Das russische Alphabet sieht auf den ersten Blick halb vertraut aus, und genau das ist die Falle. Auf dem Schild steht PECTOPAH, gemeint ist aber ein Restaurant. Das H ist ein n, das P ein r, das C ein s. Wer das einmal verstanden hat, liest nach ein bis zwei Wochen die ersten Wörter selbst, ohne Übersetzer und ohne Rätselraten.
Vielleicht willst du im Urlaub in Bulgarien oder Montenegro die Schilder lesen, mit russischsprachigen Kollegen oder der Familie deines Partners mithalten oder endlich die alten Briefe deiner Oma lesen, die in russischer Schreibschrift geschrieben sind. Für alles davon brauchst du dieselbe Grundlage: 33 Buchstaben. Hier findest du alle mit deutscher Aussprache, Beispielwort und Hörprobe, dazu die Schreibschrift und einen Lernplan für 7 Tage.
Neu: Zu jedem Buchstaben kannst du dir den Namen und ein Beispielwort anhören. Tippe einfach auf den Play-Button neben dem Buchstaben.
Hinweis: Die Hörbeispiele wurden mit einer KI-Stimme erzeugt (Microsoft Azure, Stimme „Dmitry“).
Kurzantwort: Wie viele Buchstaben hat das russische Alphabet?
Das russische Alphabet ist eine Form des kyrillischen Alphabets und hat 33 Buchstaben: 10 Vokale, 21 Konsonanten und 2 Zeichen ohne eigenen Laut (das harte Zeichen Ъ und das weiche Zeichen Ь). Fünf Buchstaben sehen aus und klingen fast wie im Deutschen, sieben sind „falsche Freunde“, die bekannt aussehen, aber anders klingen. Mit 15 bis 20 Minuten am Tag können die meisten nach ein bis zwei Wochen langsam lesen.
Ganzes Alphabet anhören:
Lieber hören als lesen? Im Video gehst du alle 33 Buchstaben in fünf Gruppen durch: hören, kurz Pause, nachsprechen. Dazu kommen die Schreibschrift und zum Schluss das ganze Alphabet am Stück.
Beim Abspielen wird eine Verbindung zu YouTube (Google) hergestellt. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung. Die Stimmen im Video wurden mit KI erzeugt.
Kyrillisch ist dabei nicht nur Russisch. Dieselbe Schrift, mit kleinen Unterschieden, nutzen auch Ukrainisch, Belarussisch, Bulgarisch, Serbisch, Mazedonisch, Kasachisch und Mongolisch. Wer die russischen Buchstaben kann, liest also Schilder und Namen in einem großen Teil Osteuropas und Zentralasiens. Benannt ist die Schrift nach dem Slawenapostel Kyrill, entstanden ist sie aber erst nach ihm im Ersten Bulgarischen Reich, zu großen Teilen auf Grundlage des griechischen Alphabets (mehr dazu im Wikipedia-Artikel zum kyrillischen Alphabet).
Ich habe in über 20 Jahren sechs Sprachen gelernt, vieles davon im Selbststudium. Fließend Russisch spreche ich nicht. Aber ich weiß aus eigener Erfahrung, was eine neue Schrift im Kopf hält und was nicht. Darauf baut diese Übersicht auf: alle 33 Buchstaben, die Laute, an denen Deutsche wirklich hängen bleiben, und ein Plan, der in kleinen Schritten funktioniert.
Das russische Alphabet: alle 33 Buchstaben mit Aussprache
Die Tabelle zeigt jeden Buchstaben groß und klein, seinen Namen, die deutsche Umschrift nach Duden, die Aussprache im Vergleich zum Deutschen und ein Beispielwort mit Betonung. Der Akzent im Beispiel (á, ó) zeigt die betonte Silbe, die in russischen Texten normalerweise nicht markiert wird.
| Buchstabe | Name | Umschrift | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| А а | a | a | a wie in „Mann“ | мама (mama, Mama) |
| Б б | be | b | b wie in „Ball“ | банк (bank, Bank) |
| В в | we | w | w wie in „Wasser“ | вода (wadá, Wasser) |
| Г г | ge | g | g wie in „gut“ | город (górat, Stadt) |
| Д д | de | d | d wie in „Dach“ | дом (dom, Haus) |
| Е е | je | je / e | je wie in „jetzt“, nach Konsonant weiches e | Европа (jewrópa, Europa) |
| Ё ё | jo | jo / o | jo wie in „Joghurt“, immer betont | ёлка (jólka, Tannenbaum) |
| Ж ж | sche | sch (stimmhaft) | stimmhaftes sch wie j in „Journal“ | журнал (schurnál, Zeitschrift) |
| З з | se | s (stimmhaft) | stimmhaftes s wie in „Sonne“ | зима (simá, Winter) |
| И и | i | i | i wie in „Igel“ | имя (ímja, Name) |
| Й й | i kratkoje | i / j | j wie in „ja“, kurz | йогурт (jógurt, Joghurt) |
| К к | ka | k | k wie in „Kaffee“, ohne Hauch | кофе (kófje, Kaffee) |
| Л л | el | l | dunkles l, Zunge hinten angehoben | лампа (lámpa, Lampe) |
| М м | em | m | m wie in „Mama“ | метро (mitró, U-Bahn) |
| Н н | en | n | n wie in „Nase“ | нос (nos, Nase) |
| О о | o | o | betont o wie in „Ort“, unbetont fast wie a | окно (aknó, Fenster) |
| П п | pe | p | p wie in „Papa“, ohne Hauch | папа (pápa, Papa) |
| Р р | er | r | gerolltes Zungenspitzen-r | ресторан (ristarán, Restaurant) |
| С с | es | s / ss | stimmloses s wie in „Haus“ | суп (sup, Suppe) |
| Т т | te | t | t wie in „Tee“, ohne Hauch | такси (taksí, Taxi) |
| У у | u | u | u wie in „Uhr“ | утро (útra, Morgen) |
| Ф ф | ef | f | f wie in „Foto“ | фото (fóta, Foto) |
| Х х | cha | ch | ch wie in „Bach“ | хлеб (chljep, Brot) |
| Ц ц | ze | z | z wie in „Zeit“ | цирк (zirk, Zirkus) |
| Ч ч | tsche | tsch | weiches tsch wie in „Matsch“ | чай (tschai, Tee) |
| Ш ш | scha | sch | hartes sch wie in „Schule“ | школа (schkóla, Schule) |
| Щ щ | schtscha | schtsch | langes, weiches sch | борщ (borschtsch, Borschtsch) |
| Ъ ъ | hartes Zeichen | (stumm) | kein Laut, trennt Konsonant und j-Vokal | подъезд (padjést, Hauseingang) |
| Ы ы | y | y | dumpfes i, Zunge weit hinten | сыр (syr, Käse) |
| Ь ь | weiches Zeichen | (stumm) | kein Laut, macht den Konsonanten davor weich | соль (solj, Salz) |
| Э э | e | e | offenes e wie in „Bett“ | это (éta, das ist) |
| Ю ю | ju | ju | ju wie in „Jubel“ | юг (juk, Süden) |
| Я я | ja | ja | ja wie in „ja“ | яблоко (jábloka, Apfel) |
Ein Detail, das beim Merken hilft: Das russische Wort für „ich“ ist я und wird genau wie unser „ja“ gesprochen. Es ist eines der ersten Wörter, die du lesen kannst.
Erste Unterhaltung auf Russisch nach 3 Stunden
Das verspricht der Sprachenlernen24-Kurs – und 540.000 Lernende haben es bestätigt. 17 Minuten täglich reichen, du brauchst nichts zu installieren.
2 Tage kostenlos testen – ohne Kreditkarte, ohne Risiko.
*
Die 33 Buchstaben in fünf Gruppen: so werden sie leicht
Niemand muss 33 Buchstaben am Stück auswendig lernen. Teil sie in fünf Gruppen ein, dann ist die Aufgabe deutlich kleiner, als sie aussieht:
- Wie im Deutschen (5): А, К, М, О, Т. Sie sehen aus und klingen fast wie die lateinischen Buchstaben. Die kannst du schon.
- Falsche Freunde (7): В, Е, Н, Р, С, У und Х. Sie sehen bekannt aus, stehen aber für einen ganz anderen Laut. Hier machen fast alle Anfänger Fehler, deshalb lohnt es sich, mit dieser Gruppe zu starten.
- Bekannt aus Mathe und Griechisch (5): Г (g, wie Gamma), Д (d, wie Delta), Л (l, wie Lambda), П (p, wie Pi) und Ф (f, wie Phi). Wer in der Schule Mathe oder Physik hatte, hat sie schon gesehen.
- Ganz neu (14): Б, Ё, Ж, З, И, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Э, Ю und Я. Das ist die eigentliche Arbeit, aber viele davon sind nur neue Zeichen für Laute, die du aus dem Deutschen kennst.
- Zeichen ohne Laut (2): Ъ und Ь. Sie sagen dir, wie der Konsonant davor gesprochen wird.
Die 7 falschen Freunde im Überblick
| Buchstabe | Sieht aus wie | Wird gesprochen wie | Beispiel |
|---|---|---|---|
| В в | B | w | вода (wadá, Wasser) |
| Е е | E | je | Европа (jewrópa, Europa) |
| Н н | H | n | нос (nos, Nase) |
| Р р | P | r (gerollt) | ресторан (ristarán, Restaurant) |
| С с | C | s (stimmlos) | суп (sup, Suppe) |
| У у | Y | u | утро (útra, Morgen) |
| Х х | X | ch wie in „Bach“ | хлеб (chljep, Brot) |
Das Paradebeispiel ist ресторан. Liest du es lateinisch, kommt PECTOPAH heraus. Liest du es kyrillisch, steht da restoran, also Restaurant. Wenn dieses Wort sitzt, hast du vier der sieben falschen Freunde auf einmal gelernt.
Die Vokale: fünf harte und fünf weiche
Russisch hat zehn Vokalbuchstaben, die fünf Paare bilden. Der weiche Vokal ist derselbe Laut mit einem j davor, oder er macht den Konsonanten davor weich. Das klingt nach Grammatik, ist aber vor allem eine Lesehilfe: Sobald du die Paare kennst, weißt du bei jedem Wort, wie die Silbe klingt.
| Harter Vokal | Weicher Vokal | Was passiert |
|---|---|---|
| А а (a) | Я я (ja) | am Wortanfang ja, nach Konsonant wird dieser weich |
| Э э (e) | Е е (je) | э ist selten, е gehört zu den häufigsten Buchstaben |
| Ы ы (y) | И и (i) | ы ist das dumpfe i, и das helle |
| О о (o) | Ё ё (jo) | ё ist immer betont, wird aber oft ohne Punkte geschrieben |
| У у (u) | Ю ю (ju) | wie а/я, nur mit u |
Zwei Dinge solltest du außerdem wissen. Erstens wird ein unbetontes о wie ein kurzes a gesprochen. Deshalb klingt молоко (Milch) wie malakó und nicht wie moloko. Zweitens lassen Russen bei ё im Alltag oft die zwei Punkte weg und schreiben einfach е. Aus ёлка wird dann елка, gesprochen wird trotzdem jolka.
Das harte und das weiche Zeichen: Ъ und Ь
Die beiden Zeichen haben keinen eigenen Laut, und genau das verwirrt am Anfang. Sie verändern den Buchstaben davor:
- Ь, das weiche Zeichen: Der Konsonant davor wird weich, also mit leicht angehobener Zungenmitte gesprochen, als käme ein ganz kurzes j hinterher. соль (Salz) klingt wie solj. Bei Wörtern wie мать (Mutter) und мат (Schachmatt) macht nur dieses Zeichen den Unterschied.
- Ъ, das harte Zeichen: Es kommt selten vor und setzt eine kleine Trennung vor е, ё, ю oder я. In подъезд (Hauseingang) sprichst du pad-jést, mit hörbarem j nach der kurzen Pause.
In der Umschrift wird das weiche Zeichen oft als Apostroph geschrieben, zum Beispiel pjat‘ für пять (fünf). Das harte Zeichen fällt in der Umschrift meist ganz weg.
Russische Schreibschrift: so sehen die Buchstaben handschriftlich aus
Wer Russisch nur am Bildschirm liest, kommt mit Druckschrift aus. Sobald es aber um Handschrift geht, also um Notizen, Glückwunschkarten, Formulare oder Briefe aus der Familie, brauchst du die russische Schreibschrift. Russen schreiben mit der Hand fast immer verbunden und kursiv, Druckbuchstaben von Hand sind eher die Ausnahme. Einige Buchstaben sehen dann völlig anders aus als gedruckt.
Die 6 Stolperbuchstaben der Schreibschrift
- т sieht handschriftlich aus wie ein lateinisches m. Viele setzen deshalb einen kleinen Strich darüber.
- п sieht aus wie ein n, und и wie ein u. Das Wort пиво (Bier) wirkt in Schreibschrift fast wie „nubo“.
- д wird mit Unterlänge geschrieben und ähnelt einem g.
- г sieht klein aus wie ein rundes, umgedrehtes s.
- ш besteht aus drei gleichen Bögen. Um es von т und и zu unterscheiden, setzen viele einen Strich darunter.
- л und м beginnen unten mit einem kleinen Haken. Ohne den Haken sind sie in der Handschrift kaum zu erkennen.
Mein Rat: Lern zuerst die Druckschrift, bis du langsam lesen kannst. Erst dann die Schreibschrift dazunehmen. Wer beides gleichzeitig angeht, verwechselt am Anfang т, ш und m und verliert schnell die Lust. Für Familienbriefe hilft ein Trick: Schreib dir die sechs Stolperbuchstaben auf einen Zettel und leg ihn neben den Brief.
🇷🇺 Gratis Buch: „Wie man Russisch in nur 7 Wochen lernt"
Erfahre alle Tricks, mit denen du Russisch schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Kyrillisches Alphabet ist nicht gleich russisches Alphabet
„Kyrillisch“ ist der Name der Schrift, „russisches Alphabet“ ist die Version, die Russisch verwendet. Wer Russisch lesen kann, kommt in den anderen kyrillisch geschriebenen Sprachen schnell zurecht, stolpert aber über ein paar Sonderbuchstaben und abweichende Laute:
| Sprache | Buchstaben | Was anders ist als im Russischen |
|---|---|---|
| Russisch | 33 | Referenz für diese Seite |
| Ukrainisch | 33 | zusätzlich Є, І, Ї, Ґ, dafür kein Ё, Ъ, Ы, Э; и klingt eher wie y |
| Belarussisch | 32 | eigenes Ў und І, kein И, Щ, Ъ |
| Bulgarisch | 30 | kein Ё, Ы, Э; Ъ ist ein Vokal (dumpfes ä), Щ klingt wie scht |
| Serbisch | 30 | eigene Buchstaben Ђ, Ј, Љ, Њ, Ћ, Џ; wird parallel auch lateinisch geschrieben |
| Kasachisch | 42 | viele Zusatzbuchstaben wie Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү; Umstellung auf Lateinschrift läuft |
Wenn dich die Unterschiede genauer interessieren, findest du bei uns einen eigenen Vergleich Ukrainisch und Russisch sowie die Schrift im Detail bei Kasachisch. Auch Bulgarisch und Serbisch haben eigene Einstiegsseiten.
Russisches Alphabet lernen: ein Plan für 7 Tage
Mit 15 bis 20 Minuten am Tag reicht eine Woche, um alle Buchstaben einmal sicher durchzuarbeiten. Wichtig ist, dass du jeden Tag nicht nur Buchstaben, sondern echte Wörter liest. Das Gehirn merkt sich Zeichen viel schneller, wenn es ein Wort dahinter erkennt.
| Tag | Was du lernst | Ziel |
|---|---|---|
| 1 | Die 5 bekannten (А, К, М, О, Т) und die 7 falschen Freunde | кот, мама, такси, ресторан lesen |
| 2 | Die 5 aus Mathe und Griechisch (Г, Д, Л, П, Ф) | фото, лампа, папа, город lesen |
| 3 | Neue Konsonanten: Б, Ж, З, Ц, Ч, Ш, Щ | чай, борщ, школа, журнал lesen |
| 4 | Neue Vokale und Й: И, Й, Ы, Э, Ю, Я, Ё | сыр, это, юг, яблоко lesen |
| 5 | Die zwei Zeichen Ъ und Ь, harte und weiche Vokale | соль, подъезд, Ольга lesen |
| 6 | Lesetraining mit Lehnwörtern | кофе, метро, банк, футбол, компьютер |
| 7 | Schreibschrift: die 6 Stolperbuchstaben (т, п, и, д, г, ш) | eigenen Namen in Schreibschrift schreiben |
Drei Dinge, die beim Üben am meisten bringen:
- Laut lesen: Sprich jedes Wort halblaut mit. Nutze die Play-Buttons in der Tabelle oben, um deine Aussprache zu vergleichen.
- Lehnwörter zuerst: такси, кофе, метро und банк kennst du schon. Das Erfolgserlebnis, ein Wort selbst zu entziffern, ist der beste Motivator.
- Kurz und täglich: Zehn Minuten am Tag sind besser als eine Stunde am Wochenende. Lernkarten oder eine App helfen beim Wiederholen.
Wenn das Alphabet sitzt, geht es mit Wortschatz weiter: Die nächsten logischen Schritte sind die russischen Zahlen, die wichtigsten Wörter auf Russisch und die Floskeln für den Alltag. Welche App beim Lesenlernen tatsächlich hilft, habe ich im Vergleich der Russisch-Apps zusammengefasst.
Wer lieber mit einem strukturierten Kurs lernt: Babbel bietet einen Russisch-Kurs* an, der das kyrillische Alphabet Schritt für Schritt mit Audio einführt.
FAQ: Häufige Fragen zum russischen Alphabet
Wie viele Buchstaben hat das russische Alphabet?
33 Buchstaben: 10 Vokale, 21 Konsonanten und 2 Zeichen ohne eigenen Laut (Ъ und Ь). Die heutige Form geht auf die Rechtschreibreform von 1918 zurück, bei der mehrere ältere Buchstaben gestrichen wurden.
Ist kyrillisch dasselbe wie das russische Alphabet?
Nein. Kyrillisch ist die Schrift, das russische Alphabet ist eine von mehreren Varianten davon. Ukrainisch, Bulgarisch, Serbisch oder Kasachisch nutzen ebenfalls kyrillische Buchstaben, aber mit Abweichungen.
Wie lange dauert es, das russische Alphabet zu lernen?
Mit 15 bis 20 Minuten täglich kennen die meisten nach etwa einer Woche alle Buchstaben und lesen nach ein bis zwei Wochen langsam einfache Wörter. Flüssiges Lesen kommt mit der Übung in den Wochen danach.
Welche russischen Buchstaben sind für Deutsche am schwierigsten?
Am häufigsten verwechselt werden die falschen Freunde В, Н, Р, С, У und Х. Bei der Aussprache machen ы (dumpfes i), щ (langes weiches sch) und das weiche Zeichen ь am meisten Mühe.
Warum schreibt man Tschaikowski auf Englisch Tchaikovsky?
Weil jede Sprache kyrillische Namen nach ihren eigenen Regeln umschreibt. Die deutsche Umschrift nach Duden macht aus ч ein tsch und aus в ein w, die englische ein ch und ein v. In Pässen wird wiederum eine eigene, internationale Umschrift verwendet.
Gibt es das russische Alphabet zum Ausdrucken?
Ja, die Grafik mit Druck- und Schreibschrift weiter oben kannst du speichern und ausdrucken. Sie zeigt alle 33 Buchstaben auf einer Seite und eignet sich gut als Spickzettel neben dem Lehrbuch.
Schreiben Russen im Alltag in Schreibschrift?
Ja, mit der Hand schreiben die meisten Russen verbunden in Schreibschrift. Druckbuchstaben von Hand sieht man vor allem auf Formularen und Schildern.
🇷🇺 Endlich verstehen, was deine russischsprachige Familie sagt?
Probiere den Sprachenlernen24-Russisch-Onlinekurs aus und überzeuge dich selbst: Ob Familienessen, Telefonat mit den Großeltern oder Feier mit den Verwandten – du lernst genau das, was im Alltag mit deiner russischsprachigen Familie wirklich zählt. Und das viel schneller, als du es für möglich halten wirst.
Entdecke, wie Russischlernen Spaß macht und dir leicht fallen wird – der Kurs motiviert dich wirklich jeden Tag zu lernen. Perfekt für alle mit Wurzeln in Russland, Kasachstan oder anderen postsowjetischen Ländern.
Du wirst überrascht sein, wie viel du an zwei Tagen lernen wirst!
*
Weiter Russisch lernen
- → Russisch lernen: Methoden, Kurse und der Einstieg im Überblick
- → Russische Zahlen: 1 bis 1000 mit Aussprache und Schreibschrift
- → Die wichtigsten Wörter auf Russisch: der Grundwortschatz für den Start
- → Floskeln auf Russisch: Hallo, Danke und Tschüss für den Alltag
- → Russisch: Sprachgeschichte und Herkunft
- → Welche Sprache spricht man in Russland?
- → Das griechische Alphabet: die Vorlage vieler kyrillischer Buchstaben
· Sprachlern-Autor
Ich habe in über 20 Jahren 6 Sprachen gelernt, in der Schule, in VHS-Kursen und im Selbststudium, darunter Norwegisch bis zum Business-Niveau. Auf Sprachfabrik24.de teile ich seit 2014, was beim Lernen wirklich funktioniert: ehrlich, praxisnah und ohne Abkürzungen.
Dieser Artikel in anderen Sprachen: