Wer die wichtigsten Wörter auf Mexikanisch sucht, will meist zwei Dinge: schnell im Alltag verständlich sein und dabei nicht nach Lehrbuch aus Madrid klingen. Ich lerne selbst seit 2024 Spanisch und habe schnell gemerkt, dass ein paar typisch mexikanische Begriffe mehr bringen als hundert Standardvokabeln. Genau darauf ist diese Liste ausgelegt: erst die echten Mexikanismen, dann der solide Grundwortschatz mit Aussprache.
Kurz und knapp
In Mexiko spricht man Spanisch, aber mit eigenem Wortschatz. Viele Alltagswörter unterscheiden sich klar von Spanien: carro statt coche, celular statt móvil, chido statt guay. Wenn du diese Mexikanismen zusammen mit dem Grundwortschatz lernst, klingst du sofort vertrauter. Warum das so ist, liest du in unserem Überblick, welche Sprache man in Mexiko spricht.
Typisch mexikanische Wörter (Mexikanismen)
Diese Begriffe hörst du in Mexiko ständig, in Spanien dagegen kaum. Sie sind der schnellste Weg, dein Spanisch mexikanisch klingen zu lassen:
| Deutsch | In Mexiko | In Spanien |
|---|---|---|
| cool / super | Chido | Guay |
| Auto | Carro | Coche |
| Handy | Celular | Móvil |
| Computer | Computadora | Ordenador |
| Kumpel / Typ | Cuate / Güey | Tío / Colega |
| Arbeit / Job | Chamba | Curro |
| Trinkhalm | Popote | Pajita |
| Bus | Camión | Autobús |
| Kellner | Mesero | Camarero |
| Fahrkarte / Ticket | Boleto | Billete |
| Erdnuss | Cacahuate | Cacahuete |
| toll / klasse | Padrísimo | Genial |
| gleich / sofort | Ahorita | Ahora mismo |
| Wie bitte? (Nachfrage) | ¿Mande? | ¿Cómo? |
| checken / prüfen | Checar | Comprobar |
Ein kleiner Tipp aus eigener Erfahrung: Schon die drei Wörter carro, celular und ahorita im richtigen Moment eingesetzt sorgen bei Mexikanern für ein überraschtes Lächeln. Passend dazu findest du die gängigsten mexikanischen Floskeln in einem eigenen Beitrag.
Die wichtigsten Vokabeln auf Mexikanisch (Grundwortschatz)
Zunächst 25 grundlegende mexikanische Wörter, die du kennen solltest:
| Deutsch | Mexikanisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Ja | Sí | [si] |
| Nein | No | [no] |
| Bitte | Por favor | [poɾ faˈβoɾ] |
| Danke | Gracias | [ˈɡɾasjas] |
| Hallo | Hola | [ˈola] |
| Auf Wiedersehen | Adiós | [aˈðjos] |
| Guten Morgen | Buenos días | [ˈbweno̝s ˈdi.as] |
| Gute Nacht | Buenas noches | [ˈbwenas ˈnotʃes] |
| Ich | Yo | [ʝo] |
| Er | Él | [el] |
| Sie (feminin) | Ella | [ˈeʝa] |
| Es | Eso | [ˈeso] |
| Wir | Nosotros / Nosotras | [noˈsotɾos] / [noˈsotɾas] |
| Sie (Plural) | Ellos / Ellas | [ˈeʝos] / [ˈeʝas] |
| Wasser | Agua | [ˈaɣwa] |
| Essen | Comida | [koˈmiða] |
| Toilette | Baño | [ˈbaɲo] |
| Krankenhaus | Hospital | [ospiˈtal] |
| Polizei | Policía | [poliˈsi.a] |
| Hilfe | ¡Ayuda! | [aˈʝuða] |
| Ich verstehe | Entiendo | [enˈtjendo] |
| Ich verstehe nicht | No entiendo | [no enˈtjendo] |
| Sprechen Sie Spanisch? | ¿Habla español? | [ˈaβla espaˈɲol] |
| Wo ist…? | ¿Dónde está…? | [ˈdonde esˈta] |
| Wie viel kostet das? | ¿Cuánto cuesta? | [ˈkwanto ˈkwesta] |
17 Minuten täglich – und im Mexiko-Urlaub sprichst du mit
Kein stundenlanger Paukmarathon. Der Sprachenlernen24-Tagestrainer gibt dir genau vor, was du heute lernst – angepasst an deinen Fortschritt, auf jedem Gerät. Bis zum Abflug nach Cancún, Mexiko-City oder Tulum sitzen die Sätze, die vor Ort wirklich zählen.
Teste es 2 Tage kostenlos und überzeuge dich selbst.
*
Mexikanisch-Vokabeln für den Small Talk
Beim Small Talk sind diese Sätze und die passenden mexikanischen Floskeln sehr hilfreich:
| Deutsch | Mexikanisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wie geht es dir? | ¿Cómo estás? | [ˈkomo esˈtas] |
| Mir geht es gut | Estoy bien | [esˈtoj ˈβjen] |
| Schön, dich kennenzulernen | Mucho gusto | [ˈmutʃo ˈɣusto] |
| Woher kommst du? | ¿De dónde eres? | [de ˈðonde ˈeɾes] |
| Was machst du beruflich? | ¿A qué te dedicas? | [a ˈke te ðeˈðikas] |
| Ich bin Arzt | Soy médico | [soj ˈmeðiko] |
| Ich bin Student | Soy estudiante | [soj estuˈðjante] |
| Ich bin hier im Urlaub | Estoy aquí de vacaciones | [esˈtoj aˈki ðe βakaˈsjones] |
| Ich liebe Mexiko | Amo México | [ˈamo ˈmexiko] |
| Das mexikanische Essen ist lecker | La comida mexicana es rica | [la koˈmiða mexiˈkana es ˈrika] |
| Wie alt bist du? | ¿Cuántos años tienes? | [ˈkwantos ˈaɲos ˈtjenes] |
| Wo wohnst du? | ¿Dónde vives? | [ˈdonde ˈβiβes] |
| Hast du Geschwister? | ¿Tienes hermanos? | [ˈtjenes eɾˈmanos] |
| Magst du Sport? | ¿Te gusta el deporte? | [te ˈɣusta el deˈpoɾte] |
| Was ist dein Lieblingssport? | ¿Cuál es tu deporte favorito? | [kwal es tu deˈpoɾte faβoˈɾito] |
| Wo arbeitest du? | ¿Dónde trabajas? | [ˈdonde tɾaˈβaxas] |
| Wohin möchtest du reisen? | ¿A dónde quieres viajar? | [a ˈðonde ˈkjeɾes βjaˈxaɾ] |
Wer tiefer einsteigen will, findet im großen Ratgeber zum Spanisch lernen den passenden Einstieg. Mexikanisches Spanisch baut genau darauf auf.
Wichtige Fragewörter auf Mexikanisch
In jeder Sprache sind die Fragewörter entscheidend, um Gespräche zu führen und Informationen zu erfragen. Hier die wichtigsten auf Mexikanisch:
| Deutsch | Mexikanisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wer? | ¿Quién? | [kjɛn] |
| Was? | ¿Qué? | [ke] |
| Wo? | ¿Dónde? | [ˈdonde] |
| Wann? | ¿Cuándo? | [ˈkwando] |
| Warum? | ¿Por qué? | [poɾ ˈke] |
| Wie? | ¿Cómo? | [ˈkomo] |
| Welcher? | ¿Cuál? | [kwal] |
| Wie viele? | ¿Cuántos? | [ˈkwantos] |
| Wie viel? | ¿Cuánto? | [ˈkwanto] |
| Wohin? | ¿Adónde? | [aˈðonde] |
Diese Fragewörter helfen dir, deinen Wortschatz zu erweitern. Versuche, sie in deinen täglichen Gesprächen zu verwenden. Zum Vergleich lohnt auch ein Blick auf die wichtigsten Vokabeln auf Spanisch, so erkennst du die mexikanischen Eigenheiten noch schneller.
🇲🇽 Gratis Buch: „Wie man Mexikanisch in nur 7 Wochen lernt"
Erfahre alle Tricks, mit denen du Mexikanisch schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Obst & Lebensmittel auf Mexikanisch
Auf dem Markt oder im Restaurant sind Lebensmittelwörter Gold wert. Achte auf zwei typisch mexikanische Begriffe: jitomate für Tomate (in Spanien tomate) und elote für den Maiskolben.
| Deutsch | Mexikanisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Obst | Fruta | [ˈfɾuta] |
| Apfel | Manzana | [manˈsana] |
| Banane | Plátano | [ˈplatano] |
| Orange | Naranja | [naˈɾaŋxa] |
| Erdbeere | Fresa | [ˈfɾesa] |
| Avocado | Aguacate | [aɣwaˈkate] |
| Mango | Mango | [ˈmaŋɡo] |
| Ananas | Piña | [ˈpiɲa] |
| Limette | Limón | [liˈmon] |
| Papaya | Papaya | [paˈpaʝa] |
| Wassermelone | Sandía | [sanˈdi.a] |
| Tomate | Jitomate | [xitoˈmate] |
| Chili | Chile | [ˈtʃile] |
| Maiskolben | Elote | [eˈlote] |
| Bohnen | Frijoles | [fɾiˈxoles] |
| Brot | Pan | [pan] |
| Käse | Queso | [ˈkeso] |
Mexikanisch-Vokabeln Mensch, Körper & Aussehen
Wichtig, um Personen zu beschreiben oder bei gesundheitlichen Notfällen. Hier einige Vokabeln rund um Mensch und Körper:
| Deutsch | Mexikanisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Mensch | Persona | [peɾˈsona] |
| Mann | Hombre | [ˈombɾe] |
| Frau | Mujer | [muˈxeɾ] |
| Kind | Niño / Niña | [ˈniɲo] / [ˈniɲa] |
| Kopf | Cabeza | [kaˈβesa] |
| Auge | Ojo | [ˈoxo] |
| Nase | Nariz | [naˈɾis] |
| Mund | Boca | [ˈboka] |
| Ohr | Oreja | [oˈɾexa] |
| Hand | Mano | [ˈmano] |
| Fuß | Pie | [pje] |
| Herz | Corazón | [koɾaˈson] |
| Magen | Estómago | [esˈtomago] |
| Rücken | Espalda | [esˈpalda] |
| Arm | Brazo | [ˈbɾaso] |
| Bein | Pierna | [ˈpjeɾna] |
| Haar | Pelo / Cabello | [ˈpelo] / [kaˈβeʝo] |
| Gesicht | Cara / Rostro | [ˈkaɾa] / [ˈrostɾo] |
| Körper | Cuerpo | [ˈkweɾpo] |
| Gesund | Sano | [ˈsano] |
| Krank | Enfermo | [enˈfeɾmo] |
| Müde | Cansado / Cansada | [kanˈsaðo] / [kanˈsaða] |
| Hungrig | Hambriento / Hambrienta | [amˈbɾjento] / [amˈbɾjenta] |
| Durstig | Con sed | [kon ˈsed] |
| Glücklich | Feliz | [feˈlis] |
Mit diesen Wörtern kannst du körperliche Zustände ausdrücken, was besonders nützlich ist, wenn du in Mexiko medizinische Hilfe brauchst. Übe sie regelmäßig, denn Übung macht den Meister.
Mexikanisch-Vokabeln Familie & Freunde
Familie und Freunde sind ein wesentlicher Teil des Lebens. Daher lohnt es sich, die mexikanischen Vokabeln für diese Beziehungen zu kennen:
| Deutsch | Mexikanisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Familie | Familia | [faˈmilja] |
| Vater | Padre | [ˈpaðɾe] |
| Mutter | Madre | [ˈmaðɾe] |
| Bruder | Hermano | [eɾˈmano] |
| Schwester | Hermana | [eɾˈmana] |
| Sohn | Hijo | [ˈixo] |
| Tochter | Hija | [ˈixa] |
| Ehemann | Esposo | [esˈposo] |
| Ehefrau | Esposa | [esˈposa] |
| Freund | Amigo | [aˈmiɣo] |
| Freundin | Amiga | [aˈmiɣa] |
| Großvater | Abuelo | [aˈβwelo] |
| Großmutter | Abuela | [aˈβwela] |
| Onkel | Tío | [ˈti.o] |
| Tante | Tía | [ˈti.a] |
| Cousin | Primo | [ˈpɾimo] |
| Cousine | Prima | [ˈpɾima] |
| Neffe | Sobrino | [soˈβɾino] |
| Nichte | Sobrina | [soˈβɾina] |
| Schwiegervater | Suegro | [ˈsweɣɾo] |
| Schwiegermutter | Suegra | [ˈsweɣɾa] |
Kein Abo. Kein Risiko. Mexikanisch lernen mit Garantie.
Während andere Apps monatlich abbuchen, zahlst du beim Sprachenlernen24-Kurs einmal – und lernst 10 Jahre lang. Dazu gibt es eine 31-Tage-Geld-zurück-Garantie, falls du nicht zufrieden bist.
Erst 2 Tage kostenlos testen, dann entscheiden.
*
Mexikanisch-Vokabeln Wetter & Umwelt
Das Wetter ist ein beliebtes Gesprächsthema. Hier die wichtigsten mexikanischen Wörter dafür:
| Deutsch | Mexikanisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wetter | Clima / Tiempo | [ˈklima] / [ˈtjempo] |
| Sonne | Sol | [sol] |
| Regen | Lluvia | [ˈʝuβja] |
| Wind | Viento | [ˈbjento] |
| Schnee | Nieve | [ˈnjeβe] |
| Wolke | Nube | [ˈnuβe] |
| Blitz | Relámpago | [reˈlampago] |
| Donner | Trueno | [ˈtɾweno] |
| Wärme | Calor | [kaˈloɾ] |
| Kälte | Frío | [ˈfɾio] |
Notfall-Wortschatz auf Mexikanisch
Gerade auf Reisen wichtig: einige Notfallwörter auf Mexikanisch, falls du sie brauchst:
| Deutsch | Mexikanisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Hilfe! | ¡Ayuda! | [aˈʝuða] |
| Notfall | Emergencia | [emeɾˈxensja] |
| Krankenhaus | Hospital | [ospiˈtal] |
| Polizei | Policía | [poliˈsi.a] |
| Feuer | Fuego | [ˈfweɣo] |
| Arzt | Médico / Doctor | [ˈmeðiko] / [dokˈtoɾ] |
| Medizin | Medicina | [meðiˈsina] |
| Apotheke | Farmacia | [faɾˈmasja] |
| Gefahr | Peligro | [peˈliɣɾo] |
| Sicherheit | Seguridad | [seɣuɾiˈðað] |
Mit diesen mexikanischen Wörtern für den Urlaub bist du im Alltag gut vorbereitet und kannst Land und Kultur entspannter genießen. Du willst unterwegs lernen? Dann drucke dir die wichtigsten Wörter auf Mexikanisch als PDF aus und nimm sie mit auf die Reise.
Verbessere mit 400 zweisprachigen Geschichten dein Mexikanisch
Lies Geschichten auf Deutsch und Mexikanisch und verbessere dabei dein Sprachverständnis:
*Häufige Fragen zu mexikanischen Wörtern
Was sind typisch mexikanische Wörter?
Typisch mexikanisch sind zum Beispiel carro (Auto), celular (Handy), chido (cool), chamba (Arbeit) und popote (Trinkhalm). In Spanien nutzt man dafür andere Begriffe wie coche, móvil oder guay.
Ist Mexikanisch dasselbe wie Spanisch?
Im Kern ja. Mexikanisch ist die mexikanische Variante des Spanischen. Grammatik und Grundwortschatz sind fast identisch, es gibt aber eigene Wörter, eine andere Aussprache und viele Lehnwörter aus dem Nahuatl.
Wie heißt Tomate auf Mexikanisch?
In Mexiko sagt man meist jitomate für die rote Tomate, während man in Spanien tomate verwendet. Das Wort tomate bezeichnet in Mexiko oft die grüne Tomatillo.
Welche mexikanischen Wörter brauche ich für den Urlaub?
Für den Urlaub sind Begrüßungen, Zahlen, Fragewörter sowie Wörter für Essen, Obst und Notfälle am wichtigsten. Diese Liste deckt genau diese Bereiche mit Aussprache ab.
Über den Autor: Sven Mancini
Ich habe als Autodidakt sechs Sprachen gelernt und teste seit 2005 Kurse und Lernmethoden. Seit 2024 lerne ich selbst Spanisch und achte dabei besonders auf die Unterschiede zwischen den spanischsprachigen Ländern. Auf Sprachfabrik24.de teile ich ehrliche Erfahrungen statt Marketingversprechen.