Wer eine neue Sprache lernt, stellt sich früher oder später dieselbe Frage: Welche Wörter lerne ich zuerst? Ich habe diese Frage für sechs verschiedene Sprachen beantwortet, und jedes Mal war die Antwort dieselbe: Fang mit den häufigsten Wörtern der Alltagssprache an, nicht mit Grammatikregeln. Wer 300 bis 500 der gebräuchlichsten Wörter einer Sprache kennt, versteht bereits den Großteil einfacher Alltagsgespräche.
Auf dieser Seite findest du die wichtigsten portugiesischen Vokabeln in thematischen Listen, jeweils mit Lautschrift. Dazu kommen typisch portugiesische Wörter, die du in keinem Wörterbuch-Grundwortschatz findest, die dir in Portugal aber ständig begegnen. Die Listen eignen sich zum Lernen, zum Nachschlagen und zum direkten Einsatz auf Reisen nach Portugal.
Hinweis: Diese Seite behandelt Europäisches Portugiesisch. Wer Brasilianisches Portugiesisch lernt, findet die passende Liste hier: Die wichtigsten Wörter auf Brasilianisch. Wie sich das Portugiesische historisch entwickelt hat und woher es stammt, liest du unter Portugiesisch: Sprachgeschichte und Herkunft.
Schnellantwort: Die 10 wichtigsten Wörter auf Portugiesisch
Sim (ja), Não (nein), Por favor (bitte), Obrigado / Obrigada (danke, je nachdem ob ein Mann oder eine Frau spricht), Olá (hallo), Até logo (bis später), Desculpe (Entschuldigung), Quanto custa? (Was kostet das?), Casa de banho (Toilette) und Socorro! (Hilfe!). Mit diesen zehn Wörtern kommst du in Portugal durch die ersten Tage.
Auf dieser Seite findest du:
- 25 Grundvokabeln für den sofortigen Einsatz
- Fragewörter, Small Talk, Vorstellung
- Körper, Familie, Wetter
- Farben, Zahlen 1 bis 10, Wochentage, Monate, Jahreszeiten
- Schilder & Hinweise, Notfall-Wortschatz
- Typisch portugiesische Wörter wie saudade, desenrascar und fixe
- Alle Listen mit Aussprache-Lautschrift (IPA)
17 Minuten täglich – und in Portugal sprichst du mit
Kein stundenlanger Paukmarathon. Der Sprachenlernen24-Tagestrainer gibt dir genau vor, was du heute lernst – angepasst an deinen Fortschritt, auf jedem Gerät. Und zwar das Portugiesisch, das in Lissabon und an der Algarve wirklich gesprochen wird.
Teste es 2 Tage kostenlos und überzeuge dich selbst.
*
Die wichtigsten Vokabeln auf Portugiesisch – Allgemeiner Grundwortschatz
Die folgenden 25 Wörter sind nach meiner Erfahrung der sinnvollste Einstieg in den portugiesischen Grundwortschatz. Sie decken die absoluten Basis-Situationen ab, von der Begrüßung bis zum Notfall. Wer Portugiesisch von Grund auf lernen möchte, sollte diese Liste als erstes internalisieren, bevor alles andere folgt.
Eine gute Referenz für die korrekte Aussprache bietet das Priberam-Wörterbuch, eines der maßgeblichen Online-Wörterbuch für Europäisches Portugiesisch.
| Deutsch | Portugiesisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Ja auf Portugiesisch | Sim | sĩ |
| Nein auf Portugiesisch | Não | nɐ̃w̃ |
| Bitte auf Portugiesisch | Por favor | puɾ fɐˈvoɾ |
| Danke auf Portugiesisch | Obrigado (m), Obrigada (f) | o.bɾiˈɡa.du / o.bɾiˈɡa.dɐ |
| Hallo auf Portugiesisch | Olá | ɔˈla |
| Auf Wiedersehen auf Portugiesisch | Adeus (endgültig) / Até logo (bis später) | ɐˈdewʃ / ɐˈtɛ ˈlɔ.ɡu |
| Guten Morgen auf Portugiesisch | Bom dia | bõ ˈdi.ɐ |
| Guten Abend / Gute Nacht auf Portugiesisch | Boa noite | ˈbo.ɐ ˈnoj.tɨ |
| Ich auf Portugiesisch | Eu | ew |
| Sie auf Portugiesisch | O senhor / A senhora | u sɨˈɲoɾ / ɐ sɨˈɲo.ɾɐ |
| Er auf Portugiesisch | Ele | ˈe.lɨ |
| Sie (feminin) auf Portugiesisch | Ela | ˈɛ.lɐ |
| Das / Dies auf Portugiesisch | Isso / Isto | ˈi.su / ˈiʃ.tu |
| Wir auf Portugiesisch | Nós | nɔʃ |
| Sie (Plural) auf Portugiesisch | Vocês | vɔˈseʃ |
| Wasser auf Portugiesisch | Água | ˈa.ɡwɐ |
| Essen auf Portugiesisch | Comida | kuˈmi.dɐ |
| Toilette auf Portugiesisch | Casa de banho | ˈka.zɐ dɨ ˈbɐ.ɲu |
| Krankenhaus auf Portugiesisch | Hospital | ɔʃ.piˈtaɫ |
| Polizei auf Portugiesisch | Polícia | puˈli.sjɐ |
| Hilfe auf Portugiesisch | Socorro! | suˈko.ʁu |
| Ich verstehe auf Portugiesisch | Eu entendo | ew ẽˈtẽ.du |
| Ich verstehe nicht auf Portugiesisch | Eu não entendo | ew nɐ̃w ẽˈtẽ.du |
| Sprechen Sie Portugiesisch? auf Portugiesisch | Fala português? | ˈfa.lɐ puɾ.tuˈɡeʃ |
| Wo ist…? auf Portugiesisch | Onde fica…? | ˈõ.dɨ ˈfi.kɐ |
Portugiesische Vokabeln, die in Portugal auch ankommen
Die Langzeitgedächtnis-Methode von Sprachenlernen24 wiederholt jedes Wort zum optimalen Zeitpunkt – so wandert es dauerhaft ins Langzeitgedächtnis. Keine Computerstimme, sondern echte Tonstudio-Aufnahmen portugiesischer Muttersprachler – europäisches Portugiesisch, nicht die brasilianische Aussprache.
2 Tage kostenlos testen – du merkst sofort den Unterschied.
*
Fragewörter auf Portugiesisch
Fragewörter waren für mich persönlich immer das erste, was ich in einer neuen Sprache wirklich auswendig gelernt habe, noch bevor ich mich um Grammatikregeln gekümmert habe. Wer die zehn Fragewörter kennt, kann sich in fast jeder Situation irgendwie verständigen. Auf Reisen in Portugal sind sie Gold wert.
| Deutsch | Portugiesisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wer? auf Portugiesisch | Quem? | kɐ̃j̃ |
| Was? auf Portugiesisch | O quê? | u ˈke |
| Wo? auf Portugiesisch | Onde? | ˈõ.dɨ |
| Wann? auf Portugiesisch | Quando? | ˈkwɐ̃.du |
| Warum? auf Portugiesisch | Porquê? | puɾˈke |
| Wie? auf Portugiesisch | Como? | ˈko.mu |
| Welcher? auf Portugiesisch | Qual? | kwaɫ |
| Wie viele? auf Portugiesisch | Quantos? (m) / Quantas? (f) | ˈkwɐ̃.tuʃ / ˈkwɐ̃.tɐʃ |
| Wie viel? auf Portugiesisch | Quanto? | ˈkwɐ̃.tu |
| Wohin? auf Portugiesisch | Para onde? | ˈpɐ.ɾɐ ˈõ.dɨ |
Weiterführend: Portugiesische Floskeln für Begrüßung und Alltagskonversation
Portugiesisch-Vokabeln für den Small Talk
Beim Small Talk können die folgenden Vokabeln sehr hilfreich sein. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man sich in einem fremden Land deutlich wohler fühlt, wenn man zumindest die übliche Eröffnung eines Gesprächs kennt, selbst wenn man danach auf Englisch wechseln muss. Der erste Satz auf Portugiesisch schafft Sympathie.
| Deutsch | Portugiesisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wie geht es Ihnen? auf Portugiesisch | Como está? | ˈko.mu ɨʃˈta |
| Mir geht es gut auf Portugiesisch | Estou bem | ɨʃˈto bɐ̃j̃ |
| Schön, Sie kennenzulernen auf Portugiesisch | Prazer em conhecê-lo / conhecê-la | pɾɐˈzeɾ ɐ̃j̃ ku.ɲɨˈse.lu / ku.ɲɨˈse.lɐ |
| Woher kommen Sie? auf Portugiesisch | De onde é? | dɨ ˈõ.dɨ ˈɛ |
| Was machen Sie beruflich? auf Portugiesisch | Qual é a sua profissão? | kwaɫ ˈɛ ɐ ˈsu.ɐ pɾu.fiˈsɐ̃w̃ |
| Ich bin Arzt auf Portugiesisch | Sou médico | so ˈmɛ.di.ku |
| Ich bin Student auf Portugiesisch | Sou estudante | so ɨʃ.tuˈdɐ̃.tɨ |
| Ich bin hier im Urlaub auf Portugiesisch | Estou aqui de férias | ɨʃˈto ɐˈki dɨ ˈfɛ.ɾjɐʃ |
| Wie alt sind Sie? auf Portugiesisch | Quantos anos tem? | ˈkwɐ̃.tuz ˈɐ.nuʃ ˈtɐ̃j̃ |
| Wo wohnen Sie? auf Portugiesisch | Onde mora? | ˈõ.dɨ ˈmɔ.ɾɐ |
| Haben Sie Geschwister? auf Portugiesisch | Tem irmãos? | ˈtɐ̃j̃ iɾˈmɐ̃w̃ʃ |
| Mögen Sie Sport? auf Portugiesisch | Gosta de desporto? | ˈɡɔʃ.tɐ dɨ dɨʃˈpoɾ.tu |
| Wohin möchten Sie reisen? auf Portugiesisch | Para onde quer viajar? | ˈpɐ.ɾɐ ˈõ.dɨ ˈkɛɾ vjɐˈʒaɾ |
Wenn du weiter in die Alltagskonversation einsteigen möchtest: Portugiesisch lernen: Kurse und Methoden im Überblick
Portugiesisch-Vokabeln: Mensch, Körper & Aussehen
Körpervokabular ist besonders wichtig, wenn man medizinische Hilfe benötigt oder einfach beschreiben will, wie jemand aussieht. Für Reisen nach Portugal gehört diese Liste in jeden Grundwortschatz.
| Deutsch | Portugiesisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Mensch auf Portugiesisch | Ser humano | ˈseɾ uˈmɐ̃.nu |
| Mann auf Portugiesisch | Homem | ˈɔ.mɐ̃j̃ |
| Frau auf Portugiesisch | Mulher | muˈʎɛɾ |
| Kind auf Portugiesisch | Criança | kɾiˈɐ̃.sɐ |
| Kopf auf Portugiesisch | Cabeça | kɐˈbe.sɐ |
| Auge auf Portugiesisch | Olho | ˈo.ʎu |
| Nase auf Portugiesisch | Nariz | nɐˈɾiʃ |
| Mund auf Portugiesisch | Boca | ˈbo.kɐ |
| Ohr auf Portugiesisch | Orelha | oˈɾɐ.ʎɐ |
| Hand auf Portugiesisch | Mão | mɐ̃w̃ |
| Fuß auf Portugiesisch | Pé | pɛ |
| Herz auf Portugiesisch | Coração | ku.ɾɐˈsɐ̃w̃ |
| Magen auf Portugiesisch | Estômago | ɨʃˈto.mɐ.ɡu |
| Rücken auf Portugiesisch | Costas | ˈkɔʃ.tɐʃ |
| Arm auf Portugiesisch | Braço | ˈbɾa.su |
| Bein auf Portugiesisch | Perna | ˈpɛɾ.nɐ |
| Haar auf Portugiesisch | Cabelo | kɐˈbe.lu |
| Gesicht auf Portugiesisch | Rosto | ˈʁoʃ.tu |
| Gesund auf Portugiesisch | Saudável | sawˈda.vɛɫ |
| Krank auf Portugiesisch | Doente | duˈẽ.tɨ |
| Müde auf Portugiesisch | Cansado (m) / Cansada (f) | kɐ̃ˈsa.du / kɐ̃ˈsa.dɐ |
| Hungrig auf Portugiesisch | Com fome | kõ ˈfɔ.mɨ |
| Durstig auf Portugiesisch | Com sede | kõ ˈse.dɨ |
| Glücklich auf Portugiesisch | Feliz | fɨˈliʃ |
🇵🇹 Gratis Buch: „Wie man Portugiesisch in nur 7 Wochen lernt"
Erfahre alle Tricks, mit denen du Portugiesisch schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.
*
Portugiesisch-Vokabeln: Familie & Freunde
Familienvokabular taucht in Alltagsgesprächen früh auf: beim Smalltalk über Herkunft, Zuhause und Beziehungen. Diese Wörter gehören zum festen Kern eines portugiesischen Grundwortschatzes.
| Deutsch | Portugiesisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Familie auf Portugiesisch | Família | fɐˈmi.ljɐ |
| Vater auf Portugiesisch | Pai | paj |
| Mutter auf Portugiesisch | Mãe | mɐ̃j̃ |
| Bruder auf Portugiesisch | Irmão | iɾˈmɐ̃w̃ |
| Schwester auf Portugiesisch | Irmã | iɾˈmɐ̃ |
| Sohn auf Portugiesisch | Filho | ˈfi.ʎu |
| Tochter auf Portugiesisch | Filha | ˈfi.ʎɐ |
| Ehemann auf Portugiesisch | Marido | mɐˈɾi.du |
| Ehefrau auf Portugiesisch | Esposa / Mulher | ɨʃˈpo.zɐ / muˈʎɛɾ |
| Freund auf Portugiesisch | Amigo | ɐˈmi.gu |
| Freundin auf Portugiesisch | Amiga | ɐˈmi.gɐ |
| Großvater auf Portugiesisch | Avô | ɐˈvo |
| Großmutter auf Portugiesisch | Avó | ɐˈvɔ |
| Onkel auf Portugiesisch | Tio | ˈti.u |
| Tante auf Portugiesisch | Tia | ˈti.ɐ |
| Cousin auf Portugiesisch | Primo | ˈpɾi.mu |
| Cousine auf Portugiesisch | Prima | ˈpɾi.mɐ |
| Schwiegervater auf Portugiesisch | Sogro | ˈso.gɾu |
| Schwiegermutter auf Portugiesisch | Sogra | ˈsɔ.gɾɐ |
🇵🇹 Vor Portugal noch schnell Portugiesisch lernen?
Probiere den Kurs aus und überzeuge dich selbst von den Lernmethoden dieses Portugiesisch-Onlinekurses. Du lernst viel schneller, als du es für möglich halten wirst – und zwar das europäische Portugiesisch aus Portugal.
Entdecke, wie Portugiesischlernen Spaß macht und dir leicht fallen wird – der Kurs motiviert dich wirklich jeden Tag zu lernen.
Du wirst überrascht sein, wie viel du an zwei Tagen lernen wirst!
*
Portugiesisch-Vokabeln: Wetter & Umwelt
Das Wetter ist ein Dauerthema im Smalltalk, auf Portugiesisch genauso wie auf Deutsch. Diese zehn Wörter decken den Kern ab.
| Deutsch | Portugiesisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wetter auf Portugiesisch | Tempo | ˈtẽ.pu |
| Sonne auf Portugiesisch | Sol | sɔɫ |
| Regen auf Portugiesisch | Chuva | ˈʃu.vɐ |
| Wind auf Portugiesisch | Vento | ˈvẽ.tu |
| Schnee auf Portugiesisch | Neve | ˈnɛ.vɨ |
| Wolke auf Portugiesisch | Nuvem | ˈnu.vɐ̃j̃ |
| Blitz auf Portugiesisch | Relâmpago | ʁɨˈlɐ̃.pɐ.ɡu |
| Donner auf Portugiesisch | Trovão | tɾuˈvɐ̃w̃ |
| Wärme auf Portugiesisch | Calor | kɐˈloɾ |
| Kälte auf Portugiesisch | Frio | ˈfɾi.u |
Die Farben auf Portugiesisch
Farben gehören zu den Vokabeln, die man früh kennen sollte, denn sie tauchen in Beschreibungen, beim Einkaufen und in der Orientierung ständig auf.
| Deutsch | Portugiesisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Weiß auf Portugiesisch | Branco | ˈbɾɐ̃.ku |
| Schwarz auf Portugiesisch | Preto | ˈpɾe.tu |
| Grau auf Portugiesisch | Cinza | ˈsĩ.zɐ |
| Blau auf Portugiesisch | Azul | ɐˈzuɫ |
| Grün auf Portugiesisch | Verde | ˈveɾ.dɨ |
| Gelb auf Portugiesisch | Amarelo | ɐ.mɐˈɾe.lu |
| Orange auf Portugiesisch | Laranja | lɐˈɾɐ̃.ʒɐ |
| Rot auf Portugiesisch | Vermelho | vɨɾˈmɐ.ʎu |
| Rosa auf Portugiesisch | Rosa | ˈʁɔ.zɐ |
| Lila auf Portugiesisch | Roxo | ˈʁo.ʃu |
Zahlen auf Portugiesisch: 1 bis 10
Zahlen braucht man überall: beim Bezahlen, beim Bestellen oder um eine Hausnummer zu verstehen. Hier die ersten zehn als Grundstock.
| Deutsch | Portugiesisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| 1 auf Portugiesisch | Um / Uma | ũ / ˈu.mɐ |
| 2 auf Portugiesisch | Dois / Duas | ˈdojʃ / ˈdu.ɐʃ |
| 3 auf Portugiesisch | Três | ˈtɾeʃ |
| 4 auf Portugiesisch | Quatro | ˈkwa.tɾu |
| 5 auf Portugiesisch | Cinco | ˈsĩ.ku |
| 6 auf Portugiesisch | Seis | ˈsɐjʃ |
| 7 auf Portugiesisch | Sete | ˈsɛ.tɨ |
| 8 auf Portugiesisch | Oito | ˈoj.tu |
| 9 auf Portugiesisch | Nove | ˈnɔ.vɨ |
| 10 auf Portugiesisch | Dez | ˈdɛʃ |
Eins und zwei passen sich an das Wort dahinter an: um café, aber uma cerveja, dois euros, aber duas horas. Alle Zahlen von 0 bis 100 mit Tabelle, dazu Hunderter, Uhrzeit, Preise und die Unterschiede zwischen Portugal und Brasilien (16 heißt in Portugal dezasseis, in Brasilien dezesseis), findest du bei den portugiesischen Zahlen. Die brasilianischen Varianten weiterer Wörter stehen bei den wichtigsten Wörtern auf Brasilianisch.
Wochentage, Monate & Jahreszeiten auf Portugiesisch
Diese Vokabeln braucht man spätestens bei Reservierungen, Verabredungen und beim Lesen von Fahrplänen in Portugal.
| Deutsch | Portugiesisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Wochentage auf Portugiesisch | ||
| Montag auf Portugiesisch | Segunda-feira | sɨˈɡũ.dɐ ˈfɐj.ɾɐ |
| Dienstag auf Portugiesisch | Terça-feira | ˈteɾ.sɐ ˈfɐj.ɾɐ |
| Mittwoch auf Portugiesisch | Quarta-feira | ˈkwaɾ.tɐ ˈfɐj.ɾɐ |
| Donnerstag auf Portugiesisch | Quinta-feira | ˈkĩ.tɐ ˈfɐj.ɾɐ |
| Freitag auf Portugiesisch | Sexta-feira | ˈsɐjʃ.tɐ ˈfɐj.ɾɐ |
| Samstag auf Portugiesisch | Sábado | ˈsa.bɐ.du |
| Sonntag auf Portugiesisch | Domingo | duˈmĩ.ɡu |
| Monate auf Portugiesisch | ||
| Januar auf Portugiesisch | Janeiro | ʒɐˈnej.ɾu |
| Februar auf Portugiesisch | Fevereiro | fɨ.vɨˈɾej.ɾu |
| März auf Portugiesisch | Março | ˈmaɾ.su |
| April auf Portugiesisch | Abril | ɐˈbɾiɫ |
| Mai auf Portugiesisch | Maio | ˈmaj.u |
| Juni auf Portugiesisch | Junho | ˈʒu.ɲu |
| Juli auf Portugiesisch | Julho | ˈʒu.ʎu |
| August auf Portugiesisch | Agosto | ɐˈɡoʃ.tu |
| September auf Portugiesisch | Setembro | sɨˈtẽ.bɾu |
| Oktober auf Portugiesisch | Outubro | oˈtu.bɾu |
| November auf Portugiesisch | Novembro | nuˈvẽ.bɾu |
| Dezember auf Portugiesisch | Dezembro | dɨˈzẽ.bɾu |
| Jahreszeiten auf Portugiesisch | ||
| Frühling auf Portugiesisch | Primavera | pɾi.mɐˈve.ɾɐ |
| Sommer auf Portugiesisch | Verão | vɨˈɾɐ̃w̃ |
| Herbst auf Portugiesisch | Outono | oˈto.nu |
| Winter auf Portugiesisch | Inverno | ĩˈvɛɾ.nu |
Nützliche Schilder und Hinweise auf Portugiesisch
Wer in Portugal unterwegs ist, begegnet diesen Begriffen überall: an Bahnhöfen, in Einkaufszentren und auf Straßen.
| Deutsch | Portugiesisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Eingang auf Portugiesisch | Entrada | ẽˈtɾa.dɐ |
| Ausgang auf Portugiesisch | Saída | sɐˈi.dɐ |
| Toilette auf Portugiesisch | Casa de banho | ˈka.zɐ dɨ ˈbɐ.ɲu |
| Achtung! auf Portugiesisch | Atenção! | ɐ.tẽˈsɐ̃w̃ |
| Polizei auf Portugiesisch | Polícia | puˈli.sjɐ |
| Rettungsdienst auf Portugiesisch | Serviço de emergência | sɨɾˈvi.su dɨ i.mɨɾˈʒẽ.sjɐ |
| Feuerwehr auf Portugiesisch | Bombeiros | bõˈbej.ɾuʃ |
| Geöffnet auf Portugiesisch | Aberto | ɐˈbɛɾ.tu |
| Geschlossen auf Portugiesisch | Fechado | fɨˈʃa.du |
| Kein Zutritt auf Portugiesisch | Proibida a entrada | pɾɔ.iˈbi.dɐ ɐ ẽˈtɾa.dɐ |
| Drücken (an Türen) auf Portugiesisch | Empurre | ẽˈpu.ʁɨ |
| Ziehen (an Türen) auf Portugiesisch | Puxe | ˈpu.ʃɨ |
Notfall-Wortschatz auf Portugiesisch
Diese Wörter sollte man kennen, bevor man nach Portugal reist. Im Notfall zählt jede Sekunde.
| Deutsch | Portugiesisch | Lautschrift (IPA) |
|---|---|---|
| Hilfe! auf Portugiesisch | Socorro! | suˈko.ʁu |
| Notfall auf Portugiesisch | Emergência | i.mɨɾˈʒẽ.sjɐ |
| Krankenhaus auf Portugiesisch | Hospital | ɔʃ.piˈtaɫ |
| Polizei auf Portugiesisch | Polícia | puˈli.sjɐ |
| Feuer auf Portugiesisch | Fogo | ˈfo.ɡu |
| Arzt auf Portugiesisch | Médico | ˈmɛ.di.ku |
| Medizin auf Portugiesisch | Medicamento | mɨ.di.kɐˈmẽ.tu |
| Apotheke auf Portugiesisch | Farmácia | fɐɾˈma.sjɐ |
| Gefahr auf Portugiesisch | Perigo | pɨˈɾi.ɡu |
| Sicherheit auf Portugiesisch | Segurança | sɨ.ɡuˈɾɐ̃.sɐ |
| Notruf 112 auf Portugiesisch | Número de emergência 112 | ˈnu.mɨ.ɾu dɨ i.mɨɾˈʒẽ.sjɐ |
Die europäische Notrufnummer 112 gilt auch in Portugal und auf Madeira und den Azoren, für Polizei, Rettungsdienst und Feuerwehr gleichermaßen.
Typisch portugiesische Wörter, die du kennen solltest
Die Listen oben findest du in ähnlicher Form für fast jede Sprache. Was Portugiesisch besonders macht, sind Wörter wie diese. Sie lassen sich oft nicht mit einem einzigen deutschen Wort übersetzen, verraten aber viel über das Lebensgefühl in Portugal. Aus meiner Erfahrung mit anderen Sprachen sind es genau solche Wörter, die im Gespräch das Eis brechen: Wer in Lissabon zum ersten Mal „Pois!“ statt „Sim“ sagt, bekommt fast immer ein Lächeln.
| Portugiesisch | Lautschrift (IPA) | Bedeutung |
|---|---|---|
| Saudade | sɐwˈda.dɨ | Wehmütige Sehnsucht nach etwas oder jemandem, das fehlt. Gilt als das portugiesischste aller Wörter und steckt in fast jedem Fado. |
| Desenrascar | dɨ.zẽ.ʁɐʃˈkaɾ | Sich mit Improvisation aus einer verzwickten Lage befreien. Portugiesen sind stolz auf diese Fähigkeit. |
| Fixe | ˈfi.ʃɨ | Cool, super. Typische Umgangssprache in Portugal, in Brasilien sagt man legal. |
| Malta | ˈmaɫ.tɐ | Die Leute, die Clique. Olá, malta! heißt so viel wie Hallo, Leute! |
| Pois | ˈpojʃ | Allzweckwort für ja, genau oder tja. Du hörst es in jedem zweiten Satz. |
| Bica | ˈbi.kɐ | Ein Espresso, so bestellt man ihn in Lissabon. In Porto heißt er cimbalino. |
| Petiscos | pɨˈtiʃ.kuʃ | Kleine Häppchen zum Teilen, das portugiesische Gegenstück zu Tapas. |
| Pastel de nata | pɐʃˈtɛɫ dɨ ˈna.tɐ | Das berühmte Puddingtörtchen aus Blätterteig, am besten noch warm mit Zimt. |
| Tasca | ˈtaʃ.kɐ | Einfache, oft familiengeführte Kneipe mit Hausmannskost. |
| Fado | ˈfa.du | Wörtlich Schicksal, zugleich der melancholische Musikstil Lissabons und Coimbras. |
| Azulejo | ɐ.zuˈlɐ.ʒu | Die bemalten Fliesen an Fassaden, Kirchen und Bahnhöfen. |
| Lusco-fusco | ˈluʃ.ku ˈfuʃ.ku | Die Dämmerung, ein Wort, das schon beim Aussprechen nach Abendstimmung klingt. |
| Desculpe | dɨʃˈkuɫ.pɨ | Entschuldigung. Höflich, um jemanden anzusprechen oder sich zu entschuldigen. |
Ein Wort für Brasilien-Fans zum Schluss: Cafuné ist das zärtliche Kraulen durch die Haare eines geliebten Menschen. Es kommt aus dem brasilianischen Portugiesisch und gilt als eines der schönsten Wörter der Sprache. Mehr über Herkunft und Besonderheiten liest du unter Portugiesisch: Sprachgeschichte und Herkunft, Begrüßungen und Höflichkeitsformeln für den Alltag bei den Floskeln auf Portugiesisch.
Mit diesen Wörtern bist du für Portugal gut gerüstet. Welche Sprachen in Portugal neben dem Portugiesischen sonst noch verbreitet sind, erfährst du hier: Welche Sprache spricht man in Portugal? Wer die Sprache darüber hinaus vertiefen möchte, findet auf Portugiesisch lernen: Kurse und Methoden alle weiteren Ressourcen, und die nächste Lernstufe sind die Zahlen auf Portugiesisch.
Lies Geschichten auf Deutsch und Portugiesisch und verbessere dabei dein Sprachverständnis:
*