Schwiegereltern zu tun hat, sollte „khal“ und „3amm“ also auseinanderhalten.
| Deutsch | Libanesisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Familie | عيلة | 3ayle |
| Vater | بيّ | bayy |
| Mutter | إمّ | emm |
| Bruder | خيّ | khayy |
| Schwester | أخت | ekht |
| Sohn | إبن | ebn |
| Tochter | بنت | bint |
| Ehemann | جوز | jawz |
| Ehefrau | مرا | mara |
| Freund | رفيق | rfi2 |
| Freundin | رفيقة | rfi2a |
| Opa | جدّو | jeddo |
| Oma | تيتا | teta |
| Onkel (Bruder der Mutter) | خال | khal |
| Onkel (Bruder des Vaters) | عمّ | 3amm |
| Tante (Schwester der Mutter) | خالة | khale |
| Tante (Schwester des Vaters) | عمّة | 3amme |
| Cousin (Sohn des Onkels väterlicherseits) | إبن عمّي | ebn 3amme |
| Schwiegervater | حما | 7ama |
| Schwiegermutter | حماة | 7ame |
Das Wetter im Libanon ist mediterran: heiße Sommer an der Küste, milde Winter und Schnee in den Bergen. Im Winter kannst du vormittags im Gebirge Ski fahren und nachmittags am Meer spazieren, und genau das erzählen dir Libanesen gern beim Smalltalk.
| Deutsch | Libanesisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Wetter | طقس | ta2s |
| Sonne | شمس | shams |
| Regen | شتي | shete |
| Wind | هوا | hawa |
| Schnee | تلج | talj |
| Wolke | غيمة | gheime |
| Es ist heiß | شوب | shob |
| Es ist kalt | برد | bard |
| Meer | بحر | ba7r |
| Berg | جبل | jabal |
| Boot (Fischerboot) | شختورة | shakhtura |
Diese Wörter hofft man nie zu brauchen. Wenn jemand krank ist, wünschst du ihm mit „salametak“ gute Besserung. Ein Tipp aus dem libanesischen Alltag: Den Arzt nennen viele nicht „doktor“, sondern „7akim“, wörtlich „der Weise“.
| Deutsch | Libanesisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Hilfe! | ساعدوني! | sa3duni! |
| Notfall | حالة طارئة | 7ale tari2a |
| Krankenhaus | مستشفى | mestashfa |
| Arzt | حكيم | 7akim |
| Medikament | دوا | dawa |
| Apotheke | صيدلية | saydaliyye |
| Polizei | شرطة | shorta |
| Rettungswagen | إسعاف | is3af |
| Feuer | نار | nar |
| Gute Besserung (zu Mann / zu Frau) | سلامتَك / سلامتِك | salametak / salametik |
| Gute Besserung (wörtlich: Gott möge dich heilen) | الله يشفيك | allah yishfik |
| Gefahr | خطر | khatar |
Wie du von diesen Wörtern zu echten Gesprächen kommst, welche Kurse es für den Dialekt gibt und wie lange das realistisch dauert, steht in meinem Leitfaden zum Libanesisch lernen.
Von eins bis zehn: wa7ad, tnein, tlete, arb3a, khamse, sitte, sab3a, tmene, tes3a, 3ashra. Ab elf hängt man -ta3sh an, zum Beispiel 7da3sh für elf.
Gute Besserung heißt salametak zu einem Mann und salametik zu einer Frau (سلامتك), wörtlich deine Unversehrtheit. Eine religiöse Variante ist allah yishfik, Gott möge dich heilen.
Habibi (حبيبي) heißt Schatz oder Liebling, zu einem Mann. Zu einer Frau sagt man habibti. Im Libanon benutzt man beides ganz alltäglich für Freunde und Familie, nicht nur romantisch.
Yalla (يلا) heißt los oder komm schon und ist eines der häufigsten Wörter überhaupt. Am Telefon dient yalla bye als lockerer Abschied.
Beim Anstoßen sagt man kesak (كاسك), wörtlich dein Glas. Getrunken wird dazu oft Arak, der libanesische Anisschnaps.
Lies Geschichten auf Deutsch und Libanesisch und verbessere dabei dein Sprachverständnis:
*
Kein Abo. Kein Risiko. Libanesisch lernen mit Garantie.
Während andere Apps monatlich abbuchen, zahlst du beim Sprachenlernen24-Kurs einmal – und lernst 10 Jahre lang. Dazu gibt es eine 31-Tage-Geld-zurück-Garantie, falls du nicht zufrieden bist.
Erst 2 Tage kostenlos testen, dann entscheiden.
*
Quelle zum Artikel:
Sven lernt seit über 20 Jahren Sprachen: Englisch und Französisch aus der Schule, Norwegisch und Schwedisch an der Volkshochschule, Dänisch mit Babbel und aktuell Spanisch. Vokabeln lernt er immer in Themenblöcken und mit Ton, genau so ist diese Seite aufgebaut. Libanesisch spricht er nicht. Seit 2014 recherchiert und erklärt er auf Sprachfabrik24.de Sprachen und Lernwege für Einsteiger.
[Wichtige mongolische Vokabeln] Entdecke die essenziellen Wörter und Ausdrücke für Alltag, Small Talk, Fragewörter, Familie, Wetter und Notfälle.
Der Schlüssel zu den wichtigen mongolischen Vokabeln und wichtigen mongolischen Wörtern ist Übung und Wiederholung. Mit der folgenden Liste wichtiger Wörter fällt dir der Einstieg ins Mongolisch lernen leichter – ideal für Reise, Alltag und erste Gespräche.
Nach den romanischen und germanischen Sprachen bilden die rund 20 slawischen Sprachen – gemessen an der Zahl ihrer Muttersprachler – die drittgrößte aus dem europäischen Raum stammende Sprachengruppe. Die meisten Slawen sprechen Russisch (rund 150 Millionen Muttersprachler), Polnisch (55 Millionen) oder Ukrainisch (45 Millionen). Im Vergleich ist Bulgarisch mit schätzungsweise acht bis neun Millionen Muttersprachlern eine im Weltmaßstab eher wenig gesprochene Sprache – sprachgeschichtlich aber eine der bedeutendsten überhaupt: Das Altbulgarische war die erste slawische Sprache mit schriftlicher Überlieferung.