Welche Sprache spricht man im Libanon? Arabisch und Dialekt

Dieser Artikel wurde zuletzt im November 2026 aktualisiert & geprüft.
Menschen an der Corniche in Beirut, wo Arabisch, Französisch und Englisch im Alltag aufeinandertreffen
Grafik mit Hilfe von KI erstellt

Im Libanon spricht man Arabisch. Das ist die kurze Antwort, und sie stimmt. Spannend wird es danach: Das Arabisch auf der Straße ist nicht das aus dem Lehrbuch, fast vier von zehn Libanesen können Französisch, und in Beirut wechseln viele mitten im Satz zwischen drei Sprachen. Hier findest du, was wirklich gesprochen wird, womit du als Reisender durchkommst und warum gerade Französisch im Libanon so tief verwurzelt ist.

🇱🇧 Gratis Buch: „Wie man Libanesisch in nur 7 Wochen lernt"

Erfahre alle Tricks, mit denen du Libanesisch schnell und effizient lernen kannst – viel schneller als du es dir jemals hättest erträumen können.

*

Welche Sprache spricht man im Libanon?

Kurzantwort: Die offizielle Amtssprache im Libanon ist Arabisch (Modernes Hocharabisch). Im Alltag wird vorwiegend der libanesische arabische Dialekt gesprochen. Dazu kommen Minderheitensprachen und verbreitete Fremdsprachen.
Amtssprache Arabisch (Modernes Hocharabisch)
Alltagssprache Libanesisches Arabisch (levantinischer Dialekt)
Einwohner rund 5,8 Millionen (Weltbank, 2024)
Fläche etwa 10.452 Quadratkilometer
Minderheitensprachen u. a. Westarmenisch, Kurdisch
Kirchensprache Syrisch-Aramäisch (Liturgie)
Wichtige Fremdsprachen Französisch, Englisch

Geographische Lage Libanons

Der Libanon ist ein kleines Land im Nahen Osten. Im Norden und Osten grenzt er an Syrien, im Süden an Israel, im Westen an das Mittelmeer. Mit etwa 10.452 Quadratkilometern ist er ungefähr halb so groß wie Hessen. Auf dieser kleinen Fläche leben 18 offiziell anerkannte Religionsgemeinschaften, und genau diese Vielfalt spiegelt sich auch in den Sprachen wider.

Geschichte Libanons

Die Geschichte des Libanon reicht weit zurück. An seiner Küste lebten die Phönizier, ein Seefahrervolk, das im 2. Jahrtausend v. Chr. Handel im ganzen Mittelmeer trieb. Aus der phönizischen Schrift, wie man sie in der Hafenstadt Byblos gefunden hat, entwickelten sich später das griechische und das lateinische Alphabet. Die Buchstaben, die du gerade liest, haben also libanesische Vorfahren.

Später gehörte das Gebiet zum Römischen und zum Byzantinischen Reich. Im 7. Jahrhundert kam es unter islamische Herrschaft, mit der sich Arabisch als Sprache durchsetzte, und wurde schließlich Teil des Osmanischen Reiches. Nach dem Ersten Weltkrieg stellte der Völkerbund das Gebiet unter französisches Mandat. 1943 wurde der Libanon unabhängig. Es folgten ein langer Bürgerkrieg (1975 bis 1990) und viele regionale Konflikte, doch die mehrsprachige Kultur des Landes hat all das überstanden.

Alter Hafen von Byblos im Libanon, Heimat der Phönizier und ihrer Schrift
Grafik mit Hilfe von KI erstellt

Die offizielle Amtssprache im Libanon

Die offizielle Amtssprache des Libanon ist Arabisch. Artikel 11 der libanesischen Verfassung legt das ausdrücklich fest. In der Fassung von 1943 steht zusätzlich, dass ein Gesetz bestimmt, in welchen Fällen Französisch verwendet werden darf. Im Alltag der Behörden heißt das: Hocharabisch (Modern Standard Arabic) ist die Sprache von Gesetzen, Nachrichten, Schulbüchern und offiziellen Schreiben.

Gesprochen wird aber fast überall der libanesische Dialekt (Libanesisches Arabisch). Er unterscheidet sich vom Hocharabischen in Aussprache, Wortschatz und Teilen der Grammatik und variiert von Region zu Region. Beirut klingt anders als Tripoli im Norden oder die Dörfer im Süden.

Nahezu alle der rund 5,8 Millionen Einwohner sprechen Arabisch in irgendeiner Form, als Dialekt im Gespräch und als Hocharabisch beim Lesen. Für die große Mehrheit ist es die Muttersprache und das wichtigste Medium in Familie, Schule, Politik und Medien.

🇱🇧 Willst du kostenlos Libanesisch lernen?

Probiere den Kurs aus und überzeuge dich selbst vom Levantinischen dieses Libanesisch-Onlinekurses. Du lernst viel schneller, als du es für möglich halten wirst – und hörst, wie Libanesisch wirklich klingt, nicht Schulbuch-Hocharabisch.

Entdecke, wie Libanesischlernen Spaß macht und dir leicht fallen wird – der Kurs motiviert dich wirklich jeden Tag zu lernen.

Du wirst überrascht sein, wie viel du an zwei Tagen lernen wirst!

*

Spricht man im Libanon Französisch?

Ja, und zwar mehr als in fast jedem anderen arabischen Land. Wie Französisch überhaupt so weit gereist ist, hat viel mit Frankreich als früherer Mandatsmacht zu tun. Nach Schätzung der Internationalen Organisation der Frankophonie (OIF) gelten rund 38 Prozent der Libanesen als frankophon, also etwa 2,5 Millionen Menschen. Der Libanon ist Mitglied der OIF und gilt als Brückenkopf der französischen Sprache im Nahen Osten.

Die Wurzeln reichen weiter zurück als das Mandat. Schon im 19. Jahrhundert gründeten französische Orden Schulen im Land, die Université Saint-Joseph in Beirut besteht seit 1875. Das Mandat von 1920 bis 1943 hat Französisch dann in Verwaltung und Bildung fest verankert. Bis heute unterrichten viele Schulen einen Teil der Fächer auf Französisch, und du siehst die Sprache auf Geldscheinen, Straßenschildern und Autokennzeichen neben dem Arabischen.

Ich habe Französisch in der Schule gelernt und danach selbst weiter, auf ein solides Mittelstufenniveau. Mit genau so einem Schulfranzösisch kommst du in Beirut weiter als in den meisten anderen Ländern der Region, vor allem in Cafés, Hotels und bei älteren Gesprächspartnern.

Junge Libanesen im Café in Beirut, wo im Gespräch oft Arabisch und Französisch gemischt werden
Grafik mit Hilfe von KI erstellt

Ist Französisch Amtssprache im Libanon?

Nein. Seit der Unabhängigkeit ist Arabisch die einzige Amtssprache. Französisch hat einen Sonderstatus: Die Verfassung erlaubt, seinen Gebrauch per Gesetz zu regeln, und im Bildungssystem ist es neben Englisch fest eingeplant. Eine offizielle zweite Landessprache ist es aber nicht.

Hi, kifak, ça va? Drei Sprachen in einem Satz

Typisch für Beirut ist das Mischen. Der Gruß „Hi, kifak, ça va?“ verbindet Englisch, Libanesisch und Französisch in einem einzigen Satz und ist im Alltag völlig normal. Viele Libanesen sagen „merci“ statt „shukran“, „bonjour“ oder „bonsoir“ zur Begrüßung und wechseln je nach Thema die Sprache: Familie auf Arabisch, Studium auf Französisch, Arbeit oder Social Media auf Englisch.

Und Englisch?

Englisch holt stark auf. Gerade jüngere Libanesen und Menschen in Wirtschaft, Tourismus und Technik nutzen es oft lieber als Französisch, und viele Universitäten unterrichten auf Englisch. Seit 1997 sieht das libanesische Schulsystem ausdrücklich Französisch und Englisch neben Arabisch vor. Als Reisender kommst du in Beirut mit Englisch in Hotels, Restaurants und Geschäften gut zurecht. Auf dem Land wird es dünner, dort hilft ein Satz Arabisch mehr.

Schrift im Libanon: Arabisch, Latein und Arabizi

Geschrieben wird offiziell in arabischer Schrift, von rechts nach links. Im Handy-Alltag schreiben viele Libanesen ihren Dialekt aber mit lateinischen Buchstaben und Ziffern. Diese Mischung heißt Arabizi. Die Ziffern ersetzen Laute, die es im lateinischen Alphabet nicht gibt: Die 3 steht für das kehlige ʿAin, die 7 für ein scharfes H, die 2 für den Stimmritzenverschluss. „Kifak? 3am bshtighil“ heißt dann „Wie geht’s? Ich bin am Arbeiten.“

Welche anderen Sprachen werden im Libanon gesprochen?

Arabisch dominiert, aber einige Gemeinschaften pflegen ihre eigenen Sprachen.

  1. Armenisch: Im Libanon leben rund 156.000 Armenier, etwa vier Prozent der Bevölkerung. Die meisten sind Nachfahren von Überlebenden des Völkermords von 1915. Sie sprechen Westarmenisch, das sich deutlich vom Ostarmenischen in Armenien unterscheidet und von der UNESCO als gefährdete Sprache geführt wird. Zentrum ist der Beiruter Vorort Bourj Hammoud mit armenischen Schulen, Zeitungen und Kirchen.
  2. Kurdisch: Eine kurdische Gemeinschaft, vor allem in Beirut, spricht Kurdisch, meist als Familiensprache neben Arabisch. Verlässliche Sprecherzahlen gibt es nicht.
  3. Syrisch-Aramäisch: Die alte Sprache der Region lebt heute nur noch in der Kirche weiter. Maroniten und syrische Kirchen nutzen sie in der Liturgie. Als Alltagssprache wird sie im Libanon nicht mehr gesprochen.

Fast alle Sprecher dieser Sprachen sprechen auch Arabisch und oft Französisch oder Englisch dazu. Mehrsprachigkeit ist im Libanon keine Ausnahme, sondern der Normalfall.

Sprache und Religion im Libanon

Christen und Muslime im Libanon sprechen dasselbe libanesische Arabisch. Unterschiede gibt es eher bei der Zweitsprache: Französisch hat sich historisch stark über katholische Schulen verbreitet, ist heute aber in allen Gemeinschaften zu finden. Die Kirchensprachen Syrisch-Aramäisch und Armenisch sowie das klassische Arabisch des Korans sind Sprachen des Gottesdienstes, nicht des Alltags.

Welches Arabisch spricht man im Libanon?

Libanesisches Arabisch gehört zum Levantinischen, der Dialektgruppe, die auch in Syrien, Jordanien und Palästina gesprochen wird. Wer Libanesisch versteht, kommt deshalb auch mit syrischem Arabisch und dem Arabisch in Jordanien gut zurecht. Die Unterschiede liegen eher in Klang und einzelnen Wörtern.

Typisch libanesisch sind ein paar Merkmale, die du schnell hörst:

  • Das Q verschwindet: In Beirut wird der Laut Qaf meist zu einem kurzen Stopp. Aus „qalb“ (Herz) wird „ʾalb“, daher die Antwort „3ala ʾalbak“ auf einen Guten-Appetit-Wunsch.
  • Kurze Fragewörter: „shu?“ heißt was, „kif?“ heißt wie, „lesh?“ heißt warum. Im Hocharabischen sind diese Wörter länger.
  • Viel Französisch im Wortschatz: „merci“, „pardon“ oder „ascenseur“ (Aufzug) gehören selbstverständlich dazu.

Wie sich Hocharabisch und die Dialekte entwickelt haben, liest du in der Geschichte der arabischen Sprache.

Reisesätze auf Libanesisch

Für den Alltag im Libanon brauchst du keinen Lehrbuchsatz, sondern Dialekt. Diese sechs Sätze bringen dich durch den ersten Tag:

Deutsch Libanesisch Aussprache
Hallo! مرحبا marhaba
Wie geht’s? (zu Mann / zu Frau) كيفك؟ kifak? / kifik?
Danke! شكراً / مرسي shukran / merci
Was kostet das? قدّيش هيدا؟ addesh hayda?
Ich verstehe nicht. ما بفهم ma bifham
Auf Wiedersehen! مع السلامة maʿ is-salame
Deutsches Paar spricht auf einem Markt in Tripoli im Libanon mit einem Händler
Grafik mit Hilfe von KI erstellt

Mehr davon findest du bei den gängigsten Floskeln auf Libanesisch und in der Liste der wichtigsten Wörter auf Libanesisch. Wer die Hocharabisch-Varianten sucht: Hier geht es zu Hallo auf Arabisch und weiteren arabischen Floskeln.

Libanesisch oder Hocharabisch lernen?

Wenn du mit Libanesen sprechen willst, mit Freunden, mit der Familie deines Partners oder auf Reisen, lerne den Dialekt. Mit reinem Hocharabisch wirst du zwar verstanden, klingst aber wie jemand, der in Deutschland Nachrichtensprecher-Deutsch im Supermarkt spricht. Hocharabisch lohnt sich, wenn du Zeitungen lesen, studieren oder in mehreren arabischen Ländern arbeiten willst. Dafür ist der Leitfaden zum Arabisch lernen der richtige Startpunkt.

Für den Dialekt gibt es wenige Kurse, Babbel und Duolingo bieten kein Libanesisch an. Ein strukturierter Kurs mit Muttersprachler-Audio ist der Libanesisch-Onlinekurs von Sprachenlernen24*. Welche Wege es sonst noch gibt und wie lange du realistisch brauchst, steht in meinem Leitfaden zum Libanesisch lernen.

FAQ: Sprachen im Libanon

Was ist die Amtssprache im Libanon?

Arabisch, genauer das Moderne Hocharabisch. So steht es in Artikel 11 der Verfassung. Ein Gesetz kann zusätzlich regeln, in welchen Fällen Französisch verwendet wird.

Welche Sprache spricht man im Alltag im Libanon?

Im Alltag spricht man libanesisches Arabisch, einen levantinischen Dialekt. Er unterscheidet sich in Aussprache und Wortschatz deutlich vom Hocharabischen und ist mit vielen französischen und englischen Wörtern durchsetzt.

Spricht man im Libanon Französisch?

Ja, viele. Nach Schätzung der Frankophonie-Organisation OIF gelten rund 38 Prozent der Libanesen als frankophon. Amtssprache ist Französisch aber nicht.

Komme ich im Libanon mit Englisch durch?

In Beirut, in Hotels, Restaurants und Geschäften meistens ja. Englisch wächst vor allem bei jüngeren Libanesen stark. Auf dem Land helfen Französisch oder ein paar Sätze Arabisch oft mehr.

Gibt es im Libanon Minderheitensprachen?

Ja. Die armenische Gemeinschaft (rund 156.000 Menschen) spricht Westarmenisch, eine kurdische Gemeinschaft Kurdisch. Syrisch-Aramäisch lebt nur noch als Kirchensprache der Maroniten und syrischen Kirchen weiter.

Warum ist Französisch im Libanon so präsent?

Französische Ordensschulen gibt es im Land schon seit dem 19. Jahrhundert. Das französische Mandat von 1920 bis 1943 hat die Sprache in Verwaltung und Bildung verankert, und bis heute unterrichten viele Schulen und Universitäten auf Französisch.

Fazit: Welche Sprache spricht man im Libanon?

Im Libanon spricht man Arabisch, im Alltag als libanesischen Dialekt, in Behörden und Medien als Hocharabisch. Dazu kommen Französisch, das fast vier von zehn Libanesen beherrschen, und Englisch, das vor allem bei Jüngeren aufholt. Armenisch und Kurdisch leben in ihren Gemeinschaften weiter, Syrisch-Aramäisch in der Kirche.

Für deine Reise heißt das: Mit Englisch oder Französisch kommst du in Beirut gut durch. Mit „marhaba“, „kifak“ und „shukran“ kommst du den Menschen näher.

Diesen Artikel gibt es auch auf Norwegisch:

Quelle zum Artikel:

Sven Mancini, Autor von Sprachfabrik24.de

Sven Mancini
Sprachlern-Autor | Sprachfabrik24.de

Sven lernt seit über 20 Jahren Sprachen: Englisch und Französisch aus der Schule, Norwegisch und Schwedisch an der Volkshochschule, Dänisch mit Babbel und aktuell Spanisch. Seit 2014 schreibt er auf Sprachfabrik24.de über Kurse und Lernmethoden, die er selbst getestet hat. Arabisch spricht er nicht. Bei Länderseiten wie dieser recherchiert er die Fakten und ordnet sie für Reisende und Lernende ein.

→ Mehr über Sven Mancini