Die wichtigsten Wörter auf Mallorquinisch – Grundwortschatz mit Lautschrift

Der mallorquinische Grundwortschatz für Alltag und Reise mit Lautschrift. Von Familie und Körper über Notfälle bis zu typisch balearischen Wörtern.

Wer auf Mallorca ankommt und ein paar Wörter Mallorquinisch beherrscht, wird sofort wärmer empfangen – vor allem im Landesinneren, in Bergdörfern und auf Wochenmärkten. Die folgende Liste enthält den Grundwortschatz für Alltag, Familie, Körper, Wetter und Notfälle – plus die typisch balearischen Wörter, die dich vom Katalanisch-Lehrbuch-Touristen zum Mallorca-Kenner machen.

Typisch mallorquinische Wörter – die Balearen-Besonderheiten

Bevor die Standard-Vokabellisten kommen, hier die Wörter und Formen, die es fast nur auf Mallorca (und teils Menorca) gibt. Wer sie kennt, versteht plötzlich Restaurantnamen, Straßenschilder und Gesprächsfetzen, die aus dem Katalanisch-Kurs nicht bekannt sind:

Der artículo salado ist die Besonderheit, die auffälligste Spur des Mallorquinischen im Alltag: Aus el mar (das Meer) wird es mar, aus la casa (das Haus) wird sa casa. Deshalb heißen so viele Restaurants und Orte Es Molí, Sa Foradada, Es Trenc oder Sa Coma – und nicht mit El oder La wie auf dem Festland.

Diminutive auf -et / -eta sind ebenfalls sehr präsent: un poc („ein bisschen“) wird zu un poquet, una cosa wird zu una coseta, guapo wird zu guapet. Wirkt sofort weicher und mallorquinischer.

Wie diese Wörter im Alltag als ganze Sätze verwendet werden, findest du auf unserer Seite zu den mallorquinischen Floskeln. Hintergrund und Geschichte der Sprache stehen in unserer Übersicht zur mallorquinischen Sprache.

Allgemein wichtige Mallorquinisch-Vokabeln

Zunächst 24 grundlegende mallorquinische Wörter, die du im Urlaub oder als Auswanderer sofort brauchst:

Hinweis zur Aussprache: Das „ll“ klingt auf Mallorca eher wie ein deutsches „j“ (also ella etwa „ejja“, caller „kaljé“) – anders als das IPA /ʎ/ vermuten lässt, das aus dem Standard-Katalanischen kommt. Endkonsonanten wie „-r“ und „-t“ werden oft geschluckt.

Du willst schnell mehr mallorquinische Wörter lernen? Dann starte die kostenlose 2-Tage-Version des Mallorquinisch-Kurses von Sprachenlernen24. Alle Vokabeln werden von Muttersprachlern gesprochen – so hörst du die typisch balearische Aussprache.

*

Wichtige Fragewörter auf Mallorquinisch

Fragewörter sind der Motor jedes Gesprächs. Hier die wichtigsten:

Ganze Redewendungen und typische Alltagssätze rund um diese Fragewörter (Wie geht’s, Woher kommst du, Was kostet das…) findest du in unserer Sammlung der mallorquinischen Floskeln – dort ist die passende Speiche für Small Talk und Alltagskonversation.

Gratis-Buch: „Wie man jede Sprache in nur 7 Wochen lernt“

Erfahre alle Tricks, mit denen du jede Sprache schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.

*

Mallorquinisch-Vokabeln – Mensch, Körper & Aussehen

Wichtig für Personenbeschreibungen und den Ernstfall beim Arzt:

Mallorquinisch-Vokabeln – Familie & Freunde

Auf Mallorca hörst du in Familien und Freundeskreisen viele dieser Wörter täglich. Beachte die typisch mallorquinische Form nin/nina (statt Standard nen/nena) für „Kind“:

Aus meiner Erfahrung mit meinen Kindern auf Mallorca: Wer im Restaurant nach einer carta per als nins („Karte für die Kinder“) fragt, bekommt ein anderes Lächeln als jemand, der Standard-Katalanisch menú per als nens nimmt. Die Wortwahl signalisiert, dass man sich Mühe gegeben hat.

Mallorquinisch schneller lernen – bei nur 15–20 Minuten am Tag

Teste den Mallorquinisch-Online-Sprachkurs zwei Tage vollkommen kostenlos:

*

Mallorquinisch-Vokabeln – Wetter & Umwelt

Auf Mallorca dreht sich viel um Wetter – vom Levante-Wind bis zum Sommergewitter in der Serra:

Notfall-Wortschatz auf Mallorquinisch

Für den Ernstfall – im Idealfall brauchst du diese Wörter nie:

Ein paar kulinarische Wörter – weil du sie auf jeder Speisekarte findest

Mallorquinische Küche hat eigene Namen, die weder auf Spanisch noch auf Standard-Katalanisch identisch sind:

• Ensaïmada – das typisch süße Schneckengebäck, gibt’s zum Frühstück in jeder Bäckerei
• Sobrassada – die streichbare mallorquinische Rohwurst mit Paprika
• Pa amb oli („Brot mit Öl“) – Bauernbrot mit Olivenöl, Tomate, oft mit Käse oder Sobrassada
• Coca – flaches Fladenbrot, süß oder herzhaft belegt
• Frit mallorquí – Pfannengericht mit Fleisch, Kartoffeln und Paprika
• Tumbet – geschichtetes Gemüsegericht (Aubergine, Kartoffel, Paprika)
• Botifarró – gebratene Blutwurst (die mallorquinische Morcilla)
• Robiols – gefüllte Teigtaschen, süß oder herzhaft

Häufige Fragen zum mallorquinischen Wortschatz (FAQ)

Was bedeutet „sa“ in mallorquinischen Wörtern und Ortsnamen?

Sa ist der bestimmte Artikel für weibliche Wörter im Singular – das mallorquinische Pendant zum standard-katalanischen la. Zusammen mit es (männlich Singular) und ses (Plural) heißt diese Besonderheit artículo salado. Deshalb finden sich auf Mallorca überall Orte wie Sa Foradada, Es Trenc oder Ses Illetes.

Wie viele mallorquinische Wörter sollte ich als Anfänger lernen?

Ein solider Basiswortschatz für Alltag und Reise umfasst rund 300–500 Wörter. Mit dem Sprachenlernen24-Kurs (15–20 Min./Tag) hast du diesen Umfang in 3–4 Wochen. Für einen Zwei-Wochen-Urlaub reichen bereits die 40–50 wichtigsten aus diesem Artikel.

Kann ich mit Katalanisch-Wörtern auf Mallorca durchkommen?

Ja. Fast alle Standard-Katalanisch-Wörter versteht man auch auf Mallorca. Umgekehrt ist es ein Zeichen von Respekt, wenn du die typischen mallorquinischen Formen (al·lot, xerrar, com anam?, artículo salado) verwendest.

Was heißt „Kind“ auf Mallorquinisch?

Nin (Junge) oder nina (Mädchen). Für einen älteren Jungen oder jungen Mann sagt man auf Mallorca al·lot, für ein Mädchen al·lota – beides Wörter, die es im Standard-Katalanisch nicht gibt.

Wie spreche ich „ll“ in mallorquinischen Wörtern richtig aus?

Wie ein deutsches „j“ oder „lj“. Ella klingt „ejja“, caller „kaljé“, illa „ilja“. Das IPA /ʎ/ steht für den Buchstaben, aber im mallorquinischen Alltag spricht man ihn meist als /j/.

Gibt es ein Mallorquinisch-Wörterbuch?

Ja. Die verlässlichste Referenz ist der Diccionari català-valencià-balear (Alcover-Moll), online frei zugänglich. Er enthält alle balearischen Wortformen mit Herkunft, Aussprache und Beispielsätzen.

Sind mallorquinische Wörter im Kurs von Sprachenlernen24 enthalten?

Der Mallorquinisch-Kurs von Sprachenlernen24 vermittelt den mallorquinisch geprägten Wortschatz mit muttersprachlichen Sprechern – inklusive der typisch balearischen Aussprache und der Wörter, die im Barcelona-Katalanisch nicht gebräuchlich sind.

Wie geht’s weiter?

Wenn du diesen Wortschatz drauf hast, sind die nächsten Schritte:

• Ganze Sätze und Alltagsdialoge → unsere Sammlung der mallorquinischen Floskeln
• Sprachgeschichte, Dialekte, Grammatik-Basics → Übersicht zur mallorquinischen Sprache
• Ein strukturiertes Lernprogramm → Mallorquinisch-lernen-Pillar mit ehrlichem Kurs- und App-Vergleich
• Standardkatalanisch dazulernen → Katalanisch-lernen-Pillar

Verbessere mit zweisprachigen Geschichten dein Mallorquinisch-Sprachwissen

Lies Geschichten auf Deutsch und Mallorquinisch parallel und verbessere so ganz nebenbei dein Sprachverständnis:

*

Mit * markierte Links sind Affiliate-Links. Wenn du darüber einen Kurs kaufst, unterstützt du diese Seite ohne Mehrkosten für dich.